近年来，儿童游泳越来越受到社会各界的重视。
Recently greater important attention has been paid to children swimming.
但它们往往不能引起社会各界的重视，学者对它们专门的研究也为数不多。
However, they usually fail to attract the attentions from all circles of the society and the special study on them from scholars are not much.
城市化使得我国的流动人口数量逐年增加，这部分人的居住问题应该受到社会各界的重视。
The number of floating population increased year by year with the development of urbanization, so we must pay attention to their living problems in cities.
基于当前劳动合同法的起草，提出一些完善劳务派遣制度的建议，希望能促使社会各界的重视。
Based on the draft of the present labor contract law, some Suggestions for perfecting the labor accreditation system are proposed in the hope of attracting the attention of the society.
摘要：人群聚集活动越来越多地出现在各种公共场合，而由此引发的各种安全问题也逐渐受到社会各界的重视。
Absrtact: Crowd gathering activity is more and more common in various public places, which triggers security issue, it is getting great attention from all society.
体育的内在价值和长远健身价值，已经被全社会所认识，体育的经济价值和社会效益也越来越受到社会各界的重视。
The intrinsic value of the physical and long-term fitness value have been known by most people, whose economic and social benefits are more and more attached importance by all circles of the society.
大学生心理健康教育越来越受到社会各界广泛的重视。
University students' psychological health education receives more and more attention of various circles of society.
特困生心理健康问题已引起社会各界的高度关注和重视。
Very poor students' psychological health problem has already aroused great concern from various circles of society and paid attention to.
但急剧上升的未成年人犯罪已经同环境污染、吸毒贩毒并称为当今世界的“三大公害”，这不得不引起社会各界的高度重视。
But the juvenile delinquency is already the world's "three major public hazards" together with environment pollution and drug taking and drugtrafficking. The question must arouse special attention.
减振降噪的阻尼合金的研制和应用已引起社会各界的极大重视。
Study and application of damping alloys have caused the attention of people.
大部分学校饮食服务人员对学校营养工作的重要性有较充分的认识，但普遍认为教育行政部门和学校以及社会各界对学校营养工作重视不够。
Most school food service staffs realized the importance of nutrition, however, they thought that education sector, and school and community did not pay enough attention to school nutrition.
然而，我国公民体育权利问题是一个为整个社会所忽视的方面，虽然受到不同程度的侵害，但并没有引起社会各界的应有重视。
However, our citizens sports rights are neglected by the whole society. Although violated in different degree, it did not attract the community's due attention.
大学生就业难已引起社会各界的广泛关注和国家的高度重视。
The difficulties in college graduates employment have been paid great attention to by our country and society.
恶意软件引起的侵权行为已经得到社会各界和法学研究的重视，但是对恶意软件所引起的不正当竞争却缺少专门和深入的研究。
Tort caused by malicious ware has already been focused by law research, but special and deep research still lack in unfair competition practices which is also caused by malicious ware.
近年来，初中生心理健康题目引起了我国社会各界的高度重视。
Recent years, the psychology health issue of junior middle students has been paid more attention to by many persons in our country.
自1978年我国恢复研究生教育制度以来，博士研究生教育一直受到社会各界的关注和重视。
Since the resumption of the education system of graduate students in 1978 in China, doctoral education has attracted the social concern and attention.
洪涝灾害、淡水资源短缺和水污染问题是中国水问题中的三大主要问题，已引起社会各界的高度重视。
Flood, freshwater shortage and water pollution are considered as the major water problems in China, and have been taken into account by various levels of the whole society.
我国基础教育课程存在的问题已越来越引起社会各界的广泛关注和高度重视。
The problems in the elementary education course have caused the whole society wide attention and significance .
我们非常重视我们得到的社会各界的投入，并力争同心协力，精益求精，共同促进全社会的和谐共进。
We value the input we receive from our community partners, and strive to work together cooperatively and constructively for the betterment of all.
此外，评价体系的适配状况，社会各界对生物学科的重视程度，也对方法训练效果造成了不同程度的影响。
Furthermore, the fitness of evaluation system and recognition of society to the biological subject would influence the effect of method trainings differently.
近年来，水利水电工程对河流连通性的影响越来越受到社会各界的广泛关注和重视。
In recent years, influence of water conservancy and hydropower projects on river connectivity has won more and more attention and emphasis from various circles of society.
随着社会各界对公司治理的重视，完善公司治理提高企业的经营管理水平成为企业追求的目标。
With the community's emphasis on corporate governance, improving the corporate governance and the management level becomes the goal of enterprises.
音乐对于大学生的人文素质提高的独特功能已经受到了社会各界的高度重视；
The unique function that music has enhanced the human quality of university students has been attached great importance by the society.
文章呼吁社会各界在大力推进信息系统工程建设的同时，必须注重质量意识，加大对监理工作的重视程度和投入。
This paper appeals to society for paying attention to the quality consciousness and increasing the degree of attention t…
中科院国家天文台与智利地方ucn大学合作共建天文观测基地的消息已经在当地引起了社会各界和媒体的高度重视。
The news that NAOC and UCN will collaborate to develop astronomical observatories in Chile has attracted strong interest in the local community and media.
中科院国家天文台与智利地方ucn大学合作共建天文观测基地的消息已经在当地引起了社会各界和媒体的高度重视。
The news that NAOC and UCN will collaborate to develop astronomical observatories in Chile has attracted strong interest in the local community and media.
应用推荐