上述保护体系的形成有其特有的社会历史原因。
The formation of protect system mentioned above has its peculiar social historical reason.
由于特定的社会历史原因，此一论说在近半个多世纪以来的中国通行。
Owing to a specific socio-historical reason, such a viewpoint prevailed in Chinese mainland in recent half a century and more.
由此也说明了，观念和理论的变化，必然有潜藏在其背后的深刻的社会历史原因。
This show that the change of sense and theory must have social and history reason deeply, in a sense, the logic of social and historic development is the logic of conception and theory development...
当然，产生这类思想混乱有一定的社会历史原因，决不能用简单粗暴的方法来对待。
Of course, there are definite social and historical reasons for this ideological confusion, and it cannot be dealt with in a crude way.
本文从认知语言学的视角，简要地探讨了性别言语差异在句法上的象似性规律，并得出形成该句法结构的社会历史原因。
The paper discusses the similarity of the gender speech differences in syntax and finds out the social and historical causes of the formed structure in the viewpoint of cognitional linguistics.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
他写关于英国内战的历史，叫做，里面有关于社会冲突原因，的经典分析。
He wrote a history of the English Civil Wars, Behemoth called Behemoth, which remains a classic of the analysis of the causes of social conflict.
其原因是农民这个角色在社会历史的演变下，发生了多次的改变。
Its reason is farmer this role under the social history evolution, has had the multiple change.
新道德的出现更是现代民族国家建立后新的社会制度和生活的历史要求，这是五四新道德生成的直接的现实原因。
The new morality was the request from modern regime and living after the modern nation-sate was founded, which was the direct cause of the establishment of the new morality.
我们社会所以产生这种现象，究其原因，那是完全合乎货币逐步非物质化的历史必然性的。
Society so we have this phenomenon, the reason, it is entirely consistent with the currency gradually dematerialized of the historical inevitability.
违背原因其中之一是因为使用了含文化，社会或历史背景的隐喻。
One cause of this is the use of metaphor with cultural, social or historical background.
因为历史原因和社会原因，我国行政诉讼排斥了简易程序。
Because of historical and social factors Chinese administrative lawsuit procedure always rejects the summary procedure.
它的表现，特点以及原因又总与一定的社会形态相适应，反映不同历史时期的社会状况。
Its expressions, characteristics and reasons always adapt to some social form and reflect the conditions of different historic periods.
然而，由于近几十年来的一些历史与社会的原因，高等中医药教育中的人文素质教育不同程度地存在着减少与削弱的问题。
However, due to some historical and social reasons, education of humanity quality in recent decades of years has been weakened in higher learning of Chinese medicine to certain degree.
中国和西方国家体制不同，由于历史原因，中国企业往往承担了大量社会职能，难以用一种简单的数学公式来计算。
China's system is different from that of Western countries. Due to historical reasons, Chinese companies perform many social functions, which are hard to measure with a simple arithmetic formula.
客观地说，财务欺诈事件的发生有着复杂、深刻的社会背景和历史原因。
Speaking objectively, several complicated and deep factors including social circumstance and historical reasons contribute to the happening of financial fraud cases.
由于历史原因，亚洲邻国和国际社会对日本在军事安全方面的动向保持高度关注。
Due to history reasons, Japan's Asian neighbors and the international community have been closely following Japan's moves in military and security fields.
最后又从音乐本体、社会、历史的角度，对出现这一现象的原因进行了探讨。
And then find the reason of the above phenomena from the aspects of music reality, sociality and history.
由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。
Due to historical reasons, Japan's policies and moves in the military and security fields have been closely followed by its Asian neighbors and the international community.
答：由于历史原因，日本在军事安全领域的政策动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注。
A: Due to historical reasons, Japan's policies and moves in the military and security fields have been closely followed by its Asian neighbors and the international community.
因此，发现海盗行为特点，找出海盗日益猖獗原因，了解国际社会态度，采取有效措施已成为一项刻不容缓的历史重任。
So it can't be delayed any more to find the character and reason of piracy, and to cause the attention of international society so as to take efficient measures of anti-piracy.
宋代是我国古代社会中军事力量相对薄弱的一个朝代，造成这种局面有其深层次的历史原因。
The Song Dynasty was comparatively weak in military in the ancient China because of some in-depth historical reasons.
通过总结历史教训，分析目前可能引起流感大流行的原因，展开预防流感大流行与共建和谐社会关系的讨论。
To draw lessons from history, make an analysis of current situation and discuss the relationship between prevention flu pandemic and creating an harmonious society.
但这两次转变不是偶然发生的，而是因为一系列的社会原因促成的，具有历史必然性。
The two changes didn't happen accidentally, they were promoted by a series of social reason, and have history necessity.
离轨消费问题的成因是多方面的，包括历史遗留的因素、社会转型的因素以及消费异化的原因。
The author analyzes the problem in the view of social problem and sociology of consumption, and the reasons include the history bequeath, social transformation and consume alienation.
认为变化的原因与区域的自然条件、土地开发历史、土地后备资源及社会经济条件有关。
And the cause of land use change has relation with natural conditions, land development history, land reservation resources and socioeconomic conditions.
由于特定的历史、自然和社会原因，形成了以农为主牧业为辅的传统生计方式。
Because of its peculiar historical, natural and social conditions, the village has formed its traditional means of livelihood which is based on agriculture and supplemented by animal husbandry.
由于特定的历史、自然和社会原因，形成了以农为主牧业为辅的传统生计方式。
Because of its peculiar historical, natural and social conditions, the village has formed its traditional means of livelihood which is based on agriculture and supplemented by animal husbandry.
应用推荐