自我、学校、家庭和社会协同教育原则。
Self-education, school education, family education and society education combining principle.
Tsitaka补充说，海地重建工作需要国际社会协同努力，也需要大量资金支持。
The Bank official added that a concerted international effort and strong financial support will be required to rebuild Haiti.
社会协同治理格局的实现，既取决于心理层面的信任关系建立，又取决于主体和机制层面的平台建设。
The realization of the cooperative governance depends not only on the psychological scope of trust relation but also on the systematic scope of platform construction.
随着当今社会流动性的增强，以及如此多的协同工作，那些纽带变弱了，取而代之的是更多对自我的重视。
With today's greater mobility and with so many couples working, those bonds have been weakened, replaced by a greater emphasis on self.
我们知道企业的贪婪正在被慷慨解囊所取代，我们也知道在财务状况和对社区和社会需求所给予的关注间存在着潜在的协同作用。
We know that corporate greed is being replaced by generosity and we know there is potential synergy between financial performance and attention to community and social needs.
协同过滤(CF)系统毫无疑问是社会化网络的生命线。
The (CF) system is without a doubt the lifeblood of the social web.
一个很重要的事实，许多社会化网站并没有意识到这点，即协同过滤(CF)系统并不能根据您的喜好自动匹配内容，它有天然的缺陷。
The important thing, one that not many social sites realize, is that a (CF) system that doesn't automatically match content to your preferences, is inherently flawed.
她强调了在一个社会里人们协同合作的重要性，当她最近有一次在机场时，她的飞机第三次延迟了。
She drew on the importance of embedding this collaborative approach in society when she was at the airport recently, and her plane was delayed for the third time.
社会性软件的出现为精明的IT负责人提供了一种机遇，可充分利用用户对非正式协同的强烈兴趣。
The emergence of social software presents an opportunity for savvy it leaders to exploit the groundswell of interest in informal collaboration.
这些IT负责人不再推动发起正式的、自顶而下的决策过程，而是引导人们对社会性软件的自然倾向，从而在其中协同工作并作出决策。
Instead of promoting a formal, top-down decision-making initiative, these it leaders will tap people's natural inclination to use social software to collaborate and make decisions.
组建团队和进行社会协作是此类行业的直接要求，在该行业中个体必须协同工作，单靠自己的力量什么也做不了。
The need for teaming and social collaboration is in direct need in such an industry where individuals can not function alone.
2009年内，协同决策将作为新的产品类别而显现，此类产品在商业智能平台功能上融合了社会性软件。
In 2009, collaborative decision making will emerge as a new product category that combines social software with bi Platform capabilities.
努力倡导家长与学校协同办学，积极引进社会贤达人士参与学校教育。
Parents are strongly encouraged to collaborate with school and people from the local community are invited to supplement school education.
我希看你们可能帮助扩大这个寰球社会，把你们在这里开展的对话转化为长久的协同配合。
And I hope you will help expand this community and turn the conversations you've had here into collaborations that endure.
重视自然环境和社会环境对健康与疾病的影响，认为精神与形体密不可分，强调生理和心理的协同关系，重视生理与心理在健康与疾病中的相互影响。
Moreover, it believes that the mind and body are closely connected, emphasizing the coordination of physical and mental factors and their interactions in the conditions of health and illness.
而教育生态平衡则主要是教育系统的综合平衡、运行高效、功能优异及其与社会环境的良好协同。
And the educational organism balance means mainly the comprehensive balance, high working efficiency, excellent function of educational system and its good coordination of social environment.
人地系统是由人类社会系统和地球自然物质系统交互作用而成，它们之间的竞争和协同推动人地系统的演进。
Man-earth system is composed of human society system and physical system of the earth, whose competition and coordination promote man-earth system.
协同原理在社会互动中也是真理。
The principle of synergy also holds true in social interactions.
协同原理在社会互动中也是真理。
Thee principle of synergy also holds true in social interactions.
公共危机的不确定性使得危机的预防和处置需要引入和调动更广泛的社会力量和资源，进行公共危机的协同治理。
The uncertainty of public crisis needs to introduce and mobilize a wider social forces and resources into the prevention and disposition of crisis to govern the public crisis in a synergistic manner.
在特定社会环境的影响下，通过硬件、软件、协同件和人的非线性作用，技术活动系统表现出实践性、人本性和系统性等特性。
Under the influence of society, the active of technology take on the nature of practice, human and system, through the nonlinear action of hardware, software and cooperate-ware.
但是正如人类学家(译者觉得应该是社会学家)赫伯特·斯宾塞社会有机体概念所描绘的，社会是每个部分息息相关协同运作的系统。
But as anthropologist Herbert Spencer describes in his theory of the social organism, society is a system of interrelated parts that operate interdependently.
竞争与协同素质是现代人必需具备的良好的心理素质之一，也是现代社会人才培养的关键。
The competition and coordination diatheses which is one of the psychological diatheses must be possessed for the modern people, it is also the dey of training the talent for the modern society.
它的设施包括大量的实验室和研究领域，协同工作区，办公室和社会空间。
Its facilities include extensive laboratories and research areas, collaborative workspaces, offices, and social Spaces.
德国在社会民事诉讼理论指导下，出现了否定辩论主义，提倡协同主义的倾向。
In Germany guided by theory of Social civil procedure, there rose a tendency of vetoing the principle of debate and advocating cooperationism.
随后概述了协同学在自然科学和社会经济中的应用。
Have summed up the application studying in natural science and social economy in Synergeticsafterwards.
它通过足球机器人之间的合作与协调进行协同作战，最终赢得比赛的胜利，是未来机器人社会的缩影。
In the robot soccer game, robot compete with the opponent through cooperation and coordination and finally win the game, it is a epitome of the robot society in the future.
唯物史观关于社会基本矛盾运动的原理，是与协同动力学原理相一致的社会动力学理论。
The tenets of historical materialism on fundamental social contradictions form the theory of social dynamics corresponding to the principle of coordinating dynamics.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
城市规划和社区部门需要协同为幼儿童家庭提供基础设施和机会，使之得以在本社区内积累社会资本。
Urban planning and community sectors need to coordinate to provide infrastructure and opportunities for families with young children to connect and build social capital within their local communities.
应用推荐