罗尔斯第二个正义原则旨在解决经济与社会利益分配中的正义问题。
Rawlss second principle of justice aims to solve the problem of distributive justice of social and economic interests.
正确处理公平与效率的矛盾，健全社会利益分配、平衡和补偿机制；
The exactitude handles the antinomy of the equity and efficiency, compensating the mechanism of social benefits allotment, benefits balance;
至少告诉我们，人民感到愤怒，在相对富裕的社会，利益没有得到恰当分配。
It at least says people are angry and that in apparently affluent societies, the benefits are not Shared in a satisfactory way.
技术与法律相互依存，在全社会的规模上调整着人们的行为，参与财产、利益和各种权利、权力的分配。
Together with the law, it regulates people's behavior and participates in the distribution of property, power, rights and interests of the whole society.
在过去的社会，公共利益表现的是利益分配的等级秩序。
In the past the community, public interest is the performance of the hierarchical order of distribution of benefits.
公共政策是对社会价值所作的权威性分配，它直接关系到公众的切身利益，必然会引起公民参与。
Public policies which are authoritative distribution of social value directly relate to interests of the public and inevitably cause citizens' political participation.
而由于人们在社会关系中所处的地位不同，反过来又影响利益的实现和分配，从而产生出各种各样的社会利益矛盾。
And because people in social relations in which the different status, which in turn affect the interests of the realization and distribution, resulting in a variety of social conflicts of interests.
并进一步指出了经济利益分配失衡对人与人、人与社会和人与自然关系和谐所造成的严重危害。
Therefore, this paper attempts to argue how to construct a harmonious society from how to actualize harmonious economic benefits.
公共政策是对社会价值的权威性分配，反映的是大多数公民的利益诉求。
The public polices, which embody the interest requirement of the majority of civilians, refers to the authority distribution of the social value.
但会计政策选择是有经济后果的，有意或恶意的选择会使社会财富在各利益主体之间的分配不公平，造成社会性问题。
But accounting policy choice has its economic consequences, intentional or vicious choice can distribute social wealth in interest groups unfairly, it also brings social problems.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
“我相信，主要的问题是怎样正确分配利益，从而令社会获益，”韦说。
I believe the key issue is how to properly allocate profits to benefit the society, "Wei said."
传统农民利益集团的虚设，是我国农民群体在社会财富分配中处于劣势的重要因素之一。
Nominally traditional agriculture interest group is one of the important factors which put farmers into an inferior position in the distribution of social wealth.
通过利益整合、力量整合、秩序整合，在分化中的社会主体间进行资源、机会、利益的调整和分配，达成社会合作。
It carries on the adjustment and distribution of the resource, chance, interests among the social subjects split up, and reaches social cooperation by combination of interests, strength, order.
价值规范既是社会生活意义与秩序的表现形式，又是社会资源控制和利益分配的约束条件。
The value norm is not only the abstract form of the meaning and order of social life, but also the restrained condition of social resource control and interest distribution.
哈萨克族家庭成员很少为分配财产发生矛盾，这其中幼子继承制发挥了重要的作用，它还起到了平衡利益和老有所养的社会功能。
Kazak family members rarely have conflicts over property allocation, in which the ultimo geniture plays a significant role. It also balances the interests and sense of security.
它与一定的社会基本制度相联系，并以此为基准，规定着社会成员的基本权利和义务，规定着资源与利益在社会群体之间、在社会成员之间的适当安排与合理分配。
It is connected with currently social system, on this basis, which stipulates basic rights and duties, resources and interests how to arrange and distribute equitably among communities and members.
在现实生活中，分配涉及各个社会阶层最为关心的切身利益问题，也是社会成员关注的焦点。
In real life, distribution of various social strata is most concerned with the immediate interests, but also the focus of attention of the members of society.
一个和谐的社会应是一个社会各阶级、阶层、集团间利益分配均衡并充满生机与活力的社会。
A harmonious society should be one in which all social classes and strata enjoy balanced interest distribution and thrive and prosper.
因为在任何一个社会中，利益稀缺都是一个不争的事实，这就涉及到如何分配以及给谁多少的问题。
Societies, in which shortage of benefit is a fact. Therefore, it is difficult a problem to solve. The benefit distribution. The institution and enforcement of a distribution. System is not on…
因为在任何一个社会中，利益稀缺都是一个不争的事实，这就涉及到如何分配以及给谁多少的问题。
Societies, in which shortage of benefit is a fact. Therefore, it is difficult a problem to solve. The benefit distribution. The institution and enforcement of a distribution. System is not on…
应用推荐