今年，他获得了国家创业指导基金会授予的社会创业奖。
This year, he received an award for social entrepreneurship from the National Foundation for Teaching entrepreneurship.
此外无论是美国还是其它国家的很多商学院现在都提供社会创业课程。
In addition, many business schools - both in the U. S. and other countries - now offer courses in social entrepreneurship.
我很高兴地获悉，这次峰会之后在伊拉克举办的一个区域会议将以社会创业为主题。
And I am happy to hear that one of the regional conferences that will follow this Summit -in Iraq - will focus on social entrepreneurship.
在将赠款资金用作启动基金后，项目通常可以实现扩大化，项目模式也可在其他地区复制，并因此在社会创业领域赢得诸多荣誉奖。
Using the grant funding as a launching pad, projects often go on to scale up or replicate elsewhere, winning prestigious awards within the sphere of social entrepreneurship.
确实，创业与其他商业行为一样，都是一种社会活动。
In fact, entrepreneurship, like all business, is a social activity.
陈潇的成功给在金融寒冬下就业难的大学生一个很好的启示，没有创业资本、社会经验少，但是，年轻人最大的优点在于有梦想有激情有想法。
Chen's success give those grads a hint: Without money and social experience, the most distinguish advantage of young grads is their ideas as well as dreams.
“我创办了The Point(这是一家社会事业型的创业公司，梅森后来将其转变成Groupon)，赋予小人物以力量，以解决这个世界上尚未解决的一些问题，”他说道，似乎以为股东真会在意他的这番表白。
"I started the Point [the social cause startup that Mason later morphed into Groupon] to empower the little guy and solve the world's unsolvable problems," he says, as if shareholders would care.
八周之后，各团队在风险投资家、科技界名流、媒体工作者和其他社会人士面前展示自己的创业成果。
At the end of the 8 weeks, the teams presented their startups to a group of venture capitalists, tech influencers, media members and others.
创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。
Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
10月，戈贝尔先生创立了年轻创业者理事会，“意在促使简历驱动的社会转型为人们自创工作的社会，”他兴致勃勃地谈道。
In October, Mr. Gerber started the Young Entrepreneur Council "to create a shift from a resume-driven society to one where people create their own jobs," he says.
而联合利华在印度5%的销售额来自一群社会地位地下的女性创业者。
Five per cent of Unilever's sales in India now come from an army of underprivileged women entrepreneurs.
YuichiroItakura互联网业务创业失败后写过一部自己经历的书，他表示“日本成了零和竞争社会。
“Japan has become a zero-sum game,” said Yuichiro Itakura, a failed Internet entrepreneur who wrote a book about his experience.
第四章是本文的主体部分，从社会、高校、家庭、学生自身四个角度着力探讨大学生创业意识培养的途径。
Chapter iv is the main part, the paper discusses mainly approaches of cultivating enterprise consciousness of college students from the society, colleges, families, students themselves.
创业的首要目的是为了合理合法地赚钱，不是为了改造社会。
The primary purpose of Entrepreneurship is in order to make money in the reasonable and legitimate manner to, not to transform the society.
创业者书读得不多没关系，就怕不在社会上读书。
Entrepreneurs have read little never mind, do not study in the society.
当计算机包揽了更多工作，我们就都自由了，可以随自己的意愿做艺术家、学者和创业者，或以其他方式将我们的激情投入到这个不再围绕繁重无聊的日常劳作运转的社会。
As computers perform more of our work, we'd all be free to become artists, scholars, entrepreneurs or otherwise engage our passions in a society no longer centered on the drudgery of daily labor.
所以，培养大学生创业实践能力越来越受到社会的重视。
Therefore, cultivating ability to practice of college student is being more and more attention from the public.
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
“为自身体现价值，为股东创造财富，为员工营造幸福，为社会分担责任”是赵尚阳的创业宗旨。
"Achieve the value for itself, create the fortune for shareholder, create the happiness for staff, share in the responsibilities for society. "it's Zhao Shangyang's business purpose.
应用推荐