除此之外，人还具有一种同情他人的特殊冲动—社会冲动，这种冲动驱使人去热情帮助他生活的群体中的老弱病残。
Besides, people also have a kind of special impulse-social impulse which makes him sympathize other people, this king of impulse drives people to help the old and the sick in his unity.
量化的冲动根植于我们的社会。
有些专家认为吃的渴望除了能反映我们生理冲动以外，还能反映我们社会和心理构成。
Some experts think cravings are as much a reflection of our social and psychological makeup as they are of our physiological impulses.
虽然这可能会满足窥私的冲动，但这虚拟的社会很难搞定一个真正的商业交易。
While it may fulfill a voyeuristic impulse, it was hard to make a business case for this social metaphor.
在这一原则指导下，本能冲动的能量受到了限制，以便保持着个人的安全和促使个人融入社会。
In this principle, instinctual energy is restrained in order to maintain the safety of the individual and help integrate the person into society.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
那种坚持把孩子们当成社会事业中有价值的一部分，或者——实质相同——权力冲动的宣泄口的喜爱毫无用处。
It is no use to have the sort of liking that consists in regarding them as a field for valuable social endeavor, or — what amounts to the same thing — as an outlet for power-impulses.
她不厌其烦地谈论自己对音乐片的热爱和对具备强烈社会意识影片的憎恶。这是贯穿她一生的冲动。
She made much of her love for musicals and her dislike of movies with an obvious social consciousness. This would be a lifelong impulse.
斯科特博士怀疑可能是文化规范在起作用：女性社会化后表达情绪更冲动，他说，这样一来隐藏情绪可能会造成更多压力。
Dr.Scott suspected cultural norms might be at play: women are socialized to be more emotionally expressive, he said, so hiding emotions may create more strain.
我承认这种生活有社会价值，我也看到了它那井然有序的幸福，但我血液里的冲动却渴望一种更桀骜不驯的旅程。
I recognized its social value.I saw its ordered happiness, but a fever in my blood asked for a Wilder course.
我知道我想平和地生活，内心充满爱，但是我被自己的冲动、被我生活于其中的社会撕扯着、影响着。
I know I want to live peacefully, with love in my heart, but I am torn by my urges, by the pull of the society in which I live.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
If society has no standard of etiquette, the whole body will fall into a sorry state in which contact among social members will be disrupted by senseless impulsions and conflicts.
而信息知识稍加处理的数据，人们根本的冲动是把其益处用于消费社会去赚钱。
Information is just slightly processed data and the impulse is to just simply extend the benefits fundamentally over consumer's society to make money.
实现普遍的道德自律，超我占主导的社会主体，需要大众教育水平和认知思维水平的提高，是一个长期工程，并不是冲动的道德绑架。
It is a long-term project to achieve prevalent moral self-discipline and to make superego become dominant social subjects which needs to improve levels of public education and cognitive.
如果学习控制情感冲动是重要的社会化过程，孩子又是在多大时会出现自我控制的行为呢？ ？
If learning to control one's emotional impulses is crucial to becoming socialized, when does self-control enter into the repertoire of behavior?
我们的思维固定在社会所定义下的”成就“，但是我们真正的成功往往是在一个R2-D2冲动将我们从轨道上猛拉下来进入到极度快乐中才到来。
Our minds fix on socially defined "achievements, " but our real triumphs often happen when an R2-D2 impulse yanks us right off our rails and into rapture.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
Society without etiquette is miserable, where essential communications between people will be seriously interfered by pointless dispute and stupid agitation.
由于冲动控制能力差导致的攻击行为对社会来说是一个沉重的负担。
Aggression that occurs as a consequence of poor impulse control presents a burden for society.
这种新的意识有助于人们看清现实的异化本质，激发人们批判现实、改造社会的冲动。
This kind of new consciousness helps man to realize the alienation essence of the reality and arouse man's impulses to criticize the reality and reform the society.
社会要是没有礼仪，就会陷入可悲的境地，而社会成员之间所必须的交往就会被无谓的冲动和纠纷所干扰。
Without etiquette, the society will sink into a pitiable state. Furthermore, the necessary contacts among society members will be disturbed by pointless impulsion and dispute.
我们生活的社会需要合作，而寄希望于自发的冲动能产生所有必要的合作是不现实的。
We live in communities which require cooperation , and it would be utopian to expect all the necessary cooperation to result from spontaneous impulse.
经济冲动与道德抑制的均衡构成经济社会的和谐。
Economic instinct and moral oppression form the harmony of society.
在她身上积淀着传统的社会集体意识和个人生命的自然冲动。
In her sadiment traditional society collective awareness and natural impulse of individual life.
因此，两者之间有冲突，一方面，从进化论角度来看，你有这样的冲动，但是从社会建构的立场看，这不合适，是社会禁忌。
And so you've got this tension between what might be evolutionarily wired impulses and the kind of social constraints that say this isn't good, this isn't appropriate, this is taboo.
多动冲动因子和对立违抗因子的减分与社会行为功能的改善显著相关（P<0.05）。
The reduction rate in ADHD-H/Im factor was significantly correlated with improvement of social behavioral function(P<0.05).
在当代社会，人们可能会死于一时冲动或者缺乏自制，这种人到处都有。
In contemporary society, people will die of a sensation, weak self-control we will find those people Do not be naive.
因此，在研究情绪调节与社会能力的关系时有必要将努力控制与冲动性分开。
Therefore, it's necessary to separate Effortful Control and Impulsivity when exploring the relations of Emotion Regulation and Social Competence.
因此，在研究情绪调节与社会能力的关系时有必要将努力控制与冲动性分开。
Therefore, it's necessary to separate Effortful Control and Impulsivity when exploring the relations of Emotion Regulation and Social Competence.
应用推荐