何不在非洲发行一种社会冲击债券，用来给非洲扫盲计划提供资金？
How about a social impact bond to fund literacy programmes in Africa?
在很多方面，这种社会冲击债券都集中体现了一些针对社会弊病的新办法。
In many ways the social-impact bond epitomises the new approach to social ills.
“何不在非洲发行一种社会冲击债券，用来给非洲扫盲计划提供资金？”他提出建议。
"How about a social impact bond to fund literacy programmes in Africa?" he suggests.
突发事件，是指突然发生的、公众难以预测和控制的、具有较大社会冲击力的事情。
The unexpected event, which is very difficult for the public to predict and control when it happens, has great impact on the society.
流入的白银必然需要等值的商品来交换，因此对明代社会冲击很大，大量生产获取白银之商品。
The inflow silver needs the equivalent the commodity to exchange inevitably, therefore attacks very in a big way to the Ming Dynasty society, the mass productions gain commodity of the silver.
这就使各国都很脆弱，不仅是在病原体侵入其领土方面，在其它地区疾病暴发引起的经济和社会冲击方面也是如此。
This has made all nations vulnerable - not just to invasion of their territories by pathogens, but also to the economic and social shocks of outbreaks elsewhere.
它们必须承受的住社会责任对它们自身带来的冲击。
They must also bear the responsibility for the impact of their activities on society.
威利·特斯先生不是唯一担心婴儿潮一代会像山洪暴发一样冲击社会的作家。
Mr Willetts is not the only writer to worry about baby-boomers crashing through society like a flash flood.
新的疾病造成全球范围的健康威胁，同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
但是，提高社会和区域政策效果对应对慢性贫困及增强抗贫困冲击能力变得至关重要。
But improving the effectiveness of social and regional policies become important in reaching the chronic poor and reducing the vulnerability to poverty.
社会最贫穷的地区，例如罗姆人地区，受到最严重的冲击。
The poorest sections of society, such as the Roma, were hit worst.
另外，“社会保护方案的慷慨程度应该能够使贫困人口具有抵御冲击和积累资产以脱离贫困的能力。”
In addition, "social protection programs should be generous enough to enable poor people to survive shocks and build assets to lift them out of poverty."
把服兵役制度全部废除将给“全社会福利保障”带来“巨大冲击”，联邦负责社区服务的官员Jens Kreuter如此说道。
Ending it altogether would have “huge consequences” for “social welfare as a whole”, says Jens Kreuter, the federal official in charge of the service.
相比社会其他两极，中产阶级在这场全球衰退中受到的冲击更大，原因有下面几个。
There are several reasons for thinking the middle could be more vulnerable to the global recession than the extremes.
乌拉圭,与阿根廷隔着混浊的拉普拉塔河而相望。 这个国家在最近的一、二十年里，不是受到他的巨人邻居社会经济长期不稳的冲击就是受益于其中。
URUGUAY, lying just across the muddy waters of the River Plate from Argentina, has been fated in recent decades both to be buffeted by, and to benefit from, its big neighbour’s secular instability.
国际卫生安全是针对在全世界范围可使人类、社会和经济遭受严重破坏的健康风险冲击提供的第一道防线。
International health security is the first line of defence against health shocks that can devastate people, societies and economies worldwide.
随着新产业社会潮流的到来，企业的生产经营环境发生了显著的变化，使得传统的成本管理方法受到了前所未有的冲击。
With the arrival of social tideway of new industry, Manufacturing and running environment of enterprise gave obvious change and it made traditional cost management method suffer unprecedented impact.
北京大学社会学教授夏学銮说：“现在是个读图时代。人们更喜欢新奇的和带有视觉冲击的东西。”
Xia Xueluan, a sociology professor at Peking University, said: "it is an era of reading pictures from magazine or websites. People like sensational and visual impact."
西医东渐对近代中国的社会阶层产生了微妙的心理冲击。
The arrival of Western medicine caused a subtle psychological impact on modern China's social strata.
总而言之，无能是国际社会的普遍水平（23），增加的不仅是重大冲击的风险，也包括这些系列冲击产生的影响。
Ultimately, impotence is widespread (23) at the international community level, increasing not only the risk of major shocks, but also the significance of the consequences of these shocks.
面临社会的进步与电子科技的冲击，许多行业都在寻找更好的经营方式。
Facing the update of the society and the impacts of electronic science and technology, a lot of trades are all looking for a better management style.
但是却经不起社会现实的冲击，最终不可能看到理想王国的光辉，相反，在残酷现实的压力面前，他一步步陷入了矛盾、迷惘、痛苦、和绝望之中。
However such a society can't stand the shock from the cruel reality, and it's impossible to see the brilliance of the ideal kingdom.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
While network technology has not only brought us great wealth, it but also caused strong impact on traditional rules about behavior and social orders.
好莱坞必须自我审视，它的贪婪越来越令人厌恶。好莱坞必须就其所作所为对社会所造成的冲击，而非是否受欢迎，作出判断。
Hollywood must examine itself. Its greed is sickening. It must judge the social impact, not just the popularity impact, of what it does.
在社会经济与科学技术迅猛发展的今天，警务工作已不可避免地受到来自各方面的冲击。
As the rapidly changing in social economic and science technology today, the policing is faced the serious challenge in many ways.
这项新政策将会如何冲击社会？
在我们努力减轻这种疾病的冲击时我们需要从一个国家和社会的水平来考虑对策。
In our efforts to mitigate the impact of this disease we need to consider striking at both a national and community level.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
The Internet technology has not only brought man great wealth but also caused strong impact on human behaviors and social orders.
在这个追求名与利的现实社会中，感受到另外一种力量的冲击。
In the pursuit of fame and fortune in real society, felt another kind of impact forces.
在这个追求名与利的现实社会中，感受到另外一种力量的冲击。
In the pursuit of fame and fortune in real society, felt another kind of impact forces.
应用推荐