它有别于商业广告，以反映社会现实、帮助改善或解决社会公共问题为己任。
It reflects the reality of society, to help or to improve or to solve the social public problems, which is the responsibility of welfare advertising.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
许多国家的公共卫生专家正在讨论如何解决我们社会中普遍存在的孤独感问题。
Public health experts in many countries are debating how to address widespread loneliness in our society.
对他们来说，公共道德问题围绕的是怎样才算一个体面、宽容的社会。
For them, questions of public morality often revolve around what it means to be a decent, tolerant society.
毫无疑问，巴罗索将身处公共关系前线作种种努力使我们相信他深切关心社会和环境问题。
Without doubt, Barroso will make some efforts on the public relations front to persuade us that he cares deeply about social and environmental issues.
许多国家认识到有害使用酒精引起的严重公共卫生问题并已采取步骤防止出现健康和社会负担以及治疗有医疗需求的人。
Many countries recognize the serious public health problems caused by the harmful use of alcohol and have taken steps to prevent the health and social burdens and treat those in need of care.
他说：“把麻风作为一个公共卫生问题来消灭是彻底根除该疾病以及长期以来伴随它的社会耻辱过程中的一个里程碑。”
“The elimination of leprosy as a public health problem is a milestone along the way to fundamentally eradicating both the disease and the social stigma that for so long has accompanied it,” he said.
和那些拿着较轻的纸夹笔记板的相比，拿重物的那组选择将更多的钱划拨到与公共政策局面相关的严肃社会问题上。
Compared to people who held a lighter clipboard, the weighted group also chose to allocate more money to serious social issues in a public policy scenario.
不孕症是个公共卫生问题，影响到所有社会，尤其是传统的社会群落，如东非的马赛部族。
Infertility is a public health problem that affects all societies, not least traditional ones such as the Maasai of east Africa.
卫生资金将会增长，为此公共卫生倡导者呼吁在处理健康问题的社会决定因素方面加大投入。
And, as funds for health are set to increase, public health advocates are calling for more to be spent tackling the social factors that determine health.
欧洲委员会曾公开宣布酒已经成为影响公共卫生的主要问题，并且受到社会的关注。
The European Commission has declared that alcohol is a “key public-health and social concern”.
电子政务不再是一个简单的信息技术或者公共行政领域的问题，而是一个复杂的社会系统。
Electronic government is not a simple information technology or an issue in the realm of public administration, but a complex social system.
对社会科学和公共政策而言，一个根本的问题是一个像美国这样的国家，其生活质量是经过多年的改善。
A fundamental question, for both social science and public policy, is whether the quality of life in a country like the United States is improving through the years.
这是环境的挑战，是公共健康的挑战，但根本上也是关乎社会正义的问题，这点都被大家忽略了。
Thiss is an environmental challenge, a public health challenge but also - and no one talks about this - it is fundamentally an issue of social justice.
艾滋病是全球关注的重要公共卫生和社会热点问题，同时它也是关乎人口安全的重大问题之一。
AIDS is a global issue concerning important public health and social hot problems, and one of the important issues of population security as well.
我们要按照现代社会经济与公共管理的演进趋势认识垄断问题，并从多方面寻求打破垄断的思路与措施。
We should realize the problems of monopoly abiding by evolving approach of modern social economy and public management so as to seek the pathway and measures to break the monopoly.
新西兰应用戏剧顾问公司一直以来致力于用戏剧的形式来揭示社会及公共问题。
The Applied theatre Consultants Ltd. is a New Zealand based company dedicated to addressing social and public issues through theatre.
在如此一个由巴勒斯坦人与犹太以色列国民汇聚而成的社会里，一个更为复杂的问题就是你必须得面对诸多敏感而又微妙的等级秩序。双方的社团均标榜他们极为重视群体的统一与公共身份的彼此认同。
A more complex issue is the subtle hierarchies within both Palestinian and Jewish-Israeli society, both of them communities that purport to value unity and common identity.
精神卫生问题既是全球性的重大公共卫生问题，也是较为突出的社会问题。
The mental hygiene question is not only the global significant public health question, is also the more prominent social question.
兰德公司与公共部门和私人部门共同工作，以解决那些影响我们社会和家庭的问题。
RAND works with the public and private sectors to solve problems that affect our communities and families.
孙说：“新规章制度的提出会给学校的管理带来一些问题，但长期来看，随着社会和公共管理体系的完善和健全，这些问题都可以得到解决”。
The new rules will create some administrative problems for schools, but in the long run, these can be resolved, as the country is trying to complete its social and public management systems, Sun said.
艾滋病是当今重大的公共卫生问题和社会问题。
Nowadays, AIDS becomes the serious public health and social pr ob lem.
研究背景艾滋病的世界范围流行已成为近30年来严重困扰和威胁人类健康与生命安全的重大公共卫生问题和突出社会问题。
Background: the worldwide epidemic of AIDS has become the serious public health problem and the prominent social problem to threaten the people health and safety in the recent 30 years.
因此，从哲学的角度对当代社会的公共性问题加以思考就显得非常重要。
Therefore, from the philosophy Angle to the contemporary society's public question pondered appears extremely importantly.
传染病大规模流行等重大公共卫生问题的妥善解决离不开国际社会的共同努力。
Any major public health threats such as pandemic disease can not be effectively addressed without collective efforts of the international community.
对于个人和社会上的数百万人们而言，失明和视力障碍一个主要的公共健康问题，它造成了大批人力和经济丧失。
Blindness and vision impairment are major public health problems causing a substantial human and economic toll on individuals and society including of life for millions of people.
课程任务包括团体动力，公共政策和一些具体社会问题的研究。
Coursework includes group dynamics, public policy, and the study of specific social problems.
骨质疏松症已经成为严峻的公共卫生及社会问题。
Osteoporosis has become a seriously social and public health problem in the world.
骨质疏松症已经成为严峻的公共卫生及社会问题。
Osteoporosis has become a seriously social and public health problem in the world.
应用推荐