五个因素可以进一步概括成社会健康和心理健康两个维度。
These five factors could be generalized into two higher-level dimensions named social health and psychological health.
未来，保证城市的健康将成为保证整个人类社会健康的关键。
In the future, securing the health of cities will be the key to securing health for the entire human community.
我们早已忘记清洁的饮用水是礼物，是创举，并且也是个人和社会健康福荫的要旨所在。
We have forgotten that clean drinking water is a gift, an amazing feat, and a vital component to our health and well being, not just as individuals but as a society.
不同的国家具有不同的社会健康保障途径，但是有一点是共同的：一种称为风险分摊的体系。
Different countries have different approaches to social health protection, but all have one thing in common: a system called a risk pool.
目前，该方案对社会健康保护的影响及其与普遍覆盖计划的联系尚不明确，因为方案还在演化。
At present, the impact of the scheme on social health protection and its links with universal coverage plans are unclear as it is still evolving.
准则提出了在发生紧急情况时保护和促进人们精神卫生和心理社会健康的最初基本步骤。
The guidelines lay out the essential first steps in protecting or promoting people's mental health and psychosocial well-being in the midst of emergencies.
公益广告具有引导社会健康向上的积极作用，其社会文化功能正受到越来越多人的重视。
Public service advertisements are playing a positive role in social health and improvements. Therefore, their social and cultural functions are drawing more and more people's attentions.
总体来说，有传统观念的照料者更容易从专业社会健康保健服务所提供的支持中获得满足。
Overall, caregivers with a traditional ideology were more likely to be satisfied with the support they received from professional health and social care services.
混合型卷烟叶组配方更科学，焦油低，安全性高，口感舒适，符合现代社会健康消费的观念；
The blending-type cigarette with more scientific formula, low tar, safety & tasty flavor is in agreement with the concept of consumption of modern society.
健康不只是躯体正常，身体健康、心灵健康、社会健康、智力健康、环境健康构成了整体健康的内涵；
The health does not only refer to normal human body and the connotation of holistic health consists of body, psychological, social, brain and environmental health.
说服Karamjeet一家的卫生工作者是一名以村为基础的国家干部型工作人员（经认可的社会健康活动家）。
The health worker who persuaded Karamjeet’s family is one of a national cadre of village-based workers (accredited social health activists).
直到如今，参与紧急应对工作的许多人把精神卫生和心理社会健康视为专由精神病学家和心理学家承担的责任。
Until now, many people involved in emergency response have viewed mental health and psychosocial well-being as the sole responsibility of psychiatrists and psychologists.
结论针对不同伤害特点采取相应预防措施，以降低伤害发生率，促进青少年健康，减少社会健康损失和经济损失。
Conclusion Preventive measures should be taken to protect the adolescents' health and reduce the loss of health and economy in the society.
中学教师的社会健康分最高，而生理健康分最低； 相关分析显示，心理健康与生理健康、社会健康存在显著相关。
The social health score of middle school teachers was the highest, but their mental health score was the lowest.
（菲律宾）为了抗衡美式垃圾食品文化引发的社会健康问题，菲律宾正逐步将国内小学校园空地转变为菜园，让学生们在那里耕种。
The Philippines is transforming primary school yards into vegetable havens in a bid to fight US-inspired junk food addictions that are causing an explosion of health problems throughout society.
广州市大学生健康素质总体高于沈阳市大学生，其中生理、心理健康高于沈阳市大学生，社会健康低于沈阳市大学生。反映出南北两市大学生健康素质存在的差异。
The overall health quality of students in Guangzhou was better than those in Shenyang, among which the physiological and psychological health was better and social health was lower.
健康、启迪、社会和环境责任等都是新奢侈品。
Things like health, enlightenment, and social and environmental responsibility are the new luxuries.
它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
It is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
第三，它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
Third, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
虽然这种做法给许多人带来了严重的健康风险，但对于需要便宜食品的贫穷城镇农民和消费者们来说，比起这些风险，他们所获得的社会和经济利益更有价值。
While the practice carries serious health risks for many, those dangers are outweighed by the social and economic gains for poor urban farmers and consumers who need affordable food.
环境科学家佩·德雷塞尔认为，用未经处理的人类粪便来种植粮食，这种做法的社会和经济效益超过了健康风险。
Pay Drechsel, an environmental scientist, argues that the social and economic benefits of using untreated human waste to grow food outweigh the health risks.
接下来，我们今天要讨论的是选择社会工作，我想谈谈，当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其中一个原因是，这个社会会优待苗条和看起来健康的人。
One reason is that society rewards people who are thin and healthy-looking.
如果在社会化医疗体系下，我们都要承担彼此的健康保险，那么我们都会密切关注彼此的健康状况，包括每个人的饮食习惯。
If we are all to be responsible for one another's health insurance, through socialized medicine, then we are all closely involved in one another's health, including everyone's eating and drinking.
我们认为健康状况与社会地位成相反关系。
这是一个上流社会家庭寻找健康和宁静的场所。
It was a place to which genteel families came in search of health and quiet.
卫生部的一位发言人说：“我们需要为公共卫生开创新视野，共同努力让社会变得更加健康长寿。”
A Department of Health spokesperson said: "We need to create a new vision for public health where all of society works together to get healthy and live longer.
他试图告诉人们和平对于社会的健康发展非常重要。
He tried to teach people that peace was very important for a healthy society.
他试图告诉人们和平对于社会的健康发展非常重要。
He tried to teach people that peace was very important for a healthy society.
应用推荐