他们制造了复杂的模板精确地与过去的事件吻合，但是也许对于预测未来并不是很管用——社会学家管这种现象叫做“事后聪明偏差”。
They tend to produce complicated models that accurately correspond to past events, but may not do so well in predicting the future -- social scientists call the phenomenon "hindsight bias."
现代社会人们最大的思维死角就是没有意识到因为人类对饮食的偏差或是生活方式的偏差而变得超重或过瘦
The greatest mental flaw for modern society is not realizing people are overweight and sick because of their deviation from eating and living in a more natural way (as our bodies were designed for).
但是价格经常与真实的成本和收益产生偏差，这个时候，税收反而可以引导社会资源投向回报更高的领域。
But prices often diverge from cost and value and, in those cases, taxes can actually help steer resources toward more highly valued USES.
记者的图式一旦僵化为刻板印象，就会造成认知偏差，并附着在新闻以及其他资讯中在社会上传播。
Journalists deal with information on the foundation of their scheme, but once the scheme changes to the stereotype, the cognitive deviation will be attached to the news and spread in society.
社会环境、编辑的文化素养和智能结构、编辑的思维方法是影响编辑思维偏差的主要因素；
The editors′ social environment, cultural level, intelligence structure and way of thinking are the major factors leading to the editing thought deviation.
这种偏差表现在全社会把更多的注意力放在外语教学上，进而忽略汉语的学习。
This kind of deviation card the entire society places now more attentions in the foreign language teaching, then neglects Chinese the study.
纠正大学毕业生对社会需求的认知偏差；
Second, correct the cognition deviations of the university graduates', suit them with the social demands.
《劳动合同法》关于劳务派遣从严规制的立法指导思想与劳务派遣的实际社会需求产生了冲突，不得不说是立法价值取向的偏差。
There is a conflict between the guide idea and the actual social needs of service dispatch in "Labor Contract Law", which can be due to the deviation of the legislative values.
结论单死因统计在估计社会卫生问题时可能出现偏差。
Conclusion There were deviations in the estimation of social health problems with the statistical analysis of the single cause of death.
青少年行为偏差，从来有之。犯罪本身是一个问题，不过，犯罪行为背后所反映的社会结构性问题，才是更大的问题。
It is no news that young people may commit a crime. Crime is an issue itself, but the social structure it reflects is a bigger problem.
它片面强调艺术与现存社会的对立，忽视艺术自身的特性，带来了理论上的偏差。
This theory is limited in that it emphasizes partially the antagonism between art and modern society and neglects the special nature of art itself, thus resulting in the errors of the theory.
从文化冲击、人性趋向、认知偏差、个人主义化与安全方面分析社会浮躁成因。
The paper analyses the causes of impulsive formation in the view of culture crash, tendency of humanity, cognitive deviation, individualization and the sense of safety.
当前幼儿教师由于经济地位、社会声望偏低而出现了角色失调、角色冲突等问题，甚至出现了行为偏差。
The low economic status and social prestige lead to preschool teachers' imbalance of roles, role conflict, or even disruptive behavior.
2011年，斯塔夫罗波尔国立医学学院开设了新的学科，包括缺损学、生物学、针对具有健康偏差的人群的体能培训、经济学、社会工作。
In 2011, new lines for preparation are opened in the Stavropol State Medical Academy: Defectology, Biology, Physical Training for persons with health deviations, Economics, Social Work.
它片面强调艺术与现存社会的对立，忽视艺术自身的特性，带来了理论上的偏差。
This theory is limited in that it emphasizes partially the antagonism between art and modern society and neglects the special nature of art itself, thus resulting in the errors o...
二是我国股市投资者的行为偏差是由于投资者的情感、认知、社会心理偏差等内在偏差和我国股票市场的制度缺陷等外部原因共同作用的产物；
The second, the behavior biases of our investors is outcome of the inner biases such as emotion , cognition , social psychological biases etc, and the outer system defects of our market.
本研究主要依据社会控制理论、般化紧张理论以及社会学习理论之观点为基础，探讨家庭、校及同侪因素与国中听觉障碍学生偏差行为之关联性。
Control Theory, General Strain Theory and Social Learning Theory, this quantitative study explored the effects of family, school, and peers on the deviant behavior of deaf junior high school students.
这使得中小学生在休闲时间内的行为出现偏差，也使人们无法适应即将到来的普遍有闲的社会。
This makes the primary and secondary students take deviant behavior during their leisure time, also makes it impossible to adapt to adopt to the upcoming leisure society.
因此 ，学校、家庭和有关部门要采取有力措施 ，预防和抑制青少年偏差行为 ，为青少年健康成长创造良好的社会环境。
Therefore , school , family and related social institutions should take efficient measures to prevent teenagers' deviant behaviour, and build a healthy social environment for them.
学校及社会德育工作者认知的偏差及相应的方式方法落伍，已严重制约着学校对人才的全面培养。
The cognitive deviation of staff members of moral education and their backward methods as well have already restricted the overall cultivation of talents seriously.
基于对偏差青少年边缘化社会互动过程的研究结论，研究者提出了社会互动视角下青少年矫正社会工作的服务框架和服务流程。
Based on the results of the research, this research also proposed several Suggestions for the construction of the social service system for the juvenile community correction.
导致这种状况有社会思潮、研究兴趣、问题难度和认识偏差等四个方面的原因。
There are reasons in four aspects such as social current thought, research interest, problem difficulty and cognitive warp.
导致这种状况有社会思潮、研究兴趣、问题难度和认识偏差等四个方面的原因。
There are reasons in four aspects such as social current thought, research interest, problem difficulty and cognitive warp.
应用推荐