我们应该加快建立社会信用体系。
We should speed up the establishment of a social credibility system.
加强金融法制宣传，强化社会信用观念。
To Strengthen Publicity on Financial Laws and Promote the Understanding of Social credit.
重建社会信用乃当务之急。
目前我国尚未建立广泛的社会信用管理体系。
The social credit management system is not widely established yet in China.
社会征信体系是社会信用体系的基础和核心。
Social credit information system is the base and core of social credit system.
四大主体各有侧重，是改善社会信用的四个层面。
The four subjects, which have their own emphasis, are four aspects to improve social credits.
构建社会信用体系成为我国当前要解决的重要问题。
Therefore it is important to construct a better society credit system.
社会信用体系也称国家信用管理体系或国家信用体系。
Social credit system is also called national credit management system or national credit system.
剖析科技领域失信行为，有利于遏制社会信用缺失现象。
Analyzing bad credit behaviors in scientific and technological fields is favorable to containing the phenomena of credit losses in society.
因此，一个完善的制度环境是建设社会信用体系的坚实基础。
Thus, a perfect institutional environment is the firm foundation for the construction of social credit system.
企业信用风险的产生有客户、企业自身及社会信用体系等方面的因素。
The enterprise credit risk can be attributed to customers, the enterprise itself, and the social credit system.
要消除家族企业与市场环境间的矛盾，主要出路在于建设社会信用体系。
To remove the antinomy between family enterprise and market environments, the main exit lies in forging a social credit system.
企业信用风险的产生有客户、企业自身及社会信用体系等多方面的因素。
Corporate credit risk involves such factors as customers, the business itself, the social credit system, etc.
全国统一个人信用数据库的正式运行，大大推进了社会信用体系的建设。
The operation of unified credit database in China greatly pushes the social credit systems forward.
信用是维系正常社会经济关系的纽带，个人信用是整个社会信用的基础。
Credit maintains the social relationship and personal credit is the foundation of total credit of the society.
作为社会信用体系的组成部分，高校图书馆读者信用体系的构建也迫在眉睫。
As a part of the social credit system, the construction of reader credit system in university libraries is extremely urgent.
良好的社会信用是现代金融业运行的根基，应当大力加强社会信用制度建设；
We should strengthen the construction of social credit system as it is the base of modern finance.
而会计信用作为社会信用体系的基础组成部分，更应得到进一步的重视与研究。
As the fundamental part of the social credit system, the accounting credit should get further attention and research.
因此，在法律上加大对伪证的防范与惩治，重建社会信用，显得非常必要和重要。
It is, therefore, necessary and important to prevent and punish perjury commitment legally and rebuild the social credit.
而我国社会信用体系的不完善也导致短期融资券和中期票据面临一定的信用风险。
Besides, our country's social credit system is imperfect, thereby leading to some credit risks of both short-term finance bonds and medium-term notes.
我们应该加快企业和个人征信体系的建设，以此来促进整个社会信用体系的重建和完善。
And we should reconstruct and improve our society credit system by the means of accelerating construction of enterprise and personal credit investigation system.
税收信用是社会信用体系的重要组成部分，诚信纳税在一定程度上反映了社会信用状况。
The tax revenue credit is important constituent of the social credit system, the good faith tax payment has reflected the social credit condition in the certain degree.
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
信用档案作为最具凭证价值的原始信用信息，是构建社会信用体系的物质基础和核心资源。
As the original credit information with the highest voucher value, credit archives are the material base and key resources constructing social credit system.
进一步来讲，企业信用档案建设状况也直接或间接地影响着整个社会信用文化建设的进程。
Further speaking, the construction condition of the enterprise credit files also directly or indirectly affects the entire process of building a social credit culture.
助学贷款政策同时受到银行商业行为的限制及社会信用体系不健全的双重困扰，难以有效地推行。
However, the financial-aid for students is very hard to carry out effectively because of the limitation from the commercial practice of the bank and the imperfect system of the social credit.
助学贷款政策同时受到银行商业行为的限制及社会信用体系不健全的双重困扰，难以有效地推行。
However, the financial-aid for students is very hard to carry out effectively because of the limitation from the commercial practice of the bank and the imperfect system of the social credit.
应用推荐