其次，他们所依赖的体系长期以来一直以国民健康和社会保健服务之间的脆弱关系为特征。
Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social-care services.
其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
将社会媒体融入社会保健培训可以带来多方面的益处，其中包括。
Weaving social media into healthcare training initiatives can provide multiple benefits, including.
社会保健服务体系正面临崩溃，只有投入一大笔现金才能拯救它。
The Health Service is coming apart, and only a large investment of cash can save it.
在英国医学协会年会上，支持撤销健康与社会保健法案(医改法案)的代表59%。
Delegates at the annual British Medical Association conference voted in favour of calling for the Health and Social Care Bill to be withdrawn by 59%.
赫尔大学健康与社会保健学院的朱莉•乔敏博士和克莱尔•惠特菲尔德博士开展了这一调查。
The survey was carried out by Dr Julie Jomeen and Dr Clare Whitfield of the university's faculty of health and social care.
高校教师亚健康的各种费用为43亿元人民币，高校教师亚健康状况是一个严重的公共卫生和社会保健问题。
The all kinds of expense on Subhealth of the teachers in institution of higher learning is 43 hundreds million. The Subhealth status in teachers is a severe matter of public health and social care.
在未来，他们将改善我们的医疗保健、社会福利和生活水平。
In the future, they will improve our health care, social welfare and standard of living.
他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.
他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。
They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.
由于不公平的社会保护安排，一些富裕国家有大量人口不能获得保健。
Some rich countries have large populations without access to care because of inequitable arrangements for social protection.
本次会议期间的讨论无疑将进一步丰富我们对卫生保健筹资和社会保护领域最佳做法的认识。
Your discussions during this conference will no doubt further enrich our understanding of best practices in health care financing and social protection.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外，包括经济或社会原因。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
研究将性别与艾滋病毒培训计划加至小额信贷项目是否比仅采用小额信贷方式获得更多的保健和社会效益。
To explore whether adding a gender and HIV training programme to microfinance initiatives can lead to health and social benefits beyond those achieved by microfinance alone.
梅德韦杰夫对金融时报说，俄罗斯面对的挑战是把最近的经济成功转化为社会项目，包括住房、保健和教育。
Dmitry Medvedev told the Financial Times the challenge facing Russia is to translate its recent economic success into social programs, including housing, healthcare, and education.
除此之外，社会服务，主要是卫生保健和教育，亦需要得到提升。
On top of this, social services, primarily health care and education, also need improvement.
但是医疗保健，哪怕是在“伟大的社会”的鼎盛时期，仍旧有些搞过了头。
But health care for all was, even in the heyday of the Great Society, a step too far.
虽然如此，在那些中高收入国家，因饮酒而在医疗保健和社会危害方面投入的费用达到了国民生产总值的1%。
Nonetheless, the cost of alcohol, in terms of healthcare and social harm, reaches 1% of GNP in high - and middle-income countries.
这些以及其它计划突出显示，社会公正是初级卫生保健的一项主要内容。
These and other plans emphasize social equity as a central tenet of primary health care.
然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。
However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.
这些城市中的难民只能栖身于拥挤的贫民窟或棚户区，很少甚至根本无法享有医疗保健和社会服务。
Forced to live in overcrowded slums or shantytowns, city-dwelling refugees have little or no access to health care or social services.
密切相关的问题是：卫生保健的筹资、缺乏社会保障计划以及日益依赖于私立部门提供者。
There is a closely related problem: the financing of health care, the lack of schemes for social protection, and the growing reliance on private-sector providers.
他们无法获得足够的淡水、电力、卫生和保健，他们所受的困苦常常成为社会动乱的火种。
Lacking adequate provision of fresh water, electricity, sanitation or health care, they suffer privations that all too often provide the tinder for the fires of social unrest.
去年，社会媒体渠道帮助医疗保健领域开辟了仅仅一个选择：手术室。
In the past year, social media channels have helped open up an area of healthcare previously only available to a select few: the operating room.
老人院、儿童保健以及其他社会服务的薄弱系统将必须大大扩展。
The weak system of homes for the elderly, child-care providers and other social services will have to be greatly expanded.
目前有10亿多人，即世界人口六分之一，生活在极度贫困之中，缺乏生存所必需的安全用水、适当的营养、基本卫生保健以及社会服务。
More than one billion people — one sixth of the world's population - live in extreme poverty, lacking the safe water, proper nutrition, basic health care and social services needed to survive.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
这其中最艰难的，是他需要解决消耗掉相当大一部分预算的医疗保健和社会安全成本问题。
Hardest of all, he needs to tackle the health and social-security costs that eat up so much of the budget.
应用推荐