人类的能力根植于社会体系。
唯一的意思是我们应该支配我们的社会体系。
It only means that we should control the economy of our community.
下节课我们会讲到，犹太人以各种不同的方式融入社会体系。
As we'll see next time, Jews fell into the system in many different ways.
王振宇说：“中国的传统观念强调一种男性主宰的社会体系。”
"Traditional Chinese values emphasize a patriarchal social system," said Wang.
生活很美好，没关系，换句话说，有没有阶级结构，社会体系都没有问题。
Life is great. It doesn't matter, in other words, that there's a class structure, that there's a social system.
从而更完善地在这四个层面上形成一体化的循环经济社会体系。
Then the social circular economy system will be established on the base of these four levels.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
婚姻美满，或身在有保障的社会体系中，对我们的健康和容貌都有保护作用。
Being in a happy marriage, or indeed any social support system, has a protective effect on our health and our looks.
在这个复杂的社会体系中，选择做一个聪明的傻瓜，才是幸福的。
In this complex social system, choose to do an intelligent fool, is the well-being.
同时，因用水而形成的水利共同体也成为区域社会体系的重要内容。
Meanwhile, irrigation network formed by the use of water became the important part of regional social system.
人们培养自己的观点，也是和其他人及社会体系进行沟通互动的尝试。
They develop their opinions as part of communicative interaction with other people and institutions.
她是活的证明——女人因受压迫而不得不成为附庸，这将引起其对整个社会体系合法性的怀疑。
She is living testimony that woman's oppression does not have to be, and as such raises doubts about the validity of the whole social system.
传统的渠道理论将营销渠道视作一个社会体系，通过分析其行为过程来研究渠道冲突。
The traditional channel theory views marketing channel as a social system and studies the conflict problem through behavioral analysis.
我多次在世界旅行，曾看到整个城市、社会体系甚至是国家，因为水资源问题而消失了。
I've been around the world a couple of times, I've seen whole cities, societies and countries disappear because of water problems.
这些动物都有大的脑子，复杂的社会体系并偶尔能施惠远亲、陌生者甚至其它物种的个体。
These creatures all have large brains complex social systems and occasionally behave altruistic ally towards distant relatives strangers or even individuals of other species.
高等院校是整个社会体系的重要组成部分，应该充分发挥良好的示范作用，把和谐校园建设好。
Colleges and universities as the essential part of the social system should function as the model in constructing the harmonious campus.
由于你自己是一个社会体系的构成部分，你也要让你的每一行为都成为社会生活的一个构成部分。
As thou thyself art a component part of a social system, so let every act of thine be a component part of social life.
这样的狼子野心醉翁之意不在酒，早已超出消除贫困的范畴，意在净化腐朽的行政和社会体系，使其的到提升。
The ambition goes beyond poverty alleviation to the cleansing and improvement of a rotten administrative and social system.
她还发现了黑猩猩之间是如何交流的，而她对黑猩猩身势语的研究，帮助她勾勒出黑猩猩的社会体系。
She also discovered how chimps communicate with each other and her study of their body language helped her work out their social system.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
玛雅文明有几点让人印象深刻-达的书写系统，惊人的建筑成就和复杂的社会体系。但是生活指数不高。
The Maya civilization is impressive for a number of reasons - a fully developed writing system, amazing architecture, and a complex political system. But life expectancy was low.
他同时引进“差别原则”以结合“机会公平原则”尝试设计一个公正的社会体系以解决公平与效率的冲突。
He attempts to solve the conflict between justice and efficiency by designing an impartial social society which combines "the opportunity principle" and "the difference principle".
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
家庭作为社会体系的基石，教会孩子怎样与他人相处、分享玩具、承担责任、设立界限、解决争端、表达情感以及其他重要课程。
The family social system teaches children how to relate to others, share toys and responsibilities, set boundaries, settle arguments, display affection, and other important lessons.
两个物种都形成了复杂的社会体系，合作捕猎，解决复杂的认知问题，存活数十年之久并且花费很多年来抚养它们的孩子。
Both species form complex societies, hunt cooperatively, solve sophisticated cognitive problems, live for decades and invest years in rearing their offspring.
两个物种都形成了复杂的社会体系，合作捕猎，解决复杂的认知问题，存活数十年之久并且花费很多年来抚养它们的孩子。
Both species form complex societies, hunt cooperatively, solve sophisticated cognitive problems, live for decades and invest years in rearing their offspring.
应用推荐