这是SE实验室社会企业家精神合作的第一原则。
That is the first principle of social entrepreneurship collaboratory of the SE lab.
萨姆是第一个，私人社会企业家。
Sam is the first person who has basically establish the private citizen social entrepreneur.
现在，我给大家介绍几个社会企业家。
So now, let me introduce you a couple of social entrepreneurs.
改变是非常快的，那么谁是社会企业家呢？
That is changing very very rapidly. And who are the social entrepreneurs?
社会企业家说：,“不，我们想改变世界。
而社会企业家们，正处于这场变革的中心。
什么是社会企业家？
这些却让社会企业家们跃跃欲试，热切而乐观。
All of which makes social entrepreneurs, well, intensely-even passionately-optimistic.
要感谢的太多了，我们来谈论一下社会企业家。
So, anyway long thank you. Let's talk a little bit about social entrepreneurship.
我们现在正和全球大约2700位,社会企业家合作。
So we are now being on association movement of some now 2700 very leading social entrepreneurs through all across the world.
10年前，很少有人听说过“社会企业家”这个字眼。
TEN years ago, few people had heard the term "social entrepreneur".
在座的可能不了解萨姆，他是最伟大的社会企业家之一。
For those of you who don't know Sam, he is one of the great social entrepreneurs.
社会企业家担心股东会歪曲了他们的运营模式。
从某种角度来看，社会企业家的事业已经走到了十字路口。
In some ways, social entrepreneurship has reached a crossroads.
社会企业家们一直相信，他们开始闪耀的时刻到来了。
Social entrepreneurs have always believed this, and for many, it's their moment to shine.
但是社会企业家们知道他们不可能靠他们自己的影响带来广泛的变化。
But social entrepreneurs know they can't effect widespread change on their own.
阿育王是为社会企业家成立的组织，他们为社会问题寻求创意性解决方案。
Ashoka is a group for social entrepreneurs, people who look for creative solutions to social problems.
我知道一个在非洲的盈利性社会企业家，就是采用“不询问，不讲述”的策略。
One entrepreneur I know, whose FOPSE (For-Profit Social Enterprise) is in Africa, has adopted the "don't ask, don't tell" policy.
政客们希望通过鼓励，可以促使本国社会企业家将其最好的想法传播得更快，更广泛。
Policymakers hope that with encouragement from the state social entrepreneurs’ best ideas can be spread faster and wider.
Hartigan和Elkington猜想社会企业家将会发现更多新的盈利行业。
Ms Hartigan and Mr Elkington reckon that social entrepreneurs will uncover other profitable new industries.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
琼斯和Darragh说，社会企业家——赚钱而行善——在芝加哥已到达一个转折点。
Jones and Darragh say social entrepreneurism - the movement to make money while doing good - has reached an inflection point in Chicago.
如果你认为这些话是从社会企业家描述他们商业哲学的演讲中摘抄出来的话，也是可以被原谅的。
You could be forgiven for thinking that these words had been lifted from the speech of a social entrepreneur to describe their business philosophy.
“达巴瓦拉”由于始终拿相同的报酬，也被认为是 “从底层不断向上攀爬”的社会企业家典范。
The dabbawalas, who all receive the same pay, are also seen as paragons of “bottom up” social entrepreneurship.
用这些量化的指标来衡量自身后，他说，社会企业家，以及他们的投资者可以超越这些看似合理的指标。
By judging themselves against hard metrics like these, he says, social entrepreneurs-and their investors-can go beyond the feel-good factor.
但是对于社会企业家而言，这一比喻有更大的意义，因为我们的事业旨在为后代营造一个更美好的世界。
But for social entrepreneurs, that metaphor has even greater meaning because our ventures are intended to make the world a better place for future generations.
本周，一部分世界最顶尖的社会企业家聚集到苏黎士，参加由施瓦布社会企业家基金会组织的年终峰会。
This week, some of the world's leading social entrepreneurs have gathered near Zurich for the final annual summit organised by the Schwab Foundation for social Entrepreneurship.
正如Gordon，所说，我会很简短地介绍一下普林斯顿的，社会企业家首创协会中比较新的一些东西。
I just quickly introduce the Social Entrepreneurship Initiative here in Princeton, like Gordon just mentioned where relatively new in our organization.
正如Gordon，所说，我会很简短地介绍一下普林斯顿的，社会企业家首创协会中比较新的一些东西。
I just quickly introduce the Social Entrepreneurship Initiative here in Princeton, like Gordon just mentioned where relatively new in our organization.
应用推荐