经济公平和社会争议必须持续保持。
Economic equity and social justice must be continued to keep.
如此离经叛道的“消灭婚纱” 摄影毫无疑问引起了巨大的社会争议。
Along with arresting photos, controversy has come out of the "trash the dress" trend.
然而，水电的开发和利用又是迄今为止一种社会争议最大的能源开发。
Up to today, however, development of hydropower resources is one of the most controversial issues in the world.
这是最关键也是最有争议的社会政策问题之一。
This is one of the most critical yet contentious social policy questions.
社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。
Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.
它们的争议的火花来自于这个世界和你生活的社会。
Their controversial nature sparks debate about the world and your place in it.
爱情可以被分解为化学成分，这确实是个富有争议的概念，一直认为爱情是社会产物的福柯派听到了不歇斯底里才怪。
It's a controversial notion, that love can be reduced to a chemical cocktail. It gives conniptions to the Foucault types who see love as socially constructed.
但美国的这种成功可能来源于一种非正常战略——受益于无争议的海军制海权及同国际社会一致的战略目标。
But America's success may have been a strategic anomaly, the benefit of uncontested naval supremacy and a unified sense of strategic aims within the international community.
对于该雕像的设计师——57岁高龄的湖南长沙雕刻大师，雷宜锌，之前的美国社会产生了很多的争议。
However, there has been controversy over the choice of Lei Yixin, a 57-year-old master sculptor from Changsha in Hunan province, to carry out the work.
对自有住房的主要争议，尽管，不仅有主要的经济层面，还有社会层面。
The main arguments for home ownership, though, are not primarily economic, but social.
据钱德先生估计，全球化在当今社会里显得如此意义重大并有时备受争议的是其所特有的明显度。
What makes globalisation today appear so dramatic and sometimes controversial, Mr Chanda reckons, is its visibility.
不过，这支单曲也在社会上引起了争议。
有争议说能力测量是心理学唯一对社会作出的巨大贡献(Michell 1999)。
It has been argued that ability measurement is the single largest contribution psychology has made to society (Michell, 1999).
我们活在一个多元社会里，人们对善有争议。
从这个意义上说，社会就是上帝（有一点不同：社会的存在是毫无争议的，也是被可见的证据支持的），你创造了你的社会形象。
Society, in this sense, is God (with one difference: the existence of society is not in dispute and is supported by observable evidence). You are created in your society's image.
这个传统是为了适应多远社会的到来，因为1557年，教皇保罗四首先建立起“违禁书籍索引”，以防止天主教徒受到有争议的想法之害。
The tradition began as a nod to how far society has come since 1557, when Pope Paul IV first established The Index of Prohibited Books to protect Catholics from controversial ideas.
更加具有争议的说法是，有些人认为厌恶感的后果远不止如此，它会影响社会的运作，而且可能形成了道德的进化基础。
More controversially, some argue that effects of disgust are even more far-reaching, influencing how societies operate and possibly forming the evolutionary foundations of morality.
她不但不是个让人信服的助手，而且麦凯恩选择佩林似乎只是基于她对社会上争议性问题的看法，特别是堕胎。
It is not just that she is an unconvincing stand-in, nor even that she seems to have been chosen partly for her views on divisive social issues, notably abortion.
企业社会责任报告如此流行，即使备受争议的公司，如英美烟草公司也觉得它们需要向外界传递其工作对社会的益处。
CSR reporting became so popular that even much maligned companies such as British American Tobacco felt that they too needed to communicate the benefits of their operations to society.
绝不是胆怯腼腆，威尔逊毕生都精力充沛地研究这些有争议的讨论，这些对我们如何理解美国的种族问题和不平等问题有着重大社会涵义的讨论。
Anything but shy, Wilson has devoted his career to wading into contentious debates that have enormous social implications for the way we understand race and inequality in America.
据英国广播公司报道，韩国女生越变越短的校裙，在韩国社会引发争议。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea, BBC reported.
我给你们机会，因为，这是如此有争议的问题，美国主流社会的人，都不会确定说同意，会吗？
I have given you good opportunity because it's such a controversial question and the majority of the people in the United States would certainly not agree, would they?
因特网的使用成为一个社会中最有争议的话题。
The usage of Internet becomes one of the most controversial topics in the society.
0和社会网络之间是否有很大不同还存有争议。
It's arguable whether there's much difference between 'web 2.0' and the 'Social web'.
在事关现代社会最有争议的问题，例如堕胎和种族，这本书提出了一些非传统的结论。
The book comes up with unconventional conclusions about some of modern society's most contentious issues - abortion and race for instance.
在事关现代社会最有争议的问题，例如堕胎和种族，这本书提出了一些非传统的结论。
The book comes up with unconventional conclusions about some of modern society's most contentious issues - abortion and race for instance.
应用推荐