老子的哲学思想与其社会主张并不是截然分开的。
Philosophy thought and its society view of Lao Tzu maintain, be not separated completely.
我认为莎士比亚想宣扬一种有纪律有秩序有道德的社会主张。
I believe Shakespeare wants to blazon forth a notion of disciplinary well - ordered and morality.
我认为莎士比亚想宣扬一种有纪律有秩序有道德的社会主张。
I believe Shakespeare wants to blazon forth a notion of disciplinary well-ordered and morality.
同时，朱谦之还以哲学理论为依据，提出了他的社会主张，二者相辅相成，共同表达了朱谦之对“任情的自由”的追求。
Besides, he advances social opinion from his philosophy ideas. The two aspects supplement each other and embody the pursuit of the "Emotionalism Freedom".
他主张将边界作为社会变革的推动者。
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
他主张构建这样一个社会：一旦黑天鹅事件不可避免的发生，它能限制其造成的损失。
He advocates building a society that can limit the damage of Black Swan events once they inevitably occur.
现在我们只能希望，为了全体委内瑞拉人民，他应当实现自己竭力推销的口头主张，为这个国家制定一条创建平等社会的道路。
We can only hope that, for the sake of the Venezuelan people, he figures out a way to create the egalitarian society that he so vociferously claims he has already made.
做到这一点并不容易。我也不主张采用一个简单的五步方案就能天衣无缝地做到从聚合型机构形式向社会网络模式的转变。
This is not easy, nor do I make any claims to a simple five-step program which might produce a seamless transition from the aggregated institutional form to the social-network model.
吴干(音)，38岁，以“为受害者主张社会正义”命名他的微博。
Wu Gan, 38, made his weibo name as an advocate for victims of social injustice.
中方发言人表示，日本的主张严重损害了国际社会的利益。
Such claims would gravely damage the interests of the international community, said a Chinese spokesman.
我们一直主张，人权领域的合作应是国际社会合作的一个亮点，而不应该成为对抗的冲突点。
We have always maintained that cooperation in the field should be a highlight of cooperation for the international community instead of confrontational point for conflict.
为什么罗尔斯主张正义原则起源于一种类型的社会契约？
Why does Rawls represent principles of justice as originating in a kind of social contract?
正象我一直主张的，不同国家在反应、应对和减轻影响的能力方面的差距必须是世卫组织和国际社会优先考虑的一项首要问题。
As I have consistently stated, gaps in response, coping, and mitigation capacities in different countries must be a top priority for WHO and the international community.
他主张在社会事务上自由的观点，比如民间的伙伴关系。
He espoused liberal views on social issues, such as civil partnerships.
约瑟夫森主张，大多数美国人对年轻人中间道德缺陷态度冷漠，并成为社会的普遍现象。
Josephson contended that most Americans are too apathetic about ethical shortcomings among young people and in society at large.
我们会大力支持那些主张普世权利的民间社会团体和个人。
We will maintain our strong support for civil society groups and those individuals who stand up for universal rights.
主张公司社会责任的人士认为，商业领域在承担社会责任上有失职的地方。
Advocates of corporate social responsibility suggest that business has something to apologise for, and thus encourage its critics to find ever more to complain about.
这些主张受到国际社会高度评价。
Those proposals were highly recognized by the international community.
他的主张近期不会实现，因为社会上愿意无私照顾美国胖小孩的人不多。
It's not going to happen soon. There are no patrols of social workers ready to abscond with the fat kids of America.
我主张，现在就对自行车实施牌照制度，以塑造一个更安全，更公平，总而言之，更文明的社会。
I would introduce cyclist licensing now, for a safer, fairer and altogether more civil society.
10个策略提供了一些原创且富有艺术性的方式，来帮助主张者获得社会关注和宣扬他们的事业。 它包括一个50分钟视频，里面有从世界各地收集的案例。
Tactics provides original and artful ways for rights advocates to capture attention and communicate a cause.
奥斯特罗姆教授对传统的“公地悲剧”理论发起挑战，她主张，社会和团体经常制定规则和执行机制，遏制自然界的退化。
Prof Ostrom has challenged the conventional "tragedy of the Commons" theory, arguing that societies and groups regularly devise rules and enforcement mechanisms which stop the degradation of nature.
建立东盟共同体的主张是由印度尼西亚于去年提出的，该共同体将由东盟经济共同体、安全共同体和社会文化共同体组成。
The establishment of the ASEAN community was proposed by Indonesia last year. The community is planned to consist of an economic community, a security community and a socio-cultural community.
除此之外，霍布斯坚决主张，法律应当是维护社会公平和平等的工具。
Add to the above Hobbes' repeated insistence that law serve as an instrument for achieving social equality.
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
约翰•霍普金斯大学健康、行为和社会系副教授RajivRimal主张，对公共卫生而言，社会媒体的潜能尚未被挖掘出来。
Rajiv Rimal, associate professor in the Department of Health, Behavior and Society at Johns Hopkins University, contends that social media hold untapped potential for public health.
约翰•霍普金斯大学健康、行为和社会系副教授RajivRimal主张，对公共卫生而言，社会媒体的潜能尚未被挖掘出来。
Rajiv Rimal, associate professor in the Department of Health, Behavior and Society at Johns Hopkins University, contends that social media hold untapped potential for public health.
应用推荐