即使在非常大的城市里，人们在私人的小社会世界里也保持着密切的社会联系。
Even in very large cities, people maintain close social ties within small, private social worlds.
角色，语言学方面具体的说，是任何客观社会世界的基本要素。
The roles , objectified linguistically , are an essential ingredient of the objectively available world of any society.
他当时是从社会世界的角度来看待这件事的——他帮我是因为他是我朋友。
He had been operating in the social world - he thought he'd been helping me out as a friend.
我们能够应用，看待物质世界的一些方式，来看待社会世界吗。
Can we see — use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?
这表明在社会世界里，作为感谢的礼物的价格和任务完成量不需要等价。
This shows that in the social world, thank-you gifts don't need to be commensurate with the task performed.
闲话同样可能只是一种搜集社会世界中有用信息的方式，这无需进行直白、尴尬的询问。
Gossip may also simply be a way to gather useful and helpful information about our social worlds without direct and embarrassing inquiry.
社会技术是人们改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is a practical knowledge system by which people reform social world, adjust social relationship and control social operation.
社会生活的本质是实践，实践的过程和目的在于改造自然世界、社会世界和精神世界。
The nature of social life is practice whose process and purpose are to reform natural, social and spiritual worlds.
社会技术是社会主体改造社会世界、调整社会关系、控制社会运行的实践性知识体系。
Social technology is that the social subject transforms social world, adjusts the social relationships, and controls the practicality knowledge system of social operation.
Heyman和Ariely教授认为在人们的社会世界和金融世界之间有一个思维裂缝。
Professors Heyman and Ariely argue that people have a mental split between their social and financial worlds.
社会工程哲学是关注人、关心人、为了人的哲学理论，其所研究的社会世界是以人为起点展开的。
Social engineering is a kind of philosophy that concerns about human, CARES for human, and on behalf of human. The social world, which social engineering has been researched, is also based on human.
艺术家的早期作品强调在越来越肤浅的社会世界里，沟通变得愈发艰难，而这里却无情地指向一人。
Earlier works from the artist may have highlighted the impossibility of connecting in an increasingly superficial social world; here instead the burden is a relentlessly lonely one.
分享你独特的内容是很难做的，如果你有自己的量化搜索引擎帽的话，但是，在社会世界里，这是很好的。
Sharing your unique content is something that would be hard to do if you had your SEO hat on, but in the social world, its fine.
这种思路把对社会世界的分析与对主体的分析看作是密切相连的。这种主体与一个共同生活的实践群体相关。
In his opinion, analyses of the social world and of the subject were closely related, with the subject associated with a practical population it belonged to.
显然我们生活在社会世界里，想要于世隔绝是不可能呢。 但是，如何跟人交往对我们的幸福和成功至关重要。
how we interact with others is vitally important to our happiness and success.
语言世界观主要研究语言与思维(即认知)、与现实世界和社会世界之间的关系，论述语言在世界观形成中所起的作用。
Linguistic world outlook is mainly concerned with the relationship between language, cognition, reality and social world, and language roles in the formation of world outlook.
最近有两项研究发现社会世界和金融世界之间的鸿沟。这两项研究还显示了金钱是如何以令人惊异的方式影响我们的思维和行为的。
This chasm between our social and financial worlds has been explored in two recent studies that uncover fascinating ways in which money affects our thoughts and behaviour.
贸易不是世界经济或社会弊端的万灵丹。
Trade is not a panacea for the world's economic or social ills.
保护学生免受社会压力，使他们能够面对世界。
Protect students from social pressures and enable them to face the world.
我还研究了老年人在媒体中的形象；此外，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要关注点。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed, world society.
我还研究了老年人在媒体中的形象；再说一次，随着老年人在英国乃至世界社会中所占的比例越来越大，这也是当前人们的主要兴趣所在。
I've also looked at how older people are represented in the media; again, it's of major current interest with older people becoming a much larger proportion of UK and indeed world society.
这就是从外部实施的社会治疗的问题：在现实世界中，就像在学校里一样，我们坚持自己选择朋友。
And that's the problem with a social cure engineered from the outside: in the real world, as in school, we insist on choosing our own friends.
第二次世界大战后，快餐店的兴起让整个社会充斥着工业生产的廉价食品。
The rise of fast-food restaurants after the Second World War produced a society full of cheap, industrially made foodstuffs.
截至2005年，来自世界各个领域的、在学术界内外工作的专业社会科学家有近50万名。
As of 2005, there were almost half a million professional social scientists from all fields in the world, working both inside and outside academia.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
我们没有王子，不用为之辛劳、挨饿和流血：我们是当今世界上最完美的社会。
We have no princes, for whom we toil, starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
应用推荐