它告诉我们一个简单的事实,社会与个人的疾病是不可避免地纠缠在一起的。
It simply takes as a given that societal and personal sicknesses are inextricably intertwined.
本文试图探索社会与个人的外部和内部控制因素对男女青少年不良行为的影响。
This study attempts to explain the effect of variables of social and individual controls, which are divided into external and internal variables, on juvenile delinquent activities.
他们思索和探寻:社会与个人、存在状态与存在意义、找寻与出路等一系列的终极性问题。
They ponder and explore a series of final problems such as society and individual, existing state and existing meaning, and efforts to look for way-out.
社会与此关联甚少,那虫儿就在个人的心中,心中定能找寻它的存在。
Society has but little connection with such beginnings. The worm is in man's heart.
开展该调查的“皮尤社会与人口趋势项目”的理查德•莫林说:“无论青年、中年还是老年人,每个人都希望有空余时间去做自己想做的事情。”
"Everyone wants free time to do the things they want to do, young, middle-aged or old," said Richard Morin, of the Pew Social &Demographic Trends Project, which conducted the survey.
最能形象地说明道教以身体为核心,使得个人、社会与自然具有同构关系的是《内经图》。
Picture of Inner Scripture can best reflect that the Daoism makes the individual, the society and the nature have the same construction relation with the body as the centre.
但是,在背离传统言说方式而力求有所突破的同时,个人写作可能蕴涵了它本身的缺陷,尤其是可能形成某种自我封闭、自我表现、远离社会与大众的极端化倾向。
But, during making a breakthrough from tradition, individual writing probably has its shortcomings and forms extreme trend with self-closed, self-expression, and may be away from society.
只有学习社会才能够提供终身学习的机会与环境,只有学习型社区才能满足每个人终生不断学习的现实需求。
Therefore, only a learning society is able to offer the chance and environment of life-long learning, only a learning community is able to fulfill every single person's constant need of learning.
只有学习社会才能够提供终身学习的机会与环境,只有学习型社区才能满足每个人终生不断学习的现实需求。
Therefore, only a learning society is able to offer the chance and environment of life-long learning, only a learning community is able to fulfill every single person's constant need of learning.
应用推荐