人们总是害怕在社会上持久不变的“比赛谁先冲到终点线”中落后于其他人，无论是在考入研究生院、考医学院还是竞争高薪职业方面均是如此。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.
布莱尔正确地提出疑问：一成不变得服务于社会利益是否才是最好的。
Mr Blair is right to ask whether society's interests are best served by the status quo.
如同安东尼·西诺特(AnthonySynnott)——英国出生的社会学家所指出的，发型的历史唯一恒久不变的在于每一代人都乐于反抗父亲(或长辈)。
And as Anthony Synnott, a British-born sociologist, points out, the only constant in the history of hairstyles is that each generation of men likes to defy its fathers (and father figures).
城市人该学习的是如何转变为这个一成不变的社会的一分子。
City people were supposed to learn how to become members of a society with relatively little change.
或许该责备的并不是英国社会阶级性而是它的一成不变。
Perhaps the inequality of British society is less to blame than its immobility.
社会地位不是一个恒久不变的东西。
在我的一生当中，我觉得自己无法适应这个社会对女性的审美标准，这个标准经常变化，但对体重的要求却始终不变。
All my life I felt like I couldn't live up to the conventional standard of beauty, with its constantly changing rules and ever stricter weight requirements.
这是一家社会化媒体营销公司，公司给予员工自由请假的权利，不制定一成不变的固定工作时间。
This "social media marketing company" grants it workers the freedom to take time off, without a limited lineup of dates set in stone.
我们常常发现，现有体系将人们从一个生机勃勃、互为影响的旅程体验（社会网络）带入一个一成不变的绝路（网站）。
We usually find that the existing architecture leads people from a very vibrant and interactive experience (social networks) to a static dead end (our web sites).
虽然法律暗示道德固定不变，但是哈丁指出“行为是否道德，为什么会有这样的行为，那是当时的社会制度造成的”。
While our laws imply that morality is fixed, Hardin made the point that "the morality of an act is a function of the state of the system at the time it is performed."
20世纪80年代发现的轮船遗骸，以及由此拍成的不同版本的电影都为这一历史上最为和平的年代发生的海上灾难，都增添了国际社会对之浓厚而经久不变的关注。
The discovery of the wrecked vessel in the 1980s, and various film versions of the event, have added to huge and lasting international interest in history’s greatest peacetime maritime catastrophe.
20世纪80年代发现的轮船遗骸，以及由此拍成的不同版本的电影都为这一历史上最为和平的年代发生的海上灾难，都增添了国际社会对之浓厚而经久不变的关注。
The discovery of the wrecked vessel in the 1980s, and various film versions of the event, have added to huge and lasting international interest in history's greatest peacetime maritime catastrophe.
自然本身就是我们的老师。我们的社会建制与思想原则，应该以这个根本性的、不变的“精神层面”上的认识为基础。
Nature itself is our teacher, and our social institutions and philosophies should be derived from this foundational and, invariably, 'spiritual' understanding.
没有人会一成不变的宠着你，这个社会，谁也不欠谁的！
No one will be immutable and frozen pet with you, this society, who do not owe!
但是，以一种固定不变的结构表现复杂的社会系统，是很粗糙的。
But showing the complex social system with a constant structure is very rough.
不变的呢，到现在还是我们今天还是挺关注社会的环境。
The same, now or we are still very concerned about the environment of society.
只有在人类学上不变的意义下，人类本质限定且允许社会、文化的构成。
There is only human nature in the sense of anthropological constants that delimit and permit man's socio-cultural formations.
为客户创造价值，为员工创造价值，为社会创造价值是公司不变的宗旨！
Our constant aim is to create values for our customers, create values for our staffs, and create values for the society!
如果在劳动小时不变的情况下，某一年社会所得仅只有前一年的一半，那么，每一工分价值将同样只有去年的一半。
If, with the same number of hours of Labour, the income of the society in a given year was only half as big as in the previous year, then the value of each receipt would likewise be halved.
社交媒体是当前成功的重要条件之一，但可能不会永远都是如此，而前面所提的观念，才是恒久不变的要件，不论下一代的商业平台或社会现象将如何转变。
Social media is an important part of it for now, but maybe it won't always be. These concepts, however, are forever, no matter what the next business platform or social phenomenon turns out to be.
历史成本会计原则的直接基础有两个，即社会平均劳动生产率不变假设和币值稳定假设。
Constant average social productivity of labour is the basis of historical cost measure attribute, constant money value stabilization is the basis of nominal moneytary measure unit.
呵，人类社会历久不变的行程！
许多复杂微妙的社会经济因素构成了对一个人决定什么时候要小孩和是否要小孩的影响。但总的来说，基本的趋势仍是流行不变的。
Many complex and subtle social and economic issues affect individual choices of when, or if to have children. But overall, basic trends are prevalent.
两岸统一后，台湾有“三个不变”：现行社会经济制度不变，生活方式不变，与外国的经济文化关系不变；
After its reunification with Taiwan, "the same three": the current socioeconomic systems and way of life unchanged, and foreign economic and cultural relations remain unchanged;
女性形象一直是绘画界永恒不变的主要角色，从原始社会开始，女性的形象一直被各个时代所赋予不同的定义。
The female image is always the eternal and important rot in the art circle. From the original society, the female image is continuously defied though every epoch.
女性形象一直是绘画界永恒不变的主要角色，从原始社会开始，女性的形象一直被各个时代所赋予不同的定义。
The female image is always the eternal and important rot in the art circle. From the original society, the female image is continuously defied though every epoch.
应用推荐