中国作为国际社会一员，一直支持阿和平和经济重建。
As a member of the international community, China always supports Afghanistan for its peace and economic reconstruction.
你一方面是社会一员，而另一方面又是一个人。
You have society on one hand and the individual on the other.
他们认为，作为个体和社会一员，他们的工作影响着使用产品的人们。
They think about how their work affects the people who will use it, both as individuals and as part of society.
父母满意我那门当户对的婚姻，随后25年我成为一名好妻子，是四个孩子的母亲，是可敬而负责的社会一员。
My parents approved of my suitable marriage and I spent the next 25 years being a good wife, eventually the mother of four, and a very respectable responsible member of society.
他现在在社会中已经是受人尊重的一员。
他们一直渴望与对方独处，远离世界，但似乎他们从未如此强烈地感到自己仍然是现代社会中的一员。
They had been longing to have each other to themselves, apart from the world, but it seemed they never felt so keenly that they were still units in modern society.
洛杉矶南加州大学社会流行病学家特蕾莎·塞曼是同一研究项目的一员，她发现，70岁以上的人群的自尊心和压力之间存在联系。
As part of the same study, Teresa Seeman, a social epidemiologist at the University of Southern California in Los Angeles, found a connection between self-esteem and stress in people over 70.
作为国际社会负责任的一员，中国正在为联合国和全球治理体系的改革而努力，使之更加有效，更能代表整个国际社会。
As a responsible member of the international community, China is struggling for reform of the UN and the global governance system so they are more effective and representative of the international community as a whole.
我所相信的未来是：中国是国际社会强大、繁荣和成功的一员；届时我们的国家将不仅是出于需要而且也是出于寻求机遇成为合作的伙伴。
I believe in a future where China is a strong, prosperous and successful member of the community of nations; a future when our nations are partners out of necessity, but also out of opportunity.
当人们作为社会活动的一员，他们常常可以体验成功，有利康复。
When people are supported as active community members, often they experience success, and recovery transpires.
美国的生活方式不是很适合我，想真正成为这个社会中的一员也不可能。
The American life style doesn't fit me very well and it is not possible to really become a member of this society.
奥巴马在致辞中指出，美国欢迎中国成为国际社会中强大、繁荣、成功的一员。
Obama said in his speech that the us welcomes China to be a strong, prosperous and successful member of the international community.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
我们会成为更好的家长，职员，爱人，伙伴和社会中有贡献的一员。
We become better parents, employees, lovers, friends and contributing members of society.
现有的托利党议员，以及希望成为其中一员的候选人中尤其缺少有下层社会背景的人。
People from humble social backgrounds are particularly scarce among existing Tory MPs and the candidates who hope to join them.
虽然身高五尺九寸，体重一百一十磅，这些美人儿却像醉醺醺的北美野牛，从来就不是人类社会的一员。
Despite being five feet nine and weighing a hundred and ten pounds, she is basically like a drunk buffalo who has never been a part of human society.
中国作为安理会常任理事国和国际社会的一员，将继续为和平解决热点问题不懈努力。
China, as a permanent member of the UN Security Council and a member of the international community, will continue to make every effort for the peaceful resolution of hotspot issues.
所有国家不论强弱、贫富都是国际社会平等的一员，都有平等参与世界事务的权利。
All the countries, strong or weak, rich or poor, are equal members of the international community and have the right to equally take part in world affairs.
国家不分大小、贫富、强弱，都是国际社会的平等一员，都有参与国际事务的平等权利。
All countries, big or small, rich or poor, strong or weak, are equal members of the international community and have the equal rights to take part in international affairs.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
例如，未来的开发团队越发表现得像是社会网络中的一员。
For instance, there are growing indications that development teams of the future will behave like members of a social web.
患有先天中枢性换气不足症候群的孩子们能够成为社会的一员，他们需要的只是大家小小的支持。
Children with CCHS can achieve and be part of society - they just need a bit of support.
费里思说，我们是非常社会化的生物，我们渴望成为群体的一员。
'we are very social creatures,' says Prof. Frith, 'and we are desperately keen to be part of the group.'
在一个最大的社会单位是部落、宗族或你作为一员的几百人团体的社会里，你的邻居和其他同盟者通常看起来都非常像你，而且行为相似。
In a world where the largest social unit is the tribe, clan or what-you-will of a few hundred people, your neighbours and your other Allies will normally look a lot like you, and act similarly.
在原始社会，倘若有人难于分辨面前的人是属于自己的部族，还是敌方部落的一员，那就是生死攸关的问题。
For humans in primitive times, slowness in distinguishing whether the person in front of them is a member of their own tribe or a member of an enemy tribe was a life-or-death issue.
“多数的社会规范是关于对他人好的，”汤马斯洛博士在一次采访中说道，“所以孩子学习社会规范是因为他们想成为集体中的一员。”
“Most social norms are about being nice to other people, ” Dr. Tomasello said in an interview, “so children learn social norms because they want to be part of the group.”
我们是这个社会的一员，随时接受着别人的帮助与鼓励，人与人之间有一张大网，她将在世界各地的人们紧密地结合起来。
We are a member of the society, at any time to accept the others' help and encouragement, there is a net between people, she will be all over the world people closely together.
“伊朗必须在10月1日与国际社会合作，成为国际社会的一员，”布朗说。
"On 1 October, Iran must now engage with the international community and join the international community as a partner," Brown said.
“伊朗必须在10月1日与国际社会合作，成为国际社会的一员，”布朗说。
"On 1 October, Iran must now engage with the international community and join the international community as a partner," Brown said.
应用推荐