在线社交网络的好处多得让我们都不能错过吗？
Could the benefits of online social networking be too good to miss out on?
所以，很明显这是支持线上社交网络的一个观点。
So, this is one clear point in favour of online social networking.
社交网络也改变了一些医生和病人之间交流的方式。
Social networking is also changing the way some doctors and patients communicate with each other.
如今，通过在线社交网络，我们的弱关系联系人数量暴增。
Today our number of weak-tie contacts has exploded via online social networking.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
社交网络的兴起使患有罕见疾病的人更容易相互联系，也不那么孤独了。
The rise of social networking has made it easier for people with uncommon diseases to connect with each other and feel less alone.
随着社交网络应用越来越受欢迎，许多人开始担心他们在互联网上的隐私。
As social network apps become increasingly popular, many people start to concern about their privacy on the Internet.
如今，由于互联网带来的线上社交网络的盛行，我们建立的“弱关系”的数量大幅增加。
Today, our number of weak-tie acquaintances has exploded due to the Internet—to the phenomenon online social networking.
即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
该社交网络允许用户在其他用户不知情的情况下设置其消息免打扰，从而避免尴尬。
The social network will let users "mute" messages from other users on their timelines without the muted person's knowledge, thereby avoiding the awkward.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
除非学生能够抵挡住社交网络、短信以及无休止地浏览网页的吸引力，否则他们可能会继续在课上苦苦挣扎。
Until students are able to resist the pull of social networking, texting, and endlessly surfing the web, they may continue to struggle in their classes.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
品牌与消费者进行社交的第一步是在社交网络上创建个人档案页面，然后接受个人的“好友请求”。
The first step for brands to socialise with consumers is to start profile pages on social networks and then accept "friend requests" from individuals.
最近，正如他在2012年的一篇评论中所报告的，利伯曼已发现，这块区域可能是涉及社交动机型学习和记忆的独特网络的一部分。
More recently, as he reported in a 2012 review, Lieberman has discovered that this region may be part of a distinct network involved in socially motivated learning and memory.
然而，从那时起，社交网络已经开始在网络上大量移植电视的价值观。
Social networks, though, have since colonized the web for television's values.
这类投票依靠的不是竞争者的强项，而是他们拥有多少社交网络资源。
Voting of this kind does not depend on the strong points of the competitors, but rather on how many social-networking resources they have.
WhatsApp 给Facebook 提供的是一个错综复杂、细致入微的用户友谊关系和社交生活网络。
What WhatsApp offered Facebook was an intricate and finely detailed web of its users' friendships and social lives.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
邓巴认为，在线社交网络对“服务于”人际关系非常适用，但却不利于建立人际关系。
According to Dunbar, online social networking appears to be very good for "servicing" relationships, but not for establishing them.
为使社交媒体在你的社交生活中有助于心理健康，它应当作为现有健康社交网络的一个补充。
In order for it to play a psychologically healthy role in your social life, social media should supplement an already healthy social network.
谋智网络公司最近发布了一个名为Project Coop 的社交网络服务，在你的浏览器的侧边栏。
Mozilla recently announced Project Coop, which is a social network service for your browser sidebar.
看看你自己的社交网络。
社交网络可以让人们随时保持密切联系。
Social media enables people to keep in close contact at all times.
如果我们长时间远离这些社交网络，那么孤独感就会出现，并刺激我们寻找伴侣。
If we spend too long away from these networks, then loneliness sets in and encourages us to seek companionship.
根据第五段，网络社交成为医生和病人之间交流的一种新方式。
According to Paragraph 5, social networking becomes a new way for doctors and patients to communicate with each other.
应用推荐