但是“宴会宴饮交际”，她解释到，是“一个安排中的社交时间”———个跟其他人见面和交谈的机会。
But "Conviviality," she explained, is "just a scheduled social time" - an opportunity for people to meet and talk.
早期的人际交往是天才儿童树立作为一个社会人的观念的时候，而这些交际障碍则会形成导致焦虑性障碍和社交焦虑症的自我意识。
Early interactions set the child's beliefs about themselves as a social being and these encounters can create a self - consciousness that may lead to anxiety disorders and social phobia.
我变成了伦敦派对场景上的交际之星，我的社交圈有以千计的女孩。
I became a socialite on the London party scene: my circle at one point comprised thousands of girls.
她指出，算上网上或平常的交际场合，社交网算是父母，青少年，祖辈，朋友和邻居之间能维持经常交流为数不多的场所之一。
She said social networks are one of the very few places — either online or offline — where parents, teenagers, grandparents, friends and neighbors regularly communicate.
作为外交辞令的一种策略手段和言语技巧，恰当运用模糊语言能满足特殊的社交需要，能起到几种修辞和交际功能。
As one of the tactics and speech techniques of diplomatic language, proper fuzzy wording can meet the special needs of social contact, and carry out several rhetorical and communicative functions.
另外，也要利用这些社交网络来组建你的交际网。
社交礼仪是指人们在人际交往过程中所具备的基本素质，交际能力等。
Etiquette refers to people in relation to others in the course of the elementary qualities, communication abilities.
女人需要对等于“老男孩社交”的交际圈，在她看来“谢丽尔正在硅谷内部聚集了一个新新女孩社交圈。”
Women need the equivalent of "the old-boys network, " and in her view "Sheryl is putting together a new-girls network inside Silicon Valley.
你有大把事情可以做，而且当你成为某些社交活动的主办者或发起者，因为这是在你自己的“地盘”上，你会很容易感到自信并更加交际化。
There are plenty of things you can do. And when you're the host or the initiator of a certain social activity, since you're on your 'turf', it's easier to feel confident and be more social.
第四、社交礼仪要求在人际交往、社会交际。
Fourth, the social etiquette require human interaction, social communication.
研究人员发现，78%的人对强制交际的场合心怀恐惧，而每人平均每月会经历7次让人尴尬的社交活动。
Researchers found 78 percent of us dread having to be sociable, with the average person experiencing a truly toe-curling experience seven times a month.
同样地，那些不是非常善于交际的人们感到提高社交能力没那么大必要从而更少会花时间和别人在一起。
Along the same lines, people who aren't terribly social feel less need to be sociable, so they end up spending less time with other people.
结果表明，不同的转体选择作为一种语用策略是对物理世界、社交世界、心理世界等语境因素以及具体的交际目的进行顺应的结果。
It holds that the choice of different vehicles, as a pragmatic strategy, actually results from the interadaptation with language users' physical world, social world and mental world.
称呼语是言语交际中不可或缺的构成要件；恰当的称呼是开启社交大门的钥匙。
Vocatives pose an indispensable component in speech communication, an appropriate vocative is a key to successful social communication.
本文分析了英汉言语交际实例，指出称呼语具有三种社交指示功能，即认同功能，人际关系指示功能及情感指示功能。
This paper points out that vocatives assume three major social deictic functions: identity function, interpersonal deictic function and emotional deictic function.
社交网络正在“腐蚀”我们的交际技艺，把我们变成机器人。
Social networking is eroding our personal skills and turning us into robots.
译者翻译过程中的交际语境指译者和译文读者双方的心理世界，社交世界和物理世界。
The selection of translation strategies in the translation process should be adapted to the communicative contexts that both the translator and the intended target language readers are actually in.
指示语和话语类型的选择不仅是对交际双方的物理、社交、心理世界的顺应，也是对语言结构的顺应。
Their choices are all made with the purpose of adapting to participants' (physical, ) social and mental worlds and to linguistic structures.
鉴于这个现象，很多人恐惧，这种处理事情的方式会导致社交孤立，从更长远的角度看，人们会丧失与人交流的的交际能力。
In light of this phenomenon, many fear that this way of tackling things might lead to social isolation, and further to the loss of mankind's ability to co-exist with one another in society.
语境关系中的交际语境包括交际双方及其心理世界、社交世界和物理世界。
Communicative context covers both the two parties involved in communication and their psychological worlds, social communication worlds and physical worlds.
杰弗里·汉普顿交际很广，在社交聚会上深受。
Geoffrey Hampden has a large circle of friends and is very popular at parties.
社交网站在拓宽人们交际圈的同时，也增加了遇到不怀好意的人的危险。
While social networking sites can increase a person's circle of friends, they also can increase exposure to people with less than friendly intentions.
社交网站在拓宽人们交际圈的同时，也增加了遇到不怀好意的人的危险。
While social networking sites can increase a person's circle of friends, they also can increase exposure to people with less than friendly intentions.
应用推荐