现在，法国的许多青年音乐家用英语演唱也是出于社交需要。
For many young French musicians singing in English is now de rigueur.
根据尊重社交需要设计科研团队中的实验室日常管理、情感激励以及非工作性管理激励方式。
Based on respect for the social research design team of the day-to-day management of the laboratory, emotional incentives and non-management incentives.
组织行为学家目前已经知道，人们往往和那些坐在自己附近的人互动得更多，但他们从来不清楚这是否只是一种社交需要。
Specialists in organisational behaviour have known for a while that people tend to interact much more with those who sit nearby, but it has never been clear whether that was just social grooming.
作为外交辞令的一种策略手段和言语技巧，恰当运用模糊语言能满足特殊的社交需要，能起到几种修辞和交际功能。
As one of the tactics and speech techniques of diplomatic language, proper fuzzy wording can meet the special needs of social contact, and carry out several rhetorical and communicative functions.
你可以现在开始了解你自己身体、社交和精神方面的需要了。
You can start now to tune in to your own physical, social and spiritual needs.
这项工作需要社交能力和专业知识。
In this job you will need social skills allied with technical knowledge.
我妹为了一个公司晚宴而需要一个社交陪同。
例如，如果你想在社交活动上结交新朋友，你就需要表现得友好。
For example, if you want to make new friends at a social event, you will want to appear friendly.
“我们了解到，学生的成功需要更全面的方法，不仅包括学术技能，还包括社交、自我调节和注意力技能。”道奇说。
"We're learning that student success requires a more comprehensive approach, one that incorporates not only academic skills but also social, self-regulatory and attention skills," Dodge said.
能够参与社交的机器人可以帮助缓解孤独感并发挥认知功能，但机器人本身并不需要直接参与，它可以作为人类交流的中介。
Robots capable of social engagement help with loneliness as well as cognitive functioning, but the robot itself doesn't have to engage directly—it can serve as an intermediary for human communication.
老鼠和其他动物需要高度关注来自别的动物的社交信号，以便它们识别哪些是可与之合作的朋友或需要避免的敌人。
Rats and other animals need to be highly at tuned to social signals from others so that they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
我们需要记住，我们在社交媒体上看到的往往不是一个人的全貌。
We need to remember that what we see on social media is often not the whole truth about a person.
人们需要得到许可后才能在社交场合表现得幽默风趣，因为幽默总是伴随着风险。
People need permission to be funny in social settings because there's always a risk that comes with humor.
那些富裕得可以为其中每个成员提供他自己的电视、电脑和智能手机的家庭，便失去了绝大多数社交的需要。
The household affluent enough to provide each member with his own television, computer and smartphone is spared the need for most forms of social contact.
对于构建成功的社交软件需要提防的陷阱来说，他的论点及后续的讨论都提供了很有趣的见解。
His arguments as well as the discussion that has followed provide interesting insights into pitfalls that need to be avoided for building successful social software.
这个平台需要集成所有的社交网络。
And this platform needs to integrate all the social networks.
然而，商业世界中是不是存在比一起完成项目更需要付出社交努力的呢事情呢？
However, is there a more social endeavor in the business world than working on a project together?
随着人们越来越依赖网络：从购物到社交，他们需要在各个地方都能连接到的计算能力。
As people come to rely more heavily on the web for everything from shopping to social networking, they need access to computing power in many more places.
如果你想提高自己的社交能力，你需要付出努力去学习来提升自己的能力。
If you want to get better at socializing, you need to put in the effort to learn to get better.
如果你的社交生活破产，为了改变，你需要让其作为你的首选。
If your social life is bankrupt, in order to change, you need to make it your top priority.
我们需要社交网络来使我们（的声音）被听到，这样一来我们就被迫成为了数码奴役。
We need to use social networks to get heard and this forces us into digital serfdom.
但儿童还需要了解在社交网络和其他网站上可能存在的威胁。
But children also need to learn about the possible threats that can be found on social networks and other sites.
社交媒体不是一个广告活动，它需要长期策略。
她说这个工作重要的一部分就是社交，这需要占用工作以外的时间与分行经理和员工搞好关系。
She said that an important partof the job was the socializing that took place after work and weekends with thebranch manager and the staff.
对于科学我总是很确定，我需要学习社交上的暗示。
I'm always sure about science. I had to learn about social cues.
即便有了这些开发活动，人们仍在考虑大家是否需要一个社交网络的互操作联盟。
Despite this plethora of development activities, the jury is out on whether the world would be ready for a federation of interoperable social networks.
近期的一个实验表明人们可能并不需要在社交网络中与慈善机构走得太近。
A recent experiment suggests that people may not be engaging all that deeply with charities on social networks.
从组织内部开始创建社交网络需要定义良好的路线图，这个路线图应该概述您的目标。
Getting social networking right within your organization requires a well-defined roadmap that Outlines what you are trying to achieve.
言外之意，研究者写道，就是在年轻人中，社交恐惧需要认真对待。
The implication, the researchers wrote, is that social phobia should be taken seriously in young people.
言外之意，研究者写道，就是在年轻人中，社交恐惧需要认真对待。
The implication, the researchers wrote, is that social phobia should be taken seriously in young people.
应用推荐