但奥士博这款机器人跟其他社交机器人一样,不是为了取代职工,而是为了与其他员工一起工作。
But Oshbot, like other social robots, is not intended to replace workers, but to work alongside other employees.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
但是“宴会宴饮交际”,她解释到,是“一个安排中的社交时间”———个跟其他人见面和交谈的机会。
But "Conviviality," she explained, is "just a scheduled social time" - an opportunity for people to meet and talk.
但是现在,新搜索会提供公司整个通信录中用户的资料,这点跟企业社交网络平台对待用户资料的方式非常类似。
But now, a search will provide profiles from your company's entire address book, acting very similar to the way enterprise social networking platforms treat user profiles.
这是雇佣董事的一般做法,尽管雇佣的董事跟公司的业务没有关系,但他们跟公司要员的社交关系不错。
This is typically done by hiring directors who, although they may have no business ties to the company, are socially close to its top brass.
我们班的同学聚在那里,写我们的作业,踢足球,打排球,玩扑克牌,跟同学们打情骂俏。那地方是我们班的同学们社交的场所,成为其中的一员并属于这个小团体,对我来说有着重要的意义。
That was where our class got together, did our homework, played soccer and volleyball and skat, and flirted That where our class socialized, and it meant a lot to me to be part of it and to belong.
科学家研究发现,与在跑步机上锻炼几个小时相比,跟朋友一起参加社交活动更有利于保持苗条身材。
Keeping a busy social life amongst lots of friends may keep people slimmer than spending hours on a treadmill , according to scientists.
但他确实跟联邦调查局的同事克莱德·托尔森(由出演过《社交网络》的艾米·莫尔扮演)有不同寻常的亲密关系。
He certainly had an unusually close relationship with his F.B.I. colleague Clyde Tolson, played in the film by Armie Hammer (" the Social Network ").
在没玩成游戏的人中,数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。
Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.
如果有商品给他们留下深刻的印象,回家后他们会通过社交网络跟朋友讨论。
Then they will go back home and if they're impressed they'll discuss it with their friends using social media.
“派对诺言”或“聚会上的约定”)指的是在某个社交聚会结束时跟别人做出的“约定”,但约定的一方,甚至双方,其实并没有打算真正履行这个约定。
Party promisesare those "plans" you make at the end of social gatherings where one, if not both, promiser never actually intends on following through.
你为什么要创造社交网络,跟脸书对着干呢?
Why would you create a social network when you have to deal with Facebook?
许多案件也显示,一些人会通过社交网站跟分散多年的老情人联系上,爱火重燃。
Many cases revolve around social media users who get back in touch with old flames they hadn't heard from in many years.
如果你像我,也从社交和跟很大一帮朋友玩中获取能量。
If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends.
喜欢在社交网站上随时发布你的生活状态?还会抓住一切机会跟那里的朋友分享你的想法、情绪和感情?
Love tweeting about your social life and crave the opportunity to share your thoughts, feelings and emotions?
无论在财务上、外表上、社交上,把自己拿去跟别人作比较是个陷阱。
Financially, physically, and socially, comparing yourself to others is a trap.
“巧克力饼干跟社交媒体很相似,它有五种原料构成。”Bo b解释道,“如果你想成功,你得知道这五种原料是什么?”
"Much like social media, choc chip cookies are made up of five key ingredients," he explained, "and if you want to succeed, you need to know what those ingredients are."
当然跟Facebook和MySpace相比,Ning只是一个利基产品,但是显然它已经找在社交网络市场到了自己的位置。
Compared to Facebook and MySpace, Ning, of course, is only a niche product, but it has clearly found its place in the social networking space.
Fours quare目前更多的还是朋友跟朋友之间的社交工具(当然,你可以说他们的徽章也是一种虚拟物品)。
Foursquare, meanwhile, is much more of a game you play for the social element with your friends (though you could certainly argue that badges are a virtual good).
跟mm相处时你同时也使用了社交技巧,也就是第二种技巧。
患有社交恐惧症和社交焦虑症的儿童,在陌生人面前或在陌生环境中会极其害羞和害怕,他们可能害怕主动跟别人说话或者不敢参加小朋友的生日宴会。
They may, for example, be afraid to initiate a conversation or to attend a birthday party.
跟日本一样,韩国的用户通过手机发布到社交网络也超过了在PC上发布的,该公司正在跟网络运营商一起工作来确保其服务的分发。
In South Korea, as well as in Japan, where users post to their social networks on mobile phones more than on PCs, the company is working with network operators to ensure distribution of its service.
我们还是跟学校结交的朋友保持联系,而且现在这个时代人们也在大量使用社交网络结识朋友。
We are still in touch with school and college friends and these days it's an age when people are big users of social networks too.
如果你有一段时间没有跟朋友们、同龄人联系了,那么社交媒体能够帮助你回到朋友圈子里。
If you have been out of touch with your PALS and peers, social media would help you get back to the grove.
好像有越来越多的人选择待在家里通过电子设备跟家人和朋友联络感情,即进行“沙发社交”,而不愿走出家门跟他们面对面交流。
Rather than going out to meet people in person, it seems that there's a growing tendency to sofalize – socialize with friends and family via electronic devices in the home。
好像有越来越多的人选择待在家里通过电子设备跟家人和朋友联络感情,即进行“沙发社交”,而不愿走出家门跟他们面对面交流。
Rather than going out to meet people in person, it seems that there's a growing tendency to sofalize – socialize with friends and family via electronic devices in the home。
应用推荐