在意大利，要让你的生意伙伴来掌握谈判的节奏，随着他们的导引，逐步由社交话题进入到业务话题讨论阶段。
Allow your Italian business colleagues to set the pace for your negotiations. Follow their lead as to when it is appropriate to move from social to business discussions.
在8月的半决赛中，她获得了第三名。半决赛结束后不久，她成为了中国社交媒体上的热门话题，并迅速走红全球。
She finished third in her semi-final swim in August. Shortly after the semi-finals, she became a trending topic on Chinese social media and she became famous quickly around the world.
理解社交媒体留言可以帮助研究人员甄选合适的话题和问卷问题，从而进行有效的、定量的研究。
Understanding the social media conversation can help researchers select topics and phrase questions that result in more effective quantitative studies.
其余的一些热门话题则与朋友、社交计划有关。
Other top subjects were mutual friends and making plans to socialise.
他们谈论的话题是Ping，也就是苹果公司(Apple)的音乐社交网络服务和iTunes的推荐引擎。
The topic was Ping, Apple's (AAPL) "music social networking" service and recommendation engine for iTunes.
MAP允许用户在博客、社交网站、传统新闻媒体报道中研究任何话题。
It gives its users the ability to research any topic on blogs, social media sites, and in traditional news media reports.
虽然消费者越来越多地依赖社交媒体会分享消费者-服务之间的故事，发现购物指引，但是Twitter 并不是他们最经常聊起的话题。
While consumersincreasingly depend on social media to share customer-service stories and find buying help, Twitter isn't one of their top picks.
交谈的内容是有关自身安全和愉快的社交的话题。
Their conversation speaks of their own safe and comfortable society.
快到结尾时，就是大约在29分25秒处，我们谈了一些关于社交网络的有趣话题。
Near the end, 29.25 into the podcast in case you want to listen, we had a very interesting conversation about social networks.
他的博客探求强化“自我品牌”的方法，包括社交方面的大量信息。他还写过关于这个话题的一本畅销书——《我的2.0版》。
His blog looks at ways to solidify "Brand You," including extensive information on social networking. He's also written a bestselling book, "Me 2.0," on the subject.
本周亚马逊成为了社交媒体上的热门话题。
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
当她们的话题重新回到她们小镇的社交生活时，她们好象又高兴起来。
They seemed pleased when the conversation flowed back to the social life of the town.
半决赛后不久，傅园慧成为了中国社交媒体的热门话题。又过了不久，她成为了世界各地的热门话题。
Shortly after the semi-finals, Fu became a trending topic on Chinese social media. A short time later, she became a trending topic around the world.
根据国有媒体报道，此次事件发生在北京东北部郊区顺义的一个住宅区内，该地区受到海外高管的欢迎。 这一事件成为中国社交媒体的热门话题。
According to state media reports, the incident took place in Shunyi, a residential suburb innortheast Beijing popular with overseas executives. he story has become a hot topic on Chinese social media.
在社交聚会上，天气通常是打破沉默的话题。
At the social gathering the weather is the subject which usually breaks the ice.
国庆七天长假过后，“节后综合征”成为国内社交媒体上的热门话题。
The "after-holiday syndrome" has become a trending topic on social media in China after the week-long National Day holiday.
能就最基本的日常生活、学习和社交的话题进行简单的会话及简短的成段表达。
Communicate in simple conversations and short paragraphs concerning the most basic daily topics in daily life, study and social activities.
关于私人情感的话题在社交谈话中占据了相当的比例，人性对情感的强烈倾向由此可见一斑。
The strong bent of nature is seen in the proportion which this topic of personal relations usurps in the conversation of society.
如果你们会谈论一些实在的话题，或者人们都关心的话题，那真是恭喜发财了——可是，这个家伙只注意自己在社交圈里的生活，更可悲的是，是他在网络社交圈里的生活。
Good luck talking about substantial matters and things people actually care about - this guy is only fixated on the social aspect of his life, and sadly, that takes place on the Internet.
我们期待更多有关互联网、移动互联网、社交网络、基于位置服务、云计算、电子商务、游戏、创业与投融资的话题。
Expect to hear more about Internet, mobile, social networks, location-based services, cloud computing, e-commerce, gaming, entrepreneurship and financing.
我之所以会提出这一点，是因为很多人会感觉自己身处在一个社交场合中，于是便误以为可以谈一些在办公室里忌讳的话题。
And I bring that Up because so many people make the mistake of feeling like they're in a social setting, so things that may have been off limits in the office, are now OK to talk about.
我们已经就诸如社交，与人交往等话题谈了很多次，这在一段时间内的确起到了作用。
We've had many conversations about community, the need to connect, etc. For a while it made little difference.
我们已经就诸如社交，与人交往等话题谈了很多次，这在一段时间内的确起到了作用。
We've had many conversations about community, the need to connect, etc. For a while it made little difference.
应用推荐