现在的社交群体更加宽泛，秘密已不再让人惊奇了。
Now the community is the wider community, and the secret is no longer shocking.
你与你的社交群体分享其中的一些想法，尽管你不需要他们的反馈。
You share some of these ideas with your social group, although you don't need their feedback.
当我们把社交群体的信息分类时，我们倾向于夸大组间的差异并缩小组内的差异。
When we categorize information about social groups, we tend to exaggerate differences between groups and minimize the differences within groups.
比如说，你可以和业内人士多加接触，参加网络社交群体如LinkedIn.com等等。
Talk to people working in the field and join networking groups on sites like LinkedIn.com, for example.
这项研究还通过询问女性对于肥胖的态度，来探究拥有共同的看法是否能够决定某个社交群体的胖瘦程度。
The study also asked about women's attitudes toward obesity in a bid to determine whether shared ideas might lead to a social network tending to be fatter or thinner.
它可能告诉你，自己现在拥有的朋友，与你想成为的那种人毫不一致，你需要远离这类人群，创建一个新社交群体。
It may tell you that the friends you're hanging out with now are incongruent with the person you want to be, and that you need to leave that reference group behind and build a new one.
最小的、社交最少的、且政治体系最不复杂的人类团体，我们称之为群体。
The human groups that are the smallest and have the least social and political complexity, we call bands.
总体上，这个群体的社交网络用户没有一个主要关心的领域。
In general, there is no one area of interest for this group of social networkers.
而且这或许也不是坏事。我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
And maybe this is no bad thing. What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
我们首次从社交媒介获得的，是对于我们的150人的群体的选择机会。
What social media gives us, for the first time, is the chance to choose our own group of 150.
据美国《新闻周刊》报道，皮尤研究中心最新调查显示，2008年到2010年间，社交网络的用户中数量增长最快的年龄群体是55岁到64岁之间的中老年人。
The age group that saw the fastest growth in social network use between 2008 and 2010 was the 55 to 64 crowd, according to a new survey from Pew Research, Newsweek reported.
研究表明，老年人家政服务、搬运、法律服务、支援小组和社交活动是这些LGBT群体中最需要的服务。
Senior housing, transportation, legal services, support groups and social events were the most commonly cited services needed in the LGBT community, according to the study.
“其他的社交网络工具都很难在小群体里进行分别分享”，针对“脸谱”最近的群组功能，她补充道。
"Other social networking tools make selective sharing within small groups difficult," she added, taking what appears to be a jab at Facebook's recent grouping function.
在一个社交网络中，离群体越远，个人行为的差异就越大。
The further away two people or groups are in a social network, the higher the threshold the relay behavior is.
社交网络由最具智慧的群体组成——人类。
Social networks are comprised of the most intelligent components - human beings.
看看这张图吧，年龄在50到64岁之间的互联网用户大约有47%是社交网络使用者，也许是时候给予这个群体更多尊重了。
Take a look, some 47% of Internet users aged 50-64 are users of social networks, maybe its time they were given more respect.
虽然通过社交网站获得流量是最容易的，但是请记住：这些网站只代表了网络群体中的很小的一部分。
Although these sites are the easiest way to get a huge burst of traffic, it's important to remember that they only represent a tiny fraction of the Internet population.
一项新研究表明，Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系，反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系，而这与人们的普遍看法相反。
Contrary to common belief social media websites such as Facebook do not weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
一项新研究表明，Facebook等社交网站并不会削弱人与人之间的关系，反而会以其独特的方式加强不同年龄群体的联系，而这与人们的普遍看法相反。
Contrary to common belief that social media websites such as Facebook weaken personal ties, they strengthen them in unique ways for different age groups, according to a new study.
Reed - Tsochas博士和Onnela博士发现社交网络中群体心态保持完整，流行的应用程序表现最好——最流行的应用程序的下载数极大。
Dr Reed-Tsochas and Dr Onnela duly discovered that the social networkers' herd mentality was intact, with popular apps doing best, and the trendiest reaching stratospheric levels.
调查结果归结为五个基本的群体成员：社交，娱乐，信息，地位和交易。
The findings boil down to five basic rewards of group membership: social, entertainment, informational, status, and transactional.
中庭空间一直延伸到地面，是一个多种群体成为一个社交和放松的空间。
Atrium space reaches until the ground level is used by multiple groups becoming both a socializing and relaxing space.
我之前已经评论过SherryTurkle的新书《群体孤独：为什么我们更愿意依赖高科技而不是周围的人，关于青少年使用网络，社交媒体和互联设备》。
I've written before about Sherry Turkle's new book, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other, on adolescents' use of the Web, social media and connected devices.
品茶、待客是中国个人高雅的娱乐和社交活动，坐茶馆、茶话会则是中国人社会性群体茶艺活动。
Entertaining a guest with tea, is Chinese personal elegant entertainment while sitting in the teahouses or holding tea party is Chinese social groups activities.
通过分析更大的社交网络，最重大的发现是，人们的戒烟行为是种群体行为而非个体行为。
The first and most striking finding was the discovery that, from the larger network perspective, people quit smoking as groups and not as individuals.
社交网络能够给科学群体提供扩展他们的知识基础，分享观点，如果没有这些新的交流方法，他们的理论有可能变成“理论孤岛且无关紧要”。
" Social networking is allowing scientific groups to expand their knowledge base and share ideas, and without these new means of communicating their theories might become "isolated and irrelevant".
社交网络能够给科学群体提供扩展他们的知识基础，分享观点，如果没有这些新的交流方法，他们的理论有可能变成“理论孤岛且无关紧要”。
" Social networking is allowing scientific groups to expand their knowledge base and share ideas, and without these new means of communicating their theories might become "isolated and irrelevant".
应用推荐