也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”。
That may be a hint that yawn evolved as a social cue—"time for us all to go to bed".
从小在双语环境下长大的孩子必须关注社交线索，以弄明白在什么环境下与什么人交流该使用哪种语言。
Young children being raised bilingual have to follow social cues to figure out which language to use with which person and in what setting.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said.
“我们的大脑善于总结复杂的社交线索以及处理很多微妙的事情，”她说。“在这一点上，电脑离人类还差得远呢。”
"Our brains pick up complex social cues and process many subtle things," she said. "Computers are nowhere near getting there."
他经研究发现，最有效的干预以应对“非适应性社会认知”为重点——意即帮助人们重新审视他们与人互动和感知社交线索的方式。
His work has found that the most effective interventions focus on addressing "maladaptive social cognition" — that is, helping people re-examine how they interact with others and perceive social cues.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
在搜索结果中暗藏社交线索，这看上去是搜索历史进程中非常自然的一步，可是用户已经有这么多选择了，他们使用Google + 1的动力何在。
Including social cues in search results seemed like a natural progression of search, but that kept the idea of intention out of the mix.
更多的社交元素可以融入到其中，让游戏者可以在相同团队中分享线索(比如把相同颜色的原点分为一组)。
More social aspects could be incorporated to enable sharing of clues amongst teams ie.
随后，社交网络上发起了持续的活动，迫使警方重新采取行动，从视频中寻找线索。
What followed was a sustained campaign on social networks to force the police back into action and to uncover clues from the video.
随后，社交网络上发起了持续的活动，迫使警方重新采取行动，从视频中寻找线索。
What followed was a sustained campaign on social networks to force the police back into action and to uncover clues from the video.
应用推荐