这一事件震惊了伦敦的社交界。
艾什莉直言不讳，赶时髦，是我们学校的“社交界女王”。
Ashley was outspoken, fashionable, and the "Queen Bee" in my school.
讲法语和弹钢琴是社交界的两大风雅。
上星期天，我们举行了一次社交界的盛会。
我想，你的意思是这里的社交界不够出色？
安妮的母亲是本地社交界的首领。
这些人在社交界总是很尴尬。
当时她只是个初入社交界的未婚少女。
她是咖啡馆社交界的宠儿。
他用传统的礼仪介绍青年人进入社交界。
He introduce young man to society with conventional ceremony.
他进入了伦敦社交界，在上议院发表演讲。
缝件灰色的礼服吧，那么你也能前往社交界哟。
Sewing pieces of gray dress it, then you can go to yo in society.
那只会破坏她的幸福，有损于她在社交界的声望。
It would only destroy her happiness, and degrade her in the public estimation.
那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
The debutante's photograph was at the head of the society page.
在许多社交界，人的浅肤色比深肤色理容易接受。
In many societies, there is often greater acceptance of light skin than dark skin.
在贵族们的社交界中，蔷薇守则是绝对且不容侵犯。
In the aristocracy in society are, the Rose and the Code is absolutely not be violated.
在社交界有不少人喜欢他，这些人现在都很出风头。
There's a considerable number of people who like him, round in society; they're very fashionable just now.
他很快赢得了威廉斯堡社交界各等头面人物的友谊与尊重。
He had soon earned the friendship and esteem of various men distinguished in Williamsburg society.
时髦的英国社交界被她迷住了，因此她很快就在伦敦出名了。
The smart English world was fascinated by her and she soon made her mark in London.
你被女人利用了，她只是要你帮助她进入当地的社交界而已。
You have been used as a cat's paw by that woman; she only wanted you to help her get into local society.
她轻而易举地从华盛顿社交界进入了尽是富人的国际社交界。
She gilded easily from Washington society to the international jet set.
凭着社交界中人的眼力，渥伦斯基就辨别出她是属于上流社会的。
With the insight of a man of the world, Vronsky classified her as belonging to the best society.
那就不该由我来说了，但现在我们就快要混到社交界去了，就要去见见世面了。
That is not for me to say; but we are now about to mix in society — to visit and be visited.
最让人看不惯的是，刚被引进社交界就换个派头，这往往太突然了。
The most objectionable part is, that the alteration of manners on being introduced into company is frequently too sudden.
中国社交界是建立在关系的基础上，你的关系网有利于实现你的目的。
Chinese society rests on a foundation of guanxi, your network of relationships that is supported by the favors you do and accrue.
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
What can you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
她首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
She dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.
在进入社交界的舞会上，居然让她穿黑缎子衣服，你又能指望她会怎样呢？
Whatcan you expect of a girl who was allowed to wear black satin at her coming-out ball?
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
阿切尔太太是位腼腆的女人。她畏避社交界，但对其中的种种活动却喜欢了解得一清二楚。
Mrs. Archer was a shy woman and shrank from society; but she liked to be well-informed as to its doings.
应用推荐