AIM去年也推出了一项叫“lifestreaming”的新功能，它可以使用户在社交版上看到Facebook和Twitter好友们的最新消息。
It launched a "lifestreaming" feature last year that let users see friends' latest posts on social sites like Facebook and Twitter.
由于社交游戏在网上，并不是放在架子上的盒子内出售，它们并不需要一个完结版。
Because social games are online, not sold in a box on a shelf, they don't need to have a finished form.
可以论证的是，像Fours quare那样的社交网站就是现代版的活点地图。
Arguably, social networking sites like Foursquare are the modern equivalent of a Marauder's Map.
此前，谷歌曾宣布方案，旨在使Gmail更具社交性，并开发新产品社会网络工具Google+的企业版，增加更多的安全性能。
The company has been talking up its plans to make Gmail more social and to develop an enterprise version of its newish social networking tool, Google+, with more security features.
真因如此,如果社交网站正在成为新的电子邮件 2.0版的话,那也许微软在最近为Facebook这麽小的股份所付的两亿四千万美金就没有哪麽荒谬了.
So, if social networking is becoming e-mail 2.0, then perhaps Microsoft's recent $240 million dollar payout for such a small stake in Facebook isn't that ridiculous.
这款新推出的正式版Xobni工具条主要是用来挖掘出“隐藏”在收件箱中的社交网络。
The new, official version of the Xobni toolbar (previously covered here and here) is designed to uncover the "hidden" social network of the inbox.
Socialtext刚刚发布了4.5.2版企业社交媒体套装产品。
Socialtext just released version 4.5.2 of its enterprise social media suite to hosted customers.
那份广告公司的工作使他们开发了一款软件，可以用它来检测和分析留言版或类似Facebook这样的社交网站上顾客的对话和评论。
That job led them to create software to monitor and analyze customer conversations and comments on message boards and social networks such as Facebook.
老套的股票欺诈手法“哄抬股价、拉高出货”现在又有了网络升级版，社交网站Twitter和Facebook都卷入其中，案值更是高达700万美元。
Social networking sites Twitter and Facebook were used in online versions of a classic "pump and dump" stock fraud, netting around $7 million.
他的博客探求强化“自我品牌”的方法，包括社交方面的大量信息。他还写过关于这个话题的一本畅销书——《我的2.0版》。
His blog looks at ways to solidify "Brand You," including extensive information on social networking. He's also written a bestselling book, "Me 2.0," on the subject.
我跟人合写过RailsSpace这本书，2007年出版的，曾经在Rails指南类图书中名列前茅。我跟人一起创立了Insoshi，它是用RoR开发的一个比较流行的社交网络平台，我还是其中的技术领导。
I coauthored RailsSpace, a best-selling Rails tutorial book published in 2007, and was cofounder and lead developer of Insoshi, a popular social networking platform in Ruby on Rails.
be ta版中，m_zone面板的社交网络部分会显示用户在Twitter和Last . fm上的朋友的近期活动。
In the beta, the social networking section of the m_zone panel will show the recent activity of the user's friends from Twitter and Last.fm.
方法选取62位4-6岁的幼儿以及他们的母亲，采用同伴提名法和中国比内智力测验评价社交地位和智商，采用中国版依恋分类卡片测量母子依恋关系。
Methods:Based on the valid sample of 62 4-6 years old children and their mothers, the children's IQ and sociometric status were measured by the Chinese Binet Scale and peer nomination respectively.
越来越多的新事物被赋予“云服务”的名号，其中有网页版电子邮件、社交网站、网络游戏等，利用网页浏览器、智能手机或者其它客户终端设备都可以享受这些服务。
Web-based email, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other "client" devices.
那位初进社交界少女的照片登在社会版的最上头。
The debutante's photograph was at the head of the society page.
潘兴时（音）经营一家在线咨询公司。 他在谈及时下流行的社交应用“探探”（中国版Tinder）时说：“如今出轨变得很容易，尤其是借助互联网。”
"Today being unfaithful has become easy, especially with the internet, " said Pan Xingshi, who runs an online advice company, referring to the popularity of Tantan, China's equivalent of Tinder.
潘兴时（音）经营一家在线咨询公司。 他在谈及时下流行的社交应用“探探”（中国版Tinder）时说：“如今出轨变得很容易，尤其是借助互联网。”
"Today being unfaithful has become easy, especially with the internet, " said Pan Xingshi, who runs an online advice company, referring to the popularity of Tantan, China's equivalent of Tinder.
应用推荐