建筑的这两个组成部分由一个全高的中庭空间连接，这个中庭组成了建筑的社交核心。
The two elements of the building are linked by a full height atrium space, which forms the social heart of the building.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力，就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
数字和社交营销将成为此次营销活动的核心元素。
Digital and social marketing will be a core element of the marketing campaign.
然而，社交网络的核心理念就是分享。
随着时间的推移，他们成了我们新的社交圈子的核心。
Over time, they have formed the nucleus of our new social ecosystem.
作为一个培养社交自信的教练，帮助他人克服害羞并变得更加开朗是我工作的核心内容。
As a social confidence coach, helping others overcome their shyness and be more outgoing is the core of my job description.
而这些受欢迎的人趋向于更接近社交网络的核心。
And those popular people tend to be closer to the core of a social network.
我们现在可以开始考虑研究社交互动方面的领域，也是通过激励和正面强化机器人来帮助人类的核心方式。
We can now start to think about domains where it's the social interaction, which is the core means by which a robot helps someone, through motivating them, or giving positive reinforcement.
协作是在社交网络学习的核心。卡伦施威策尔的这篇博文指出一些很棒的用来联系他人并且和他人分享的免费工具。
Collaboration is central to learning on the social Web. This guest post from Karen Schweitzer highlights some great free tools for connecting and sharing with others.
协作是在社交网络学习的核心。
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
但他并未放弃这项核心业务，它最终成为社交网络的基石。
But he didn't back down on the core feature and it became the backbone for the social web.
三星推出3D电视，并为新产品上市公布全新营销平台——“致力于非凡”，该平台以数字与社交营销为核心活动。
New York - Samsung has unveiled a new marketing platform called 'Dedicated to Wonder' at the launch of its 3D TVs and placed digital and social marketing at the core of its activity.
其实从核心来讲，这些课程都是希望教授学生“社交智能”，而不是外界认为的在常识中掺杂一点同情。
At its core, these courses try to teach "social intelligence," otherwise known as compassion mixed with common sense.
最核心的内容，就是兴趣图谱根据人们的兴趣来组织社交网络。
At its very core, the interest graph is a way to organize a social network based on people's interests.
针对专家小组的社交网络：这类社交网络专门针对核心领域的工作者，比如医生、科学家、工程师、行业成员。
Social networks for specialist groups: These types of social networks are specifically designed for core field workers like doctors, scientists, engineers, members of the corporate industries.
另外一个关于产品设计能展示web应用核心的例子的社交媒体网站Digg。
Another example of how product design decisions can bring the core of a Web application to life comes from the social media site, Digg.
Zynga开发的游戏让人上瘾，其中的核心功能包括了社交元素和公众互动。
Zynga created addicting games with core functionality that incorporated social elements and public interaction.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
网络社交的核心是去充实你网站的内容。
The idea of social networking is to supplement your website.
因此，我很担心在艾米核心社交圈里，某些人会有意无意地诱导她。
I fear, that as a result, some of those people in Amy's inner circle enabled Amy Winehouse.
OpenSocial本身并不是一种社交网络，而更像另一种通用的API(应用程序编程接口)，它允许开发者享有下列核心功能和信息。
OpenSocial is not a social network itself, rather it is a set of three common APIs that allow developers to access the following core functions and information at social networks.
继邮件，短信和iOS消息之后，Twitter将在iOS设备里成为核心应用的关键的社交功能。
After email, SMS and iOS messaging, Twitter will now become a key social layer over the top of many of the apps on iOS devices.
未来B2C模式才是微商的未来，移动社交才是微商的核心，而C2C微商将成为B2C微商的个人分销商。
Future B2C mode is wechat business in the future, the core of social mobility is wechat business, and C2C wechat business will become the B2C wechat business individual distributors.
庭院周围是玻璃并种有植物。它形成开敞区域，也作为环绕住宅的社交区域的核心。
The courtyard is surrounded by glazing and planted with a tree. It forms the heart of the social areas in the house with an open-plan area surrounding it.
住宅群的核心位置是社交区域，包括厨房、平台、酒吧和游泳池。
At its core, the compound has a social area with a kitchen, decks, bars and a pool.
住宅群的核心位置是社交区域，包括厨房、平台、酒吧和游泳池。
At its core, the compound has a social area with a kitchen, decks, bars and a pool.
应用推荐