博客仍然受到广大德国公众的怀疑，影响力甚微，而社交新闻和聚合网站亦是乏人问津。
Blogs are still considered to be suspect by a large part of the German public and have very little influence, and social news sites and aggregators attract very little attention.
社交新闻站点Reddit今天发布了一个很不错的新服务，它名字是Reddit . tv。
Social news site Reddit launched a great new service today called Reddit.tv.
他14岁时就帮助开发了这项网络发布技术，他还帮助开发了后来为我们熟知的社交新闻站点Reddit。
He helped develop that Internet publishing technology when he was only 14. He also helped develop what came to be known as the social news website Reddit.
社交新闻类应用程序Flipboard 是个最近很火的新应用，但是——可能正是因为——它存在一些技术问题阻碍了一些功能的实现。
Social news app Flipboard was yesterday's hot new app, despite—or perhaps because of—technical problems that prevented some features from working.
随着社交游戏网站越来越受欢迎(Facebook的Farm ville比T witter更受欢迎)，新闻媒体公司肯定会尝试制造他们自己的社交新闻游戏应用软件。
With social gaming sites growing in popularity (Facebook's Farmville is bigger than Twitter), news media companies will surely experiment with creating their own social news gaming applications.
换句话说，选择在社交媒体上分享新闻的行为可能是这个问题的核心。
In other words, the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
例如，现在许多人从报纸和电视等来源转向线上社交网络，以获取可信和相关的新闻或信息。
For example, many people now turn to their online social networks ahead of sources such as newspapers and television for trusted and relevant news or information.
约三分之一的人表示，假新闻的问题在于通过社交媒体“曲解或夸大真实新闻”。
About a third say the problem of fake news lies in "misinterpretation or exaggeration of actual news" via social media.
换句话说，在社交媒体上分享新闻时的选择可能是这个问题的核心。
In other words the choice to share news on social media may be the heart of the issue.
手机拍摄的阿拉伯起义和美国龙卷风的画面被发布在社交网站上，并在电视新闻广播中播放。
Mobile-phone footage of Arab uprisings and American tornadoes is posted on social networking sites and shown on television newscasts.
社交媒体让用户能够密切且及时地掌握新闻消息，同时也允许他们把这些新闻当作他们价值观和利益的体现又重新分享给别人。
Social media allows users to experience new events more intimately and immediately while also permitting them to re-share news as a projection of their values and interests.
大多数美国人依靠社交媒体来查看每日新闻头条。
Most Americans rely on social media to check daily headlines.
无论是从新闻报道还是社交媒体的文章中，你可能都会得知 5G 即将到来。
Whether from news reports or social media articles, you may know that 5G is coming.
根据一项调查，最常见的社交媒体活动是访问朋友的主页，阅读他们的新闻，并对他们的帖子发表评论。
According to one survey, the most common social media activities are visiting friends' pages, reading their news, and commenting (评论) on their posts.
来自社交网络的推荐内容现在是当今新闻网站最重要的资料来源。
Referrals from social networks are now the fastest-growing source of traffic for many news websites.
希望您的网站上发布的内容包括社交网络、播客、新闻和通讯简报，还有会员功能区？
Want your website to publish great content and have social networking and podcasts and news and a newsletter and a membership area?
越来越多的人开始使用社交网站以获取最近的新闻以及和他人交流。
More and more people are using social media sites to get the latest news and connect with others.
互联网主要覆盖了发达国家，或者是穷国中的富人，而且还已经影响了人们的消费，储蓄习惯，改变了人们听音乐，看新闻和社交行为。
The Internet has mostly touched rich countries, and rich people in poor countries, but has already changed the way people shop, bank, listen to music, read news and socialise.
忙碌的美国人正在越来越多地从朋友或社交网站那里获取新闻。
Busy Americans are increasingly getting their news from friends or social networking websites.
由于没有其他渠道可用，新闻惟有通过社交网络才能传播。
News travelled along social networks because there was no other conduit.
确保你文案搭档会提供连续的月度服务：博客，新闻，文章和社交媒体等。
Make sure your copywriting partner offers services that they could use month-after-month: blog posts, newsletters, articles and social media engagement.
用户仍可在主页（见下图）进行搜索或输入网页地址，但会靠前重点显示RSS（简易新闻聚合）和社交数据索引结果。
The home screen (see below) still lets users search and input web URLs but puts their RSS and social feeds front and center.
有些公司通过在社交网站上发布信息对新闻作出回应。
Some companies use the information to shape responses to news.
更甚者，他还需要同谷歌重新商议2006年的那笔独家MySpace——新闻集团旗下的社交网络——搜索广告挂名的协议。
What is more, he needs to renegotiate the deal that in 2006 gave Google the exclusive right to place search ads on MySpace, a social network owned by News Corp.
Collecta；跟踪新闻网站、博客和社交媒体的最新消息。
Collecta; monitors the update streams of news sites, popular blogs and social media.
他们也正在谋划收购新闻集团旗下的社交网站- Myspace。
It also plans to buy the social networking site Myspace, owned by News Corporation.
MAP允许用户在博客、社交网站、传统新闻媒体报道中研究任何话题。
It gives its users the ability to research any topic on blogs, social media sites, and in traditional news media reports.
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
此外，这则新闻还提到社交计算、联合搜索、微软网络服务和微软SQLServer等话题。
In addition, the press release release is talking about technologies such as social computing, federated search, Microsoft Web Services and Microsoft SQL Server.
应用推荐