学习实用技巧和技能，同时展望更宏大的前景来提升社交新媒体市场营销方式可以帮助到未来的自身环境和目标的实现。
Learn practical tips and techniques as well as see the bigger picture to help successfully leverage social media marketing for your own environment and purpose.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
他们一起创造了一个惊人的面对商务消费者的新摄影方法，其中包括一个详细摄影理念，当然还包括一个完全整合的数字化、社交媒体组件。
Together they've cooked up a startlingly new approach to commercial consumer photography, including a retail concept and, of course, a fully integrated digital and social media component.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media.
用电子邮件和社交媒体获得新客户。
网址压缩和社交媒体分析服务Bit.ly刚刚宣布（link）它将启用一个用于网址压缩的新域名J.mp。
URL shortener and social media analytics service Bit.ly just announced the availability of a new domain for shortening URLs, J.mp.
然而，我发现最值得一提的行业趋势是由社交媒体催生的新业务。
However, the most interesting business trend I can see related to the ability to generate additional business with the help of social media. Here is the quote.
这种向社交媒体的转换大大超越了新媒体受欢迎程度的调研结果——它影响了整个广告行业。
This switchover to social media does more than demonstrate the popularity of new media-it affects the whole advertising industry.
社会媒体的爆炸性增长正在向这个国家的首都输送新的游说者，而这些新的游说者已经成为这个游说团体的主要成员，比如正运作着世界上最大社交网络的脸书公司。
The explosive growth of social media is sending new but already major players such as Facebook Inc., which runs the world's largest social networking site, to the nation's capital.
社会媒体的爆炸性增长正在向这个国家的首都输送新的游说者，而这些新的游说者已经成为这个游说团体的主要成员，比如正运作着世界上最大社交网络的脸书公司。
The explosive growth of social media is sending new but already major players such as Facebook Inc. , which runs the world's largest social networking site, to the nation's capital.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
该公司的一个关键战略是：利用新的分析工具，追踪活动的相关数据，如在社交媒体上被提及的次数等，从而帮客户量化活动的影响。
One key strategy: helping clients quantify the impact of meetings by tracking things like social-media mentions using new analytics tools.
我经营社交媒体的大部分时间都花在twitter上，我不会又从零开始去建立一个新的有影响力的身份。
I'm spending most of my social media time on Twitter and I won't build a new power profile from zero.
已为人母的纽约市作家、社交媒体顾问塔玛‧温伯格(Tamar Weinberg)说：“大家不认同”徽章“的概念，但我觉得追逐新的机会和状态很有意思。”
New York City author, social media consultant and mom Tamar Weinberg says, "people disagree with the concept of badges, but I think it's fun to chase after new opportunity &status."
微软将会带来其网络品牌，MSN及其空间，而新闻集团将增加其新媒体法宝：在线社交网站Myspace。
Microsoft would bring its web brands, MSN and Live, and News Corp would add its new-media jewel: MySpace, an online social network.
即使是那是也不是所有新成立的公司都需要广告，有些公司乐意使用社交媒体，而许多公司宁愿获得资金。
Even then, not all start-ups need ads—some are happy with social media—and many others would rather have cash instead.
鉴于Quora在早期的先行者中非常流行，现在我将这些新的社交媒体与Quora相比，那么，Quora具备与它们相同或者其他的一些优点吗？
As Quora is so popular among early adopters now I'd like to compare them with Quora. Does Quora have the same or other advantages?
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
最近西南地区一所大学发布了新规，禁止未婚情侣在校外租房同居，引起了学生和社交媒体用户们的强烈抗议。
Bans on unwed couples living together and renting off-campus apartments are among new rules at a Southwest China university that have sparked outcry among students and social media users.
社交媒体成为势力巨大的一种新的声音，然而却少有保障措施，监管其内容的准确性。
Social media rose as a new voice with considerable force, yet few safeguards governing the accuracy of its content.
即使你在做一份自己不喜欢的工作，你也可以通过社交媒体和博客不断展示你的专长，并利用这一工作经历来创造新的机会。
Even if you're in a job that you don't like, you can continue to broadcast your expertise through social media and your blog and use that experience to flush out new opportunities.
我们中的许多人通讯录里的联系人和社交媒体网络上的好友可以增加到数千人，但是新研究指出，事实上我们拥有的真正意义上的朋友可能只有5个。
Many of us may have lists of contacts and followers on social media networks that extend into the thousands, but new research has found we may actually only have five real friends.
齐克说，这些谈话帮助他在应聘一家酒店企业的社交媒体经理的新职位时获得了预期工资。
Zick achieve his target salary at his new position as a social-media manager at a hospitality company, he says.
尽管新加入进《牛津英语词典》82.9万个词语的新词很多都来自于年轻人和社交媒体，但还有一些词语来自于老年人。
Though many additions to the 829,000 words in the dictionary arise from young people and social media, others reflect the ageing population.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
应用推荐