调查的目的是为检验社交媒体和网络对恋爱关系有何影响。
It examined how romantic relationships are affected by a person's use of social media and the Internet.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
能通过点击按钮将你的社交网络连接、媒体和其他数据全部导入到另一个服务中。
Being able to import all your social network connections, media and other data to another service with the click of a button.
再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
Look at how social media and social networking have permeated business.
投票、排名和评论正是网络社交媒体的标志性特征。
Voting, ranking and commenting are hallmark features of web-based, social media applications.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的（甚至可能是基于社交媒体的）教育方法。
We’ll need them to merge traditional means of teaching with web- and perhaps even social media-based teaching methods.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的(甚至可能是基于社交媒体的)教育方法。
We'll need them to merge traditional means of teaching with web - and perhaps even social media-based teaching methods.
对于学术性图书馆社交网络和社会化媒体是极具吸引力的工具。
Social networking and media are attractive tools for academic librarians.
社交网络和其它数字媒体让我分心。
Flock是一款聚合了社交网络和媒体功能的浏览器，曾在2005年名噪一时。
Flock, which made a splash back in 2005 with a web browser that aggregated social networks and media, also got the boot.
我之前已经评论过SherryTurkle的新书《群体孤独：为什么我们更愿意依赖高科技而不是周围的人，关于青少年使用网络，社交媒体和互联设备》。
I've written before about Sherry Turkle's new book, Alone Together: Why We Expect More from Technology and Less from Each Other, on adolescents' use of the Web, social media and connected devices.
仍然有公关机构和管理人员认为，社交媒体和社会网络是否作为工作的重要组成部分并不重要。
There are still PR agencies and executives out there who discount social media and social networks as an important part of their job.
最近，我们看到许多有趣的尝试，它们试图将各种不同的社交网络和其他社交媒体服务整合到一个应用中去。
Lately, we have seen a number of interesting attempts to combine various social networks and other social media services into one application.
社交网络：模型、算法和社交网络相关的系统、社交媒体、社交搜索和协作环境。
Social Computing: models, algorithms and systems around social networks, social media, social search and collaborative environments.
网络社区和内容的全球性：社交媒体的用户很少受国界影响，他们在全球范围内联系、消费并分享内容。
Communities and content are global: Users of social media connect, consume, and share content globally with little care for international borders.
中国的各类社交媒体平台和网络行为习惯在应用过程中都对其相应的国际产品做了一定变化和改良。
China's social media platforms and online behaviors vary in important ways from those that may be considered their international equivalents.
人们必须学会通过人际网络和社交媒体推销自己，如果他们有志向一些，可以将自己打造成一种品牌。
People will also have to learn how to sell themselves, through personal networking and social media or, if they are really ambitious, turning themselves into brands.
实际上，有44%的受访者认为社会媒体带来的最大好处是可以获得最新旅游资讯，其次是可利用社交网络来学习和交流经验，并降低差旅成本（43%）。
This response was followed closely by the interest in using social networking to learn and communicate best practices and reduce business travel costs (43%). Other findings include
会自动扫描各种文件，新闻发布会和网络社交媒体，并且寻找任何可能对投资者有利的信息。
It automatically scans all sorts of documents, press releases, and social media online and looks for anything that could prove useful to investors.
相机可以通过了LTE连接多媒体系统，用户可以轻松的将图片和视频上传到LTE网络的相框或在线社交网络站点。
Through an LTE-connected multimedia ecosystem, users would simply upload the pictures and videos over the LTE network to the picture frame or online social networking sites.
全球社交网络通过传统媒体和媒介(广播和电视网络)将实时的新闻和信息直接传递给个人。
Global social networking sites by pa traditional media and intermediaries (radio, TV networks) to present news and information by reaching directly to the individual.
这幅图以网络搜索结果和社交媒体数据为依据，展示了中国人最想买哪款手机。
It shows, based on Internet searches and social media data, which phones the Chinese seem to want to buy.
欢迎来到我们数字网络2016年的报告（Digitalin 2016），这份报告整理你所需要的所有关键数据，统计与发展趋势，了解全球各地的数字，社交和移动媒体的状态。
Welcome to We Are Social's DIGITAL IN 2016 report, collating all the key data, statisticsand trends you need to understand the state of digital, social and mobile media aroundthe world today.
他们是第一代完全成长于数字和网络时代的人，非常了解社交媒体及其风险。
They are the first generation to be completely born on digital and the web. They're savvy with social media and its risks.
社交网络和移动媒体正在改变广告的面貌，于是许多人都在期待下一个新花样会是什么样。
Social networks and mobile media are changing the face of advertising and many are wondering what to expect next.
该广告公司将负责万得城电器的中国网站，付费网络媒体，移动广告和社交媒体活动。
The agency will be responsible for Media Markt's China website , paid online media, mobile campaigns and social media programmes.
但是时隔两年，在周二选举的报道中对网络的纯熟运用突出反映了互动媒体、社交媒体和手机媒体日益走向成熟。
But two years later, the Web-savvy coverage of Tuesday's election highlights the growing sophistication of interactive media, social media and mobile apps.
但是时隔两年，在周二选举的报道中对网络的纯熟运用突出反映了互动媒体、社交媒体和手机媒体日益走向成熟。
But two years later, the Web-savvy coverage of Tuesday's election highlights the growing sophistication of interactive media, social media and mobile apps.
应用推荐