这对于我来说是很棒的社交体验。
诚然，相信广告会成为一种社交体验的想法是该行业的最好希望。
Still, the idea that ads can be a social experience is the industry \ 's best hope.
诚然，相信广告会成为一种社交体验的想法是该行业的最好希望。
Still, the idea that ads can be a social experience is the industry's best hope.
能够捕捉人的情感和身体交互，MMI将促进虚拟现实社交体验。
With its ability to measure emotions and body interactions, MMI will facilitate engaging social virtual reality interactions.
生活首先是一种社交体验，其中最好的部分不是那些孤独的日子，而是那段同其他人在一起的时光。
Life is a social experience first, and the best aspects of that experience are not lonely ones-they are spent in the company of others.
日前，一款名为Color的免费手机应用程序引起了人们极大关注。这款程序旨在创造一种能充分利用智能手机独特技术的社交体验。
This week, the startup everyone's buzzing about is Color, a free mobile app aimed at creating a social experience that maximizes the smart phone's unique technology.
我们认为，相比电子邮件服务所提供的个人主义化的而且常会受到垃圾邮件所困扰的通讯媒介，人们更偏向喜欢社交网络通讯交流所提供的那种干净、有控制、多媒体化及公开化的社交体验。
People prefer the clean, controlled, multimedia and publicly social experience of social networking communication over the relatively open, individualistic and spammy medium of email.
通过下面的图表，你也可以到，社交媒体的使用依然是互联网用户体验中重要的组成部分。
As you can tell by looking at the chart below, interacting with social media remains an important part of users' Internet experience.
这种社交网络殖民时代使网民享受反馈及时的体验，而传播到其他更多的网站。
This Era of Social Colonization empowers the FB experience to spread to other websites.
电子邮件的功能依然更加丰富，但对于那些社交狂人来说，有时社交网络服务可以提供更便捷的信息交流体验。
E-mail is still more versatile, but for users that have a heavily populated social graph, sometimes social networking services can offer a more convenient messaging experience.
在没玩成游戏的人中，数钞票的人跟数废纸的人相比而言体验了较少的社交窘迫感。
Out of the participants excluded in the Cyperball game, those who had counted the money rated lower social distress than those who only counted paper.
它放弃了企图将手机微电脑化的初衷，转而着重于带给用户更为便捷地联结社交网站、聆听音乐、欣赏视频和使用其它手机模块的体验。
It has abandoned its attempts to turn mobile phones into mini-PCs, focusing instead on giving users easy access to social networking, music, video and mobile phone applications.
为了解决这个问题，Facebook正在尝试一系列广告样式，以确保公司能在社交网内建立起网上对话——它希望这不会损害用户体验。
To address this issue, Facebook is experimenting with a host of AD formats that enable firms to strike up online conversations within social networks-without tarnishing users' experience, it hopes.
Facebook仍然拥有任何成功社交网络所必须的两大绝佳特性：用户和良好体验。
Facebook still has the two killer features of any successful social network: users and a good experience.
Google的用户体验研究院保罗·亚当斯(Paul Adams)认为：“社交网络不是一种时尚，而且它不会消失。”
Paul Adams, user experience researcher at Google, thinks that "the social web is not a fad, and it's not going away."
公司称，通过使用新的所谓“社会收件箱”整合成“无缝消息”，Facebook的社交网络体验将会永久性地改变，而且变得更好。
By combining "Seamless Messaging" with the new so-called "social inbox," the Facebook social networking experience is about to change forever and for the better, says the company.
Delver是一个智能社交搜索引擎，可以让你发现和体验由你的社交圈创造和提及的大量的信息，并从中受益。
Delver is an intelligent social search engine that enables you to find, experience and benefit from the wealth of information created and referenced by your social world.
点击浏览“一小时网上研讨会”，一步步体验合作的新一代“社交方式”。
Navigate to 1 hour length webinar which will take you step-by-step into a new “social way” of working together.
去探访那些不能走到户外体验正常的社交活动的人不仅让你做了这件对社会有意义的事，另一方面你正好可以趁此机会了解你的约会对象的性格。
Visiting people who are unable to get out and enjoy regular social interactions isn't just a worthwhile use of your time. It gives you a chance to learn a bit about the character of your date.
绝大多数的开发者并不蠢，并且他们清楚地知道用户体验涉及到软件以及用户的社交圈。
Most developers are not stupid, and intellectually they know the user experience involves both the software and the network of other users.
通过为用户提供安全分享数据的手段，用户可以从一个更加合理，更加个性化，更加社交化的网站登录体验中收益。
By providing users with more secure means to share their data, they can benefit from a much more streamlined, personalized and socially relevant experience when they log in to trusted websites.
在线社交网络体验让易羞涩的孩子更加容易的建立关系，他们通过敲击键盘来相互沟通。
The online social-networking experience can give shy kids an easier experience building relationships, by speaking through a keyboard instead of in person.
电子商务的第二阶段是休闲购物，因此，需要更有趣而社交的用户体验。
The next phase of e-commerce is about recreational shopping, and as a result, it needs to be a more fun and social experience.
如果你们不过是在干扰正在体验社交痛苦的孩子们，那么你么不该这么做。
If you're mucking around too much in the lives of kids who are just experiencing normal social pain, you shouldn't be.
共同特征：自助式服务，自然获取用户，达到网络效应的临界质量，失控的用户增长速度，赢家通吃的市场环境，复杂的用户体验，网络效应，以创造新的用户社交互动方式为典型。
Common characteristics: self service customer acquisition, critical mass, runaway user growth, winner take all markets, complex ux, network effects, typically create new ways for people to interact.
社交化电商最大的不同，是尝试一种有信任、有体验、有温度的营销模式。
One of the biggest differences social electricity is a kind of trust, experience, try to have a temperature model of marketing.
1663年4月10日，赛缪尔•佩皮斯（Samuel Pepys），日记作家和伦敦社交场上的花花公子，记录道他品尝了“一种叫做奥布莱恩（HoBryan）的法国葡萄酒，有着我从未体验过的美妙绝伦的口味”。
On April 10th 1663, Samuel Pepys, diarist and man-about-London, noted that he had enjoyed “a sort of French wine called Ho Bryan that hath a good and most particular taste that I never met with”.
同时，没有了社交价值，你会体验“遗传死亡”---因为没有价值，没有女人会和你亲密接触并遗传你的基因。
And without social value, you experience the feeling of "genetic death" - that without value, no woman will mate with you to pass on your genes.
从用户体验角度看，Facebook进军支付更容易取得进步，社交图景可以带来相关的信誉，增加可信度。
From the user perspective, Facebook moving into payments is an easy to comprehend progression, and the social graph can easily add relevant reputation to boost the feeling of trust.
从用户体验角度看，Facebook进军支付更容易取得进步，社交图景可以带来相关的信誉，增加可信度。
From the user perspective, Facebook moving into payments is an easy to comprehend progression, and the social graph can easily add relevant reputation to boost the feeling of trust.
应用推荐