负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。”
Chicago University psychologist Dr John Cacioppo, who led the research, said: "We detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network."
在这份研究报告中，他们说肥胖可能会传染——通过社交网络传染。
In it, they reported that fat could be catching - spreading through social ties.
正如英国国民保健署发布的最新一项研究所表明的那样，孤独，就如传染病一样，貌似可以在我们的社交网络当中传播。
As the UK's NHS reports on the new study, loneliness appears to spread throughout our social networks a little like a contagion.
给自己打造一身光亮的衣服，将你的自我检查清单放在手头上，然后投身于战斗，知道在社交的传染中去保护自己安全的力量是一样必定你会从内心找到的东西。
Create your shining suit, keep your checklist on hand, and head out into battle, knowing that the power to keep yourself safe from social contagion is one thing you'll always find within.
就好像流感，抑郁是具有高度传染力的失调，通过在社交中传播，尤其易于感染家庭，从一个家庭成员传到另一个家庭成员。
Like the flu, depression is a highly contagious disorder that can be transmitted socially. It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.
就好像流感，抑郁是具有高度传染力的失调，通过在社交中传播，尤其易于感染家庭，从一个家庭成员传到另一个家庭成员。
Like the flu, depression is a highly contagious disorder that can be transmitted socially. It is especially apt to take up residence in a household, jumping from one family member to others.
应用推荐