我相信我当时对麦尔布礼说的那些话足以激怒任何人。
What I fancy I said to Melbury must have been enough to enrage any man.
我经常对施慕礼说，我的心理年龄肯定至少有80了，今晚我甚至像个80岁老人一样走路。
I often tell Shmuley that in soul years I, m sure that I, m at least 80-and tonight I even walk like I, m 80.
昨日，唐季礼说他将会赞成投资者的决定，而根据最近的宣告，投资者们喜欢梁凯娣多于李宇春。
Yesterday, Stanley Tong said that he will agree with the investor's choice and the investors, according to the latest statement, favor Katie Leung more to protray Mulan.
齐雅瑞礼说，在问题得到控制前，他希望看到各级组织介入调查，以及当问题发生时，能够准确的报告。
Chiarelli said he would like to see supervisors at all levels intervene before problems get out of hand and accurately report problems when they occur.
政礼户松说有太多事情是我们无法控制的。
希西家为他们祷告说，凡专心寻求神，就是耶和华他列祖之神的，虽不照着圣所洁净之礼自洁，求至善的耶和华也饶恕他。
But Hezekiah prayed for them, saying, 'May the Lord, who is good, pardon everyone.
现在你说，女儿，关于你和艾希礼，这到底是怎么回事呀？
“只要我是州长，”他对出席奠基礼的人群说，“密西西比州的能源政策就只有一个，那就是找到更多的能源。”
“As long as I'm governor,” he told the crowd, “Mississippi will have an energy policy, and that policy is more energy.
明星教练大卫基尔希说：“我曾有一个客户，她正准备参加奥斯卡颁奖礼，她每天只吃一顿饭，而每顿饭只是两个煮鸡蛋！”
Celebrity trainer David Kirsch says: "I had a client who was getting ready for the Oscars and all she ate was one meal a day - of two boiled eggs!"
我也不是说，你如果做了他的位子，艾希礼会跟别的女人私奔，或者揍你。
And I don't mean that Ashley would run off with another woman, if you were his wife, or beat you.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
这两家兄弟是在青少年选择颁奖礼上碰到的，那是当妈的维多利亚披露说她那几个儿子是乔纳斯兄弟的忠实粉丝。
The sibling sets got to meet at the Teen Choice Awards, where mum Victoria revealed that her boys are huge fans of the Jonas Brothers.
因此他说，礼来药物试验结果应该作为一个警告：不论看上去多有潜质的试验药物，实际上可能没什么效果。
And so, he said, the Lilly drug result should serve as a caution - no matter how promising an experimental therapy seems, it might turn out to be worse than a placebo.
就在上个星期，艾希礼·威尔克斯和他父亲还对我爸说，咱们派驻华盛顿的专员将要同林肯先生达成--达成一个关于南部联盟的协议呢。
Why, Ashley Wilkes and his father told Pa just last week that our commissioners in Washington would come to—to—an—amicable agreement with Mr. Lincoln about the Confederacy.
托克斯小姐说时向董贝先生优雅地鞠了一个躬，董贝先生和蔼亲切地还了礼。
Miss Tox made a graceful bend as she spoke, in favour of Mr Dombey, which that gentleman graciously acknowledged.
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
葛第礼先生说，30年前，他在东方买进[宝物]而在西方卖出。
Mr Grindley says that 30 years ago he bought in the East and sold in the West.
她曾经出面在这个星期早些时候的音乐电视颁奖礼上，和双栖明星即是说单口相声的喜剧演员又是脱口秀主持人切尔西·海德勒共同表演了一幕滑稽短剧。
She also appeared at the MTV Video Music Awards earlier in the week, performing a skit with stand-up comic and talk show host Chelsea Handler.
说着，她伏跪在地，对他行触足礼。
As she said these words, she bowed to the ground and touched his feet.
你们的儿女问你们说：‘行这礼是什么意思？’
And when your children ask you, 'What does this ceremongy mean to you?'
7：11耶和华对摩西说，众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
曾发明了词汇“web 2.0”的网络权威奥莱礼警告说：“我们正在走向一场为争夺网络控制权而引发的战争，这将阻碍网络成为一个能被大家共同使用的平台。”
“We’re heading into a war for the control of the web—and against the web as an interoperable platform, ” warns Tim O’Reilly, the internet guru who coined the term “web 2.0”.
耶和华对摩西说：“众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。”
For the Lord had said to Moses, "Each day one leader is to bring his offering for the dedication of the altar."
思嘉：但你不能，只要你在乎我就不能。希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？
ASHLEY: Oh my dear, why must you make me say things that will.
思嘉：但你不能，只要你在乎我就不能。希礼：噢，亲爱的，为什么你一定逼我说出伤害你的话呢？
ASHLEY: Oh my dear, why must you make me say things that will.
应用推荐