伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
如果我足够集中注意力，我还能闻到你的婚礼花束的甜香，因为你那么骄傲地捧着它让每一个人来看。
If I concentrate hard enough, I can smell the sweetness of your wedding bouquet as you held it so proudly for everyone to see.
缓慢的，散发着蜂蜜香味的花朵如礼花般绽放，七月的时候，池塘边的4英尺高的马利筋依稀长成了一堵屏风。
The plants bloomed in slow, honey-fragrant fireworks, and by July there was a 4-foot wall of milkweed screening a dimly remembered pond.
上图，2000年1月1日，纽约时代广场上漂亮的礼花，为庆祝千禧年的到来。
Above, new York's Times Square lights up as the New Year is celebrated on Jan. 1, 2000.
制定宏大的计划，将这些天赐厚礼花在造福人类上。
Grand plans are drawn up for spending the bounty on improving the lot of mankind.
看起来我们为婚礼花费的越多，结果就会越令人失望。
It seems that the more we spend on our weddings, the more disappointing they turn out to be.
据报道，2010年4月，他为他的女儿的婚礼花费了超过200万美元。
Reportedly spent over $2 million on a wedding ceremony for one of his daughters in April 2010.
据最新法庭文件披露，9月4日举行的迈克尔·杰克逊小型私人葬礼花费与在洛杉矶斯台普斯中心 （Staples Center）悼念会差不多。
Michael Jackson's small, private funeral cost almost as much as his memorial at the Staples Center in Los Angeles, according to new court documents.
正好，我的礼花点燃了，突然，冲出一颗金星，在夜空中变成无数金星、银星，眨了眨眼，像雨点一样落下来。
Right, my fireworks lit, all of a sudden, out of a Venus, into numerous Venus, silver star in the night sky, blink, like raindrops fall.
宾客散去，礼花飘落，最后能留下的，只有寂静的日子来陪我们走过生活的每个角落。
The guests had left, fireworks falling, finally left, every corner only silence day to accompany us through life.
一簇簇色彩鲜艳的花束飞向天空，接着出现了无数的小礼花，小礼花“噼里啪啦”在半空中炸响了，伴随着“隆隆”的礼炮声。
Clusters of colorful bouquet of flowers to fly to the sky, then there is countless small fireworks, small fireworks "or" exploding in midair, accompanied by "rumbling" salute.
妈妈点燃了一个三角形的礼花，立着点，犹如一个喷泉。
Mother lit a triangle of fireworks, standing point, like a fountain.
当新年的钟声敲响的时候，我便拉着爸爸在小区的院子里放鞭炮燃礼花。
When ringing in the New Year, I took father to set off firecrackers fireworks lighted the yard of the village.
天空闪耀着五彩的礼花，有的礼花在天空中像满天的星星一闪闪，有的似流星雨，一瞬间就消失在天际中。
Sky shining colorful fireworks, some fireworks in the sky like all the stars shining, some like meteor shower, the instant disappeared in the sky.
爆竹声声打破旧日的烦恼，礼花缤纷迎来新年的吉兆。
Firecrackers sound break old trouble, fireworks to celebrate the New Year good omen profusion.
金色礼花从两岸竞相燃放，在浦江上空相迎对接，形成“手牵手”的特殊造型。
Golden fireworks discharge from the two sides competing in the River over to greet docking to form a "hand in hand" special shape.
1月1日凌晨，澳大利亚悉尼的海湾大桥上礼花灿烂，点亮夜空。超过一百万狂欢人群聚集于此辞旧迎新。
Bursts of vibrant fireworks lit the skies above Australia's Sydney Harbour Bridge at midnight on January 1, as more than a million revelers rang in the New Year.
她说前年看到启动马拉松比赛的清晨礼花大受鼓舞。
She said she was inspired when she saw early morning fireworks kicking off the marathon the year before.
光为伴手礼花的钱就能占旅行行费用的10%到20%。
Omiyage alone can add an additional 10 to 20-percent to the cost of a vacation.
她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
让我们共同努力，让我们的共同让生命绽放最灿烂的礼花。
Let us work together for our lives and bloom the most brilliant fireworks.
圣诞节是西方的节日。回访礼花来庆祝新的一年的到来！
Christmas is a Western festival. Visit fireworks to celebrate the arrival of the New Year!
绚烂的焰火将秋夜的天空装点得五彩斑斓，朵朵礼花代表了美好的祝福和成功的喜悦。
Gorgeous fireworks will decorate too colourful, autumn night sky blossoming fireworks represents the best wishes and the joy of success.
然而，越来越多的日本人推迟结婚或根本不打算结婚的诸多原因中，婚礼花费是最无足轻重的一个。
But the cost of weddings may be the least of the reasons why the Japanese are increasingly putting off marriage or avoiding it altogether.
来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特•兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。
Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India.
来自印度东部比哈尔邦的一名议员兰吉特•兰詹计划提出一项议案来抑制印度过多的婚礼花费。
Ranjeet Ranjan, a member of parliament from the eastern state of Bihar, plans to introduce a bill designed to curb excessive wedding expenses in India.
应用推荐