你生日时想要什么生日礼物呀？
有些人会带着他们的朋友一起去购物，在促销时为他们购买圣诞礼物——这种方式实用但不浪漫，能确保你收到真正想要的礼物。
Some people are taking their friends shopping with them, and buying their Christmas presents in the sales—a practical but unromantic way of making sure you get the gift you really want.
在中国，应邀去拜访朋友时，礼物是必要的。
A gift is necessary when one is invited to visit friends in China.
我期待着把礼物扑通一声放到朱莉桌上时，她会喜笑颜开。
I look forward to seeing Julie smile when I plop the gifts on her desk.
我记得，在不知道圣诞节早上会收到何种礼物时自己的激动心情。
I can remember the thrill of not knowing what I would get on Christmas morning.
每年母亲生日时，他们都送她昂贵的礼物。
Every year on their mother's birthday, they sent her expensive presents.
11岁生日时，林得到了一份改变他一生的礼物。
For his eleventh birthday, Lin was given a gift that would shape his life.
虽然欧洲人一般不交换商务礼物，但他们在拜访别的家庭时确实会遵循一些礼仪规则，比如送花。
And while Europeans don't generally exchange business gifts, they do follow some formal customs when visiting homes, such as bringing flowers.
政府官员不可以仅仅因为某个人或团体提供了竞选捐助或个人礼物就在提供信息或安排接见时对其有所偏袒。
Officials must not be allowed to play favorites in providing information or in arranging meetings simply because an individual or group provides a campaign donation or a personal gift.
你买礼物时，售货员通常会帮你包装礼物。
When you buy a gift, the seller usually helps you wrap the gift.
汤姆在他十岁生日时得到了一块手表作为礼物。
黛拉希望在父亲四十岁生日时送他一份特别的礼物。
Della expects to give her father an unusual gift on his fortieth birthday.
坎贝尔9岁时得知，医院里许多生病的孩子得不到圣诞礼物。
At the age of nine, Campbell was told that many sick children in the hospital couldn't get Christmas presents.
在中国，应邀到别人家做客时，带礼物是一种传统习俗。
In China, it's a traditional custom to bring a gift when you are invited to someone's home.
如果你在想给环保人士购买什么节日礼物时，皮草很可能不会在考虑范围内。
When you were trying to figure out what to buy for the environmentalist on your holiday list, fur probably didn't cross your mind.
当我和妈妈在挑选礼物时，爸爸说：“我很快就回来——我需要看看工具区有什么东西。”
While my mother and I were picking out the gifts, my dad said, "I'll be back soon—I need to see something in the tool area."
看到我的表情，他告诉我，他在分发情人节礼物时发现迈克尔·罗杰斯的盒子是空的。
Seeing my expressions, he told me that he found Michael Rogers's box was empty when he was passing out his valentines.
当顾客说他们喜欢他的饭菜时，他仍然能得到孩提时代的那种快乐，并记得多年前他收到的特别礼物。
When customers say they enjoy his meal, he still gets the same pleasure he did as a child, and remembers the special gift he received all those years ago.
当有人回访时，把它视为一份小礼物并感谢他们。
When someone reciprocates, treat it as a gift and thank them.
父母亲总是很兴奋地看到他们的孩子拆开他们的礼物时欢快的表情。
Parents are always excited to see the cheerful faces of their children at the moment they open their gifts.
而且，她将永远珍惜奶奶临终时的礼物。
这是一个很大的决定性因素尤其是当人们在为某人选购礼物时，大家都知道，买礼物包装很重要。
This one can make a great decision maker when one is buying a gift for someone else and we all know that packaging is the important thing when buying a present.
这就像是一个在预习将要有个宝宝时的礼物。
我们点了晚餐然后决定在等菜时交换礼物。
We ordered dinner and then decided while we were waiting to exchange gifts.
这是我们银婚纪念时，收到的礼物。
This was given us as a present on the occasion of our silver wedding.
这种想法认为在没有钱购买礼物时，人们往往会发送贺卡。
The thinking is that people spend more on CARDS when they don't have much cash to splash on gifts.
这种想法认为在没有钱购买礼物时，人们往往会发送贺卡。
The thinking is that people spend more on CARDS when they don't have much cash to splash on gifts.
应用推荐