在中国，最安全的礼物包装纸颜色是？
寄给我礼物包装纸被撕开的声音和孩子们打开礼物并四处炫耀时的啊呀声。
Send the crinkle and tear of wrapping paper and the oohs and aahs that punctuate each gift as it is exposed and shown around.
当他没空买生日礼物包装纸的时候，我会在早上到来前准备好包装纸和丝带。
When he didn't have time to buy wrapping paper for birthday gifts, I had them ready with ribbons by morning.
为什么用同样的旧式乏味的包装纸，用些有趣的礼物包装纸来包装，而且也为盒子的外面带来趣味。
Why just use the same old boring wrapping paper. Wrap those gifts in some funny gag gift wrap, and add the laughs to the outside of the box too!
从包装纸的颜色到送礼物的时间，每件事都有许多详细的规定。
There are many detailed rules for everything from the color of the wrapping paper to the time of the gift presentation.
包装纸会让你的礼物看起来更漂亮。
可以这样设想，将一块有弹性的包装纸钉在礼物的各顶点上。
Imagine a stretchy wrapping paper that you pin to your gift at the vertices.
莫莉：你会在生日宴会上吹灭蜡烛并当着客人的面打开礼物的包装纸吗？
Molly: Will you blow out the candles and then open the wrapped gifts in front of your guests?
纹理是像包在礼物外面的包装纸那样环绕在3d对象外的图像。
Textures are images wrapped around 3d objects like paper wrapped around a gift.
给猫咪买个礼物，它也就玩10分钟的包装纸。
Buy a cat a present and it will play with the wrapper for 10 minutes.
惊奇常常是在箱子里出现：包在彩色包装纸里面的生日礼物…朋友寄来牛皮纸包的包裹…不论是怎样的箱子，人们喜欢打开来看看里面是什么。
Suprises often come in boxes. Birthday presents wrapped in colorful paper, brown paper packages mailed from a friend.
当他接到这张包装纸时，会被这份别样的礼物震撼住。
He will be just as thrilled with the wrapping as the actual gift.
你会在生日宴会上吹灭蜡烛并当着客人的面打开礼物的包装纸吗？
Will you blow out the candles and then open the wrapped gifts in front of your guests?
研究人员又进一步测试了包装纸的质量会多大程度地影响收礼者对礼物的感觉。
Researchers then went a step further to test the extent to which the quality of the wrapping paper had an effect on the recipient's perception of the gift.
什么礼物能比用熏肉包装好呢？没有，肯定没有这种熏肉包装纸好。
What could be better than presents wrapped in bacon? Nothing, absolutely nothing is better than this bacon wrapping paper.
德国人很讲究礼物的包装。切勿用白色、黑色或棕色的包装纸。丝带也不能用。
Germans are particular about the packaging of gifts. White, black and brown paper should never be used as packing material. Ribbons are also avoided.
用闪亮洁白的包装纸与漂亮的包装绳包装好的礼品一直是你最喜欢的礼物吗？
As a bright paper package tied up with string always been one of your favorite things?
在很多西方国家，如果主人非常兴奋地立即撕开礼物的包装纸，不要感到惊讶。
In many Western countries, do not be surprised if your hosts immediately tear the wrapping paper from a gift in great excitement.
你拆圣诞礼物的时候会非常小心，因为你要留着包装纸再用。
You unwrap Christmas gifts very carefully, so you can reuse the paper.
礼物本身比所有的包装纸都要好。
你细心地打开你的圣诞节礼物，因为你要留著包装纸再用。
You unwrap Christmas gifts very carefully, so you can reuse the gift paper.
礼物外面包着鲏鲏巴巴的包装纸，又用至少一英里长的胶带裹成了乱糟糟的一团。
The wrapping paper was all twisted, and it was bound together into a shapeless mass by at least a mile of tape.
他的礼物包装显得很笨拙，粗质的褐色包装纸也是从食品袋里找到的。
His present was clumsily wrapped in the heavy, brown paper that he got from a grocery bag. Mrs.
花花绿绿的包装纸里裹满了礼物，圣诞树依然被装饰地和儿时的我看到的一样漂亮。
Presents were wrapped in bright colored paper and a tree was decorated just as it had been decorated when I was a child.
过去在美国，人们收到礼物时，并不知道漂亮的包装纸里裹的是什么，开心之余还有惊喜。
Once upon a time in America, people receiving gifts had no idea what was wrapped in the pretty paper. Surprise was part of the delight.
过去在美国，人们收到礼物时，并不知道漂亮的包装纸里裹的是什么，开心之余还有惊喜。
Once upon a time in America, people receiving gifts had no idea what was wrapped in the pretty paper. Surprise was part of the delight.
应用推荐