到目前为止,总统职位在很大程度上是礼仪性的。
Up to now the post of president has been largely ceremonial.
使该国王降级到一种纯粹礼仪性的职能难道不更好吗?
Might it not be better to relegate the king to a purely ceremonial function?
他的动作略带几分礼仪性的花哨,因为能在冬天从伦敦乘邮车到达这里是一项值得向具有冒险精神的旅客道贺的成就。
He did it with some flourish of ceremony, for a mail journey from London in winter was an achievement to congratulate an adventurous traveller upon.
相反,泰人将面对的是哇集拉隆功王储。他是职业军官,当过战斗机飞行员,已替其父行使了许多礼仪性职责。
Instead, Thais are faced with the prospect of Prince Vajiralongkorn, a career army officer and fighter pilot, who has already assumed many ceremonial duties from his father.
让一位女性加入会神奇地提高每个人的礼仪和语言。
Bringing a woman on board magically improves everyone's manners and language.
一位女性做了这么个梦,她的未婚夫在教堂举行婚礼仪式时穿着小丑的服装。
One woman had a dream that her fiance arrived at the altar in a clown suit.
包含了人与人(下级和组织外的人),以及其他具有礼仪性和象征性的职责。
Managerial roles that involve people and other duties that are ceremonial and symbolic in nature.
每一个社会的现在,或过去,都存在着可通行的社会礼仪及其行为的唯一性的方方面面。
Every society that is, or ever was, has had unique facets of acceptable social courtesy and conduct.
在众多旅游课程当中,《旅游礼貌礼仪》课程以其实践性强的特点,已经受到越来越多的关注。
Among various tourism courses, with its highly practical characteristic, tourism Manners and Etiquette has been given more and more attention.
当代大学生应该是既掌握了相应的专业知识,又具有一定礼仪修养的综合性人才。
Contemporary college students should not only attain due knowledge in their specialties, but also acquire some etiquette, thus being talented personnel of a mixed ability.
洗礼的多种形式,从全身浸没到象征性的泼洒,表明某些礼仪沐浴一方面保留着净身意义,另一方面形式上可以变化。
The many forms of baptism, ranging from total submersion to a symbolic sprinkling, indicate how certain ritual baths can vary in form even while retaining the same purificational meaning.
心理服务的内容包括微笑服务、礼仪服务、善解人意的服务、针对性服务及“承认顾客总是对的”等。
Psychological service includes smiling service, ceremony service, understanding the customers, countering service and the belief that the customers are never mistaken.
大学生也一样很重视学习礼仪,因为在学校里他们不曾接受过这种训练,而且他们认识到了在正式场合的正确表现的重要性。
College students are also more keen to learn etiquette because they don't receive this kind of training in school and realize how important it is to know how to behave on formal occasions.
挽歌本是一个实用性的诗歌题材,而在六朝,文人挽歌诗经历了脱离礼仪、又回归礼仪的演变过程。
The literary elegy in the Six Dynasties was not simply a kind of practical poems as it did originally.
明与中亚帖木儿帝国接待使臣的礼仪在程序上有相似性,对来访使臣的习俗一般都予以尊重,这表明这一时期丝绸之路上国际交往的礼仪可能已形成惯例。
The diplomatic protocol of the reception of envoys of the Ming Dynasty and Tamerlane Empire were similar in procedure and usually the custom of the visiting envoys were respected by each side.
青年大学生在网络交往中应该做到:加强大学生网络道德教育自律性、实现网络交往与现实交往的统一性、遵守网络礼仪的特殊性。
College students ought to achieve in network association:reinforcing network autonomy moral education, assciating network association with reality, and observing network etiquette.
以前总觉得,礼仪就是待人接物,可听完第一节课后,才知道礼仪的重要性。
I used to think, etiquette is to treat all people can be listening to after-school section, before we know the importance of etiquette.
象征着新娘的自然性,是整个婚礼仪式礼服主流1950功能实际上是一种必然。
To symbolize the naturalness of the bride, a feature of the wedding ceremony gown mainstream 1950 is actually a necessity.
并从不同修会间的固有冲突的角度来探讨中国礼仪之争的部分根源和不同避免性。
This article also gives a discussion of the root of the Rites Controversy and its ineluctability.
礼服作为一种正式的社交礼仪性服装,其造型艺术的个性化是设计的灵魂。
As one of the formal gregarious dress, the individuation of plastic arts is soul of formal dress design.
山东龙山文化已经发现大量的具有文明因素的遗存——城址、礼仪性建筑基址、礼器、卜骨等。
A lot of remains belonged to civilized factors-the city sites, the ritual remains, the ritual vessels, the oracle bones and so on, had been discovered in Shandong Longshan Culture.
本文认为:丧葬礼仪仪式是人生礼仪仪式的终结性形式,它标志着一个人走完了人生旅程,最终告别社会。
This article asserts: Funeral rites ritual ceremony is the end of life form, it marks the journey of life a person has completed the final goodbye to the community.
在图书馆这种服务性非常强的职业里提出礼仪服务是相当重要的。
It is important to mention to propriety service in such a service trades as library.
《左传》赋诗是由典礼性用诗而来,典礼性用诗是西周时期祭祀礼、朝聘宴享礼、射礼等仪式中的一项重要礼仪活动,《诗》的礼仪性功能非常显著。
Chanting Songs was transformed from ceremonial Songs, an important rite of sacrifice, banquet and archery in the Western Zhou Dynasty and the ritual function of the Songs was obvious.
通过课程渗透道德和基本的礼仪,开展普及道德的社会性运动。
Permeate the moral and basic propriety into the students' mind by teaching, carry out societal movement to popularize moral.
通过课程渗透道德和基本的礼仪,开展普及道德的社会性运动。
Permeate the moral and basic propriety into the students' mind by teaching, carry out societal movement to popularize moral.
应用推荐