希礼：难道我们不能忘了那天在十二橡树的事吗？
礼是吾人在现实的具体事上，对生命惟精惟一的磨练与涵养。
The ritual is we at the reality concrete matter, to life only fine only disciplining with self-control.
没有任何事比经营企业还有趣。只要我能撑下去，除了工作，我不想做其他的事。(小威廉·来礼)。
Nothing is so much fun as business. I do not expect to do anything but work as long as I can stand up.
她不知道艾希礼现在的情况怎样，因为他们不敢往塔拉写信透露托尼半夜来访的事。
She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.
希礼：一件我……我希望你会高兴听到的事。
她也不再担心他会泄露她的秘密了，不过在意识深处仍潜藏着一个不安的记忆，即他目睹过她那件最丢人的事，知道她和艾希礼之间的真正关系。
She lost her fear of his betraying her secret, but there always lurked in the back of her mind the disquieting memory that he had seen her at her worst and knew the truth about Ashley.
只有司祭(司铎和主教)可以施行病人傅油圣事，他们所采用的油须由主教祝圣，或在必要时，由主礼司铎祝圣。
Only priests (presbyters and bishops) can give the sacrament of the Anointing of the Sick, using oil blessed by the bishop, or if necessary by the celebrating presbyter himself.
希礼最懂逗女孩开心了，不过你这么正经，让我们高兴的事在你看来一定蠢得要命。
And if there's anybody who knows how to give a girl a good time, it's Ashley. Though I expect our good times must seem terribly silly to you because you're so serious.
希礼：你可以为我做一件事。
在东方教会的礼仪中，洗礼后的傅油礼就是傅油(坚振)圣事。
In the liturgy of the Eastern Churches, the post-baptismal anointing is the sacrament of Chrismation (Confirmation).
龙休息了片刻，向爷爷鞠了一个礼，笑容满面得说：祝你家和万事兴，万事如意。
Dragon to rest for a moment, to my grandfather made a gift, smiling to say: I wish your family and everything, everything goes well.
月玉兔仙福寓意着家庭美满和睦，万事吉祥如意，是个人收藏、馈赠亲朋或商务礼赠的上佳玉礼。
Moon fairy blessing on the significance of the family is perfect peace, all the good luck, is a private collections, and relatives or business gift go up beautiful jade ritual.
我们礼数周到，当行之礼绝不偷工减料，应该我们做的事绝不推辞。
We are considerate and polite. Our salutes never lack anything; we never decline what we should do.
斯佳丽：我答应过希礼一些事。
希礼：好啊，但……我也要告诉你一件事。
ASHLEY: Yes I'd like to, but... I've something to tell you, too.
德思礼先生不知道自己是不是该大胆地把听到“哈利”名字的事告诉她。
Mr. Dursley wondered whether he dared tell her he'd heard the name "Potter."
德思礼先生不知道自己是不是该大胆地把听到“哈利”名字的事告诉她。
Mr. Dursley wondered whether he dared tell her he'd heard the name "Potter."
应用推荐