这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
一次成功的狩猎足够磨砺它们天生的技能。
One successful hunt is enough to sharpen their inborn skills.
没有失败的磨砺也就没有成功人士。
轮轴发涩的人生，就应该用奋斗来磨砺。
人生在磨砺中成长，青春在奉献中闪耀。
我的观察力也得到磨砺。
放手让孩子自己去飞。因为只有在磨砺下。
Let children themselves to fly. Because only under the mill.
但是，这将会是一个漫长而痛苦的磨砺过程。
让我们的头脑彼此磨砺，真是再好不过了。
It is good to rub and polish our brain against that of others.
苦难，注定磨砺人生。人生，踏着苦难前行！
Suffering, destined to hone the life. Life, through the suffering!
这次就是一次磨砺，现在你再也不怕游泳了吧！
切记，这就是磨砺。
经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
After the sea a grounding, pebble becomes more beautiful and smooth.
经过大海的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
Through the sea of hone, smooth pebble became more beautiful.
经过海浪的一番磨砺，卵石才变得更加美丽光滑。
The waves after a grounding, pebble becomes more beautiful and smooth.
第二个关键特征是孩子受到了前所未有的锻造磨砺。
The second defining feature is that children are honed to an unprecedented degree.
磨砺内心比油饰外表要难得多，犹如水晶与玻璃的区别。
Grinding your heart to an iron one is far more difficult than decorating your appearance. its difference is like that between crystal and glass.
我能承担起组织的考验，我已经准备好接受工作的磨砺。
I can assume the trial from the organization and ready to accept the challenge of work.
但我们还要磨砺另一种学习武器——掌握各门课程的术语。
But we have to sharpen learning another weapon - to master the course of the term.
只是在那个时候，我们在主动地，有意识地磨砺我们的性格。
It is at that point that we begin to actively, intentionally hone our characters.
这两大倾向——更多的夸赞和更多的磨砺——是紧密结合的。
These two great trends - greater praise and greater honing - combine in intense ways.
对同性婚姻希望成功的人说，有大量的理由来磨砺他们的期望。
And there is plenty of reason for gay-marriage hopefuls to temper their expectations.
我找出八大专才领域，你需要不断磨砺自己在这些方面的判断力。
I \ \ \ 've identified eight areas, or know-hows, in which you must hone your judgment.
但这份工帮助我磨砺写作的技艺，它符合我找工作的第一条规则。
But because this job helped me hone my skills as a writer, it obeyed my first rule for any job.
和我们搏斗的人增强我们的神经，磨砺我们的技巧。敌手即是助手。
He that wrestles with us strengthens our nerves and sharpens our skill. Our antagonist is our helper.
天地间的大灾难，是磨砺人类魂灵的一柄利剑，我们很难握得住它。
World catastrophe, is sharpens the human soul with a sword, it is very difficult for us to hold it.
敏捷社区中的人们都是工匠，他们总想通过互相学习来磨砺自己的技能。
This is a community of artisans, constantly trying to hone their skills by taking notes from one another.
敏捷社区中的人们都是工匠，他们总想通过互相学习来磨砺自己的技能。
This is a community of artisans, constantly trying to hone their skills by taking notes from one another.
应用推荐