是否会引入强制征收的碳排放税？
能否在未来向他们征收碳排放税呢？
Can you please add up the carbon tax amount you are going to bill them?
特别是要采用碳排放税。
麦凯恩放弃收碳排放税？
碳排放税的第三个优点就是可以增加国家税收。
A third advantage of carbon taxes is that they raise revenue.
对于他们来说，碳排放税被视为是优先考虑的。
很多共和党议员依然认为碳排放税是就业杀手。
Many Republican senators still consider this a job-killing energy tax.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
减少温室气体排放量唯一有效的方式是征收碳排放税。
The only efficient way to cut greenhouse-gas emissions is to impose a carbon tax.
法国将征收碳排放税，日本承诺大幅度减排，而美国仍然滞后。
A carbon tax for France and a dramatic plan to cut emissions in Japan. But America is behind.
一个是征收碳排放税，这也是《经济学人》杂志长期以来所提倡的。
其次，吉拉德在上年选战中作出的不征收碳排放税的承诺也困扰了她。
Second, Ms Gillard’s promise during last year’s election campaign not to impose a carbon tax has haunted her.
需要支付碳排放税的大多是能源消耗产业，包括交通运输和工业排放。
The carbon price will apply to the energy sector, transport, industrial emissions and waste.
税收要增加的前提下，征收消费税或碳排放税要优于针对工资或利润征税。
Where revenues must rise, taxes on consumption or carbon are better than those on wages or profits.
即使是印度和中国也已实行了其它形式的碳排放税或污染物排放交易细则。
Even India and China have adopted versions of carbon taxes or emissions trading.
奥法拉表示明年他将会加入联邦自由派，并反对吉拉德女士引入碳排放税的计划。
Mr O’Farrell says he will join the federal Liberals and oppose Ms Gillard’s plan to introduce a carbon tax next year.
各国不必在碳排放税上保持高度一致，只需大体相符，承诺保持大体一致即可。
Precise harmonisation would be unnecessary. The taxes would simply need to be broadly in line, with a commitment to keep them that way.
可是如果你说碳排放税是减少赤字的好政策的话，华府的那帮人会指着你的脸嘲笑。
But people in Washington would literally laugh in your face if you presented a carbon tax as a good policy choice to include in a deficit-reduction package.
碳排放税将为每单位二氧化碳设置一个具体的成本，并因此为碳确定一个清晰的成本。
A carbon tax would set a specific cost per unit of carbon dioxide, thus establishing a clear cost for carbon.
同时可以预见，欧盟针对进出欧洲的航班征收碳排放税的计划将会引来一连串的司法拉锯。
And there will be a row, complete with legal battles, over the EU's plan to levy a carbon tax on flights to or from Europe.
尽管法国是继瑞典，丹麦，芬兰和挪威之后推出碳排放税的国家，但是迄今为止最大的经济体。
Although France would not be the first country with a general carbon tax-sweden, Denmark, Finland and Norway already have them-it would be the largest economy yet.
毕竟，欧盟已经拥有了一个类似的排污权交易市场，而且碳排放税正在进入澳大利亚的法律。
After all, the European Union already has a similar emissions-trading market, and a carbon tax is now wending its way through the Australian legislature.
最好的是设定一项碳排放税，此税相比“总量管制和排放交易体系”更不容易受商业游说的影响。
Best of all, set a carbon tax, which is less susceptible to capture by business lobbies than is a cap-and-trade system.
碳排放税将会从2015年起生效，以鼓励EDF这样的公司能从2017年开始使反应堆运作。
The carbon tax would take effect from 2015, to encourage developers like EDF planning to have reactors operational from 2017.
他的另外一个观点也是对的：在其它条件不变的情况下，碳排放税应当取代其它税种，而不是提高整体税负。
He is right, too, that the taxation of emissions should, other things being equal, replace other taxes, rather than raise the overall level of taxation.
这真是让人惋惜，因为大多数经济学家认为碳排放税在建找温室气体排放上要比“限制排放与交易许可”机制更有效。
A pity, because most economists agree that carbon taxes are a better wayto reduce greenhouse gases than cap-and-trade schemes.
这真是让人惋惜，因为大多数经济学家认为碳排放税在建找温室气体排放上要比“限制排放与交易许可”机制更有效。
A pity, because most economists agree that carbon taxes are a better wayto reduce greenhouse gases than cap-and-trade schemes.
应用推荐