苏格兰将提前实现全国碳减排目标。
Scotland will reach the national target in carbon emissions reduction ahead of schedule.
不要介意，即使在今后十年这样一段时间里，全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions in carbon emissions that wouldn't have the slightest affection ice melt over the next decade or so.
我们不应该浪费最大的碳减排工程。
We should not waste the opportunity of the biggest carbon emission reduction project.
使用清洁能源是实现碳减排的有效途径。
Clean energy utilization is an effective way to fulfill carbon discharges reduction.
一个不能完成的宏大的碳减排目标只会令人嗤之以鼻。
A heroic carbon reduction target that cannot be met only breeds cynicism.
美国与欧洲的争论焦点在于如何设定各国碳减排目标。
The dispute between the US and Europe is over the way national carbon reduction targets would be counted.
但是，它们都不再坚持碳减排与己无关的说法。
But they are no longer insisting that carbon abatement is none of their affair.
碳减排计划，在像能源企业这样的重污染工业早已实施。
The emissions trading rules, which already apply to heavily-polluting industries such as energy companies, will apply to airlines from January 2012.
新生的市场机制怀疑论让碳减排支持者陷入某种绝境。
This new-found scepticism about market mechanisms leaves supporters of carbon curbs in some despair.
在上述基础上，提出叠合板制造阶段的碳减排对策。
Furthermore, puts forward some countermeasures to reduce the carbon emission in the manufacturing phase of reiteration plates.
我说的是一些工业行业将会在碳减排的社会中失去地位。
I'm speaking of certain industry sectors that stand to lose in a carbon-constrained world.
气候运动支持者称，这一改变可使英国向10%的碳减排目标更近一步。
Climate campaigners said the change would bring the UK closer to a 10% reduction in its carbon emissions.
文章还简要提出了中国在碳减排研究方面应采取的几点措施。
Lastly, this paper puts forth some measures in brief on the research of reduction of carbon dioxide emissions in China.
超过170个国家签署了《巴黎协定》，承诺通过碳减排应对气候变化。
More than 170 nations signed the Paris agreement, committing to fight climate change by cutting carbon emissions.
即使是所谓“清洁、绿色”的新西兰也没有制定2020年的碳减排目标。
Even supposedly clean, green New Zealand has no 2020 carbon target.
但他表示，本周的讨论可能不会就截至2050年长期碳减排总量达成一致。
But he said this week's talks were unlikely to agree a long-term goal for overall carbon reductions by 2050.
本着同样的精神，哥本哈根可以开始欢迎各国在碳减排制度安排上展现出更大的灵活性。
In the same spirit, Copenhagen could start to welcome greater flexibility in national carbon reduction regimes.
一个阅读了碳减排草案的人称，新政策包括从海外购买高达50%的碳减排量。
According to one person who has read the drafts, the new policies will include buying up to 50% of the reduction from abroad.
中国确实有个碳减排项目，但它需要什么样的技术而它又想怎样获得这些技术？
China does have a carbon reduction programme, but what technologies does it need and how does it want to acquire them?
回首6月21日，波兰曾是唯一一个投票反对2020年碳减排目标的欧盟成员国。
On June 21st Poland was the only EU member to vote against a proposed tightening of carbon-emissions targets for 2020.
今年十二月的巴黎气候峰会上，200多个参与国将在碳减排问题上达成新的共识。
In December talks in Paris involving more than 200 countries may result in a new agreement aimed at reducing carbon emissions.
碳税常常被认为是成本有效的碳减排政策工具，目前已有一些国家征收碳税或能源税。
Carbon taxes have been frequently advocated as a cost-effective instrument for carbon emissions abatement, and some countries have implemented carbon taxes or energy taxes.
显然，2度的共识应该限定各国必须承担的各种碳减排目标，应该设定令人信服的哥本哈根协议参数。
It is clear this 2c consensus should determine the sorts of carbon-reduction targets countries must take on, and should set the parameters of a strong Copenhagen treaty.
从现在到2020年期间，森林和其他植物吸收大气中的碳，有可能提供超过40%的碳减排机会。
Forests and plants remove carbon from the atmosphere, potentially accounting for more than 40% of carbon abatement opportunities between now and 2020.
不要介意于即使在今后十年这样一段时间里全球最严厉的碳减排也不能在最轻微的程度上影响冰融。
Never mind that even drastic world-wide reductions incarbon emissions over the next decade or so wouldn't have the slightest affecton ice melt.
此外，京都议定书还设立了一个全球性的碳减排市场，通过这个市场可以相对有效地减小碳排放。
Kyoto has also created a global market in carbon reduction, which allows emissions to be cut relatively efficiently.
文章还分析了黑碳未能成为全球减排共识的原因，并对中国有关黑碳减排的政策选择提出了建议。
Some policy suggestions for China are also presented in response to the appeal for world-wide BC reduction.
文章还分析了黑碳未能成为全球减排共识的原因，并对中国有关黑碳减排的政策选择提出了建议。
Some policy suggestions for China are also presented in response to the appeal for world-wide BC reduction.
应用推荐