我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。
My grandparents emigrated to Canada to try their luck there.
孩子们想去玩碰碰车。
我想你不会在家，只是碰碰运气顺路来看一下。
I didn't think you'd be at home but I just called by on the off chance.
我想，我们得动身了，去碰碰运气。
我正要去那儿，想碰碰运气。
老师让学生碰碰他的脚趾。
他告诉她，他大喊一声只是为了碰碰运气。
利用午餐和茶歇时间去和你不经常见到的同事们碰碰面。
Use your lunch and coffee breaks to meet up with colleagues you don't always see.
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
梅林安排了一场表演，让许多骑士来碰碰运气，试着从石头中拔出一把剑。
Merlin arranged a pageant where many knights came to try their luck at pulling a sword out of a stone.
虽然大学研究人员在商业领域碰碰运气可能很常见，但反过来的情况却很少。
While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial world, there is very little traffic in the opposite direction.
自19世纪50年代中国移民来到北加州海岸，渴望在金矿碰碰运气以来，这个名字就传开了。
The name had stuck ever since Chinese immigrants arrived on the shores of Northern California in the 1850s, eager to try their luck in the gold mines.
你去碰碰看，他也许在家。
这箱玻璃杯一路上磕磕碰碰的，碎了不少。
This box of glasses has been bumped about all the way here and quite a few pieces are broken.
我想碰碰运气。
他在另一个城市碰碰运气。
他碰碰我的胳膊，用拐杖指着天空。
你一定要去找你的朋友碰碰运气。
玩了碰碰车，过山车，摩天轮等。
Play the 2,125,000 vehicles, roller coaster, Ferris wheel, and so on.
你不想碰碰运气吗？
我说，碰碰运气吧，并请求他将车放在展示厅内。
I said I'd take my chances and asked him to put it in the showroom.
我能碰碰什么？
这个医生决定碰碰运气，试着写一本关于医药的书。
The doctor decided to chance his arms and try to write a book on medicine.
股票交易的低进入成本意味着其他企业会前来碰碰运气。
Stockbroking's low entry costs mean that other firms will try their luck.
他们必须清空囊袋，要么就在人满为患的急诊室碰碰运气。
They must either pay out of pocket or take their chances in crowded hospital emergency rooms.
许多人在春季期间都要回老家过年，跟朋友碰碰头，聚个餐。
Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
去年托管期货基金磕磕碰碰的表现显示出计算机驱动策略远不完美。
But the faltering performance of managed-futures funds last year shows that computer-driven strategies are far from perfect.
应用推荐