改变了碰撞层，所以动物现在避免大的悬崖岩石。
Changed collision layers so animals now avoid large cliff rocks.
改变碰撞层的建设，让放置在地形细节，如岩石(使用谨慎)。
Changed collision layers for building to allow placing on terrain details like rocks (use with caution).
从损伤度函数模型建立以来，该模型对平面碰撞层裂问题的一维数值模拟有比较成功的应用。
Since being set up, the damage function model has successful application in the 1 -D simulation for spallation under impact loading.
汞自然的气氛更薄，足以被描述为散逸层，也就是说，没有碰撞原子组成。
Mercurian atmosphere is thin enough to be described as an exosphere, meaning the constituent atoms never collide.
足跟垫吸收碰撞冲击硬表面，和开拓者屏蔽层保护您的徒步不平衡线索碎片。
The heel crash pad absorbs shock on hard surfaces, and the trail Shield layer protects your foot from uneven trail debris.
这个壳层的存在表明在过去不久发生过星系之间的大碰撞。
The shells' presence indicates a Titanic clash with another galaxy in the relatively recent past.
由于风将砂粒刮起来，碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。(只能译成“较”，不能译为“更”)。
When winds blow sand particles against a large rock for a long time, the softer layer of the rock are slowly worn away.
中部韧性层在南阿尔卑斯和欧洲前陆碰撞过程中，既有垂向挤出，也有侧向挤出。
In the process of south Alps Europe foreland collision, not only the vertical extrusion, but also the lateral extrusion develops.
当离子在鞘层运动时，考虑离子与中性原子之间的电荷交换和弹性碰撞，以及离子被尘粒的库仑散射和收集作用。
The charge exchange and elastic collision between ion and neutral atoms and the collection and Coulomb scattering of ion on dust grains are considered.
由于风把砂粒刮起来， 碰撞大岩石，久而久之，较松软的岩石层就被慢慢地磨损。（译成汉语复句的表原因的偏句）
When winds blow particles against a large rock for a long time, the softer layers of the rock are slowly worn away.
模拟计算了在同一风速下碰撞次数与粉尘粒径以及移动层颗粒粒径之间的关系。
It was found that the collision times between filter particle and dust particle change with the particle size when the wind velocity is same.
通过计算绝热压缩温升和畸变形能沉积产生的温升，给出熔化判据，定量估计出了在小碰撞角下爆炸焊接界面熔化层厚度。
Throughcalculation of temperature rising callused by them, melt criterion is given, the thickness of melted layer near explosive welding interface with small collision Angle is estimated.
模拟计算了在同一风速下碰撞次数与粉尘粒径以及移动层颗粒径之间的关系。
It is found that the collision times between filter particles and dust particles change with the particle size when the wind velocity is same.
针对实验中出现的电子与粉末碰撞造成的未熔粉末的飞溅，采用优化的工艺参数对粉层进行预热，从而大大减少了未熔粉末的飞溅。
Aiming at the unmelted powders splash from collision between electron and powders, optimized process parameters is selected to pre-heat the powders to obviously reduce the splash.
本文在对不同类型MAC协议进行了介绍，并分析了MAC层的能耗原因，如网络串音、空闲侦听、碰撞冲突及控制信息过多。
After introducing some different MAC protocols in this thesis, and analyzing energy factors of MAC layer, such as overhearing, idle listening, collision conflict and excessive information of control.
给出了PIC法的计算方法，指出PIC法必须与蒙特卡罗碰撞(MCC)模型和鞘层模型相结合，才能更准确地对ICPS进行模拟。
Calculation method of PIC is given. We suggest that only when PIC is combined with Monte Carlo collision (MCC) and sheath model, can it more precisely simulate ICPS.
低能电子碰撞原子内壳层电离截面测量的研究在理论和实际应用方面都具有重要意义。
The study of atomic inner-shell ionization cross-sections by low-energy electron impact is significant in both theoretical researches and practical applications.
太阳风的涨落在磁层顶激发压缩阿尔文波，并在磁尾的无碰撞等离子体中传播。
The fluctuations of solar wind quantities at the magnetopause excite the compressed Alfven waves, which propagate through the collisionless plasma in the tail of magnetosphere.
在一维平板鞘层中应用双流体模型在有无碰撞两种情况下分别研究了定向离子束和定向电子束的存在对玻姆鞘层判据的影响。
A two-fluid model has been used to study the influence of the existence of the directive ions and directive electrons on the Bohm criterion of sheath.
该桌角套使人们桌子的桌角多了一层保护，还可以有效地降低人们碰撞到桌角的时候对身体产生的疼痛感。
The desk corner sleeve serves as a protecting layer at the corner of the desk and can effectively reduce the pain to the body of a people when the people collides on the corner of the desk.
对于平板鞘层，结果表明随着碰撞参数的增大，鞘层厚度明显地变小。
For planar target, the sheath thickness becomes smaller as collision parameter increases.
研究结果表明颗粒间碰撞作用对移动颗粒层除尘性能起着重要作用。
The study results show that the action of collision between particles plays a major role in influencing the dust removal performance of the moving granule bed.
考虑了内壳层电子激发的组态相互作用后，采用R矩阵方法计算了电子碰撞类锂碳离子的共振激发碰撞强度。
The multichannel R-matrix code is employed to compute the collision strengths for electron-impact excitation of pentacid Mg ion.
考虑了内壳层电子激发的组态相互作用后，采用R矩阵方法计算了电子碰撞类锂碳离子的共振激发碰撞强度。
The multichannel R-matrix code is employed to compute the collision strengths for electron-impact excitation of pentacid Mg ion.
应用推荐