而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
即使相当聪明而且阅读能力非常强的人在碰到“您是否希望禁止系统拒绝未授权的连接？”这样的问题时，也会十分坐立不安的。
Even fairly smart and well-read people get turned around horribly by questions like, "Would you like to prevent the system from rejecting unauthorized connections?"
不幸的是，我们在这样做时碰到了一些纠缠难解的问题。
狄更斯特别善于指出：一旦人超出了原先的地位，会产生的问题；当然，他自己就碰到这样的问题。
Dickens is particularly good at showing the problems that come when you rise above your station, which he himself did, of course.
当然，这要假设其他人也全部遵循这种实践；实际上，他们通常都不会这样做，因此仍然有很多可能会碰到这种问题。
Of course, that assumes everyone else follows these practices, too; in reality, they don't always, so there's still plenty of fun to be had.
集群在企业应用开发中变得越来越重要，开发人员经常会碰到这样的问题。
Clustering is becoming increasingly important in the world of enterprise application development; developers continuously need to address questions like.
碰到难题时，把它简化成这样一个问题——“惊险片明星印第安那·琼斯会怎样处理？” --你就能比较容易地解决它了。
When confronted by a difficult problem you can solve it more easily by reducing it to the question "how would adventure star Indiana Jones handle this?"
我在使用卫星电视的时候，经常会碰到这样或者那样的问题，一般判断起来也比较容易。
I am using the satellite TV, often will experience this or that problem, general judgment up also easier.
这看上去就好像可以这样：如果能够建立足够多的规则，可适用于所有能够碰到的问题，我们就能够写出完美的软件，并且还能按时完工。
It seemed like if we could just create enough rules to cover the problems we encounter we could create perfect software and be on time.
我们时常会碰到这样一些问题，如当我们看到一个人的东西从口袋里手提袋里掉出来时，或当我们看到一个人将要撞上一扇平板玻璃门时，我们需要提醒这个人。
Quite often we need to draw a person's attention to something that has just dropped out of pocket or handbag, or to the fact that he is just going to walk into a plate glass door.
我们有时也会在维埃拉身上碰到这样的问题，但是没有像迪亚比这么多。
We sometimes had that problem with Patrick Vieira but maybe not as much as Diaby.
碰到难题时，把它简化成这样一个问题——“惊险片明星印第安那·琼斯会怎样处理？”--你就能比较容易地解决它了。
When confronted by a difficult problem you can solve it more easily by reducing it to the question "how would adventure star Indiana Jones handle this?""
一些人最终就是这样陷于困境的，因为他们总认为自己碰到了一个真正的大数据问题，其实某种其他工具可能更加有效，但没有人愿意听别人说他们的数据其实并没有那么大。
That's how people can end up having problems because they think, Oh, we've got a really big data problem, when some kind of other tool would work better...
一些人最终就是这样陷于困境的，因为他们总认为自己碰到了一个真正的大数据问题，其实某种其他工具可能更加有效，但没有人愿意听别人说他们的数据其实并没有那么大。
That's how people can end up having problems because they think, Oh, we've got a really big data problem, when some kind of other tool would work better...
应用推荐