玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful—it's a major fat-and-calorie torcher.
而奥巴马也曾在2007年一个筹款活动上对碧昂斯目不转睛，还向她索取签名。
In a 2007 fundraising event, Obama was all googly-eyed over Beyonce and asked for her autograph.
由我们这一时代主要的心灵医师--迪帕克-乔布拉，戴碧-福特，马瑞安-威廉姆斯撰写的《隐性自我效应》是帮助人们了解这一概念的最新读物之一。
The Shadow Effect, by the leading spiritual healers of our time — Deepak Chopra, Debbie Ford, and Marianne Williamson — is one of the most recent efforts at getting people to understand this idea.
康斯特布尔便是如此 —— 眉清目秀，才情呢，如他所言，“一寸柔肠痛千缕” ——还有漂亮的玛利亚•碧克妮。 1816年他俩成婚，玛利亚等了七年。
Such was the fate of Constable—handsome, possessed of a mind, as he said, “of the most excruciating sensibility”—and pretty Maria Bicknell, who waited seven years before they could marry in 1816.
而且投出三件囧事中的重编碧昂斯的戴上戒指，随后，在NTC的会议上罗丝在900名观众面前践诺，并大受欢迎。
Donors then voted for Holly to remake the Beyonce video that was later unveiled at the NTC conference to a crowd of 900 people. Holly received a standing ovation!
美国歌星碧昂斯位列第四。
盖尔·凯利，澳大利亚西太银行的首席执行官，排在第八；排在第九的是歌手碧昂斯·诺里斯。
Gail Kelly, chief executive of Australia's Westpac Banking Corp, was in eighth place, followed by singer Beyonce Knowles.
如果碧昂斯辞掉她白天的工作来我附近的镇上当警察，想都不用想我肯定会疯掉。
If Beyoncé quit her day job to bring justice to my nearest town, I don't even think I'd be that mad.
我认为碧昂斯超级火辣。
但是我想让他看到我发碧昂斯的视频并注明想学里面所有的舞步吗？
And yet did I want him to see my post of the new beyonce video stating I intended to learn all the moves?
任天堂聘请了像碧昂斯、凯莉·安德伍德、妮科尔·基德曼这样的女明星作为某类游戏的代言人。
Nintendo has recruited female celebrities such as Beyonce ', Carrie Underwood, and Nicole Kidman to be spokespeople for certain games.
碧昂斯曾经用熨衣服的方法熨自己的头发。 “我记得当我开始自己打理头发时，我剪了刘海，我尝试卷我的头发，然后压平，实际上是用一个熨斗熨平。
I remember when I started doing my hair myself – I cut bangs, and I started curling my hair and pressing it, literally, with an iron.
布鲁斯·斯普林斯汀将与施蒂夫·旺德，汉考克，碧昂斯同台献艺。
Bruce Springsteen will be on the stage along with Stevie Wonder, Herbie Hancock and Beyonce, just to name a few.
他们选择碧昂斯代言一款音乐游戏，选择安德伍德代言游戏《任天狗》，选择基德曼代言《脑白金》系列益智游戏。
Beyonce 'being chosen to represent a music game, Underwood chosen for Nintendogs, and Kidman chosen for Brain Age games.
玛丽莎·托梅和碧昂斯坚持转呼啦圈来保持她们动人的身材，这是有原因的，转呼啦圈可是消耗脂肪和卡路里的一大攻略。
There's a reason Marisa Tomei and Beyoncé hoop to keep their bodies beautiful -- it's a major fat-and-calorie torcher.
这个研究结果似乎预示着28岁的流行天后碧昂斯和她39岁的饶舌歌手老公杰斯将会有一个幸福美满的婚姻。
The findings predict a happy future for pop star Beyonce Knowles, 28, and rapper husband Jay-Z, 39.
从碧昂斯到泰勒·史薇芙特，这些年轻的明星去年共“抢钱”4.1亿美元。
From Beyonce to Taylor Swift, these young stars collectively banked 410 million in the last year.
碧昂斯承认曾经为了出演电影《梦幻女郎》坚持用了两个星期的这种减肥法，结果减掉了21磅。杰瑞德 列托用这种方法减掉了出演《第27章》中的马克查普曼时增重的28磅。
Beyonce admitted following it for two weeks to drop one-and-a-half stone for the film Dreamgirls, and Jared Leto used it to shed the two stone he'd gained to play Mark Chapman in the film Chapter 27.
我朋友哈里·碧利斯（《纽约客》的漫画家，也是我的佛蒙特老乡）很照顾地把我引荐给曼考夫的助理，于是我被告知七月十二号我能与曼考夫见面聊聊我的作品。
My friend Harry Bliss (New Yorker cartoonist and fellow Vermonter) was kind enough to put me in touch with Mankoff's assistant, who told me to show up on July 12 so Mankoff could look at my work.
十九岁的她只能靠着双手行走，Piyah将个人录制的翻唱玛利亚·凯利和碧昂斯这样的天后的歌曲的视频上传到了Youtube、Facebook和Myspace网站上，受到了热烈的追捧。
The 19-year-old, who walks on her hands, films herself performing music videos of songs by divas like Mariah Carey and Beyonce, and has built up a loyal following on YouTube, Facebook and Myspace.
然而i，这种将高卢式的天赋将这些元素灌输进自己的搭配并且坐享其成的，不只是那些眼光毒辣的时尚编辑们，还包括碧昂斯、里汉娜，还有，当然了，杰克逊自己。
But imbue those items with Gallic flair and watch them catch on not only with irony-fluent fashion editors but also with the likes of Beyoncé, Rihanna, and, yes, even Jackson himself.
有意思的是，其中大部分的钱是碧昂斯挣到的——她赚了八千七百万，Jay-Z赚了三千五百万。
Interestingly, Beyonce is the one who brought home the most bacon -- she earned $87 million to his $35 million.
新闻报道，29岁的布兰妮赠言30岁的碧昂斯。
Britney, 29, had some sage advice for Beyonce, 30, MTV News reports. MTV.
新闻报道，29岁的布兰妮赠言30岁的碧昂斯。
Britney, 29, had some sage advice for Beyonce, 30, MTV News reports. MTV.
应用推荐