我正在收拾打碎的玻璃杯，恰在这时妈妈进来了。
I was dealing with the broken glass, when right on cue mother came in.
看着往日你们牵花怜共蒂，如今那昔日的温馨画面碎破成支离散碎的玻璃碎片，一片片。
Look past you pull spent a total of pedicle pity, now that warm picture of past broken glass scattered and fragmentary broken into fragmented pieces, piece by piece.
斗风筝时使用的风筝线十分坚韧和锐利，为了绞断对方的风筝线，有时候人们会在上面涂上锋利碎的玻璃。
For kite fighting, strings are made strong and sharp, or sometimes coated with a sticky paste and sharp shards of glass to cut an opponent's kite string.
碎瓶子的玻璃渣散落在人行道上。
“这些玻璃碎渣的组成结构相当罕见”他说道，“它们不是(月球)内部结构的主要组成部分。”
"These glass fragments are quite exotic in their composition," he says. "They don't represent the majority of the interior."
电灯泡爆炸后，与玻璃碎渣一同四溅的是等离子体。
A shower of plasma followed by a shower of glass from exploding light bulbs.
这跟足够的音符打在正确的位置上时能把玻璃震碎是一个原理。
It's the same principle which can cause glass to shatter when exactly the right musical note is hit at the correct pitch.
尽管这些幼小食腐动物的消化系统也许足以消化碎骨头，但它们的胃对于塑料、金属物与玻璃是肯定束手无策的。
Although the young scavengers' digestive systems might be well adapted to digesting bone fragments, they are not suited to handling plastic, metal and glass.
挡风玻璃碎了，不过想不起来是怎么碎的。
The windscreen was smashed, though I had no recollection of it breaking.
他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。
Most Windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.
两千多疯狂的购物者往里面冲，门被压垮，玻璃被撞碎，有购物者和员工跌倒在沃尔玛商场的门廊里。
The door crumpled, its glass smashed, and people and workers began to fall inside Wal-Mart's foyer as more than two thousand manic shoppers rushed in.
又是一阵枪响，门边一扇维多利亚时期难堪的玻璃窗应声而碎，克鲁利脑袋旁的灰墙上出现了一个小洞。
A further burst took out a rather ugly Victorian stained glass window beside the door and stitched a row of holes in the plaster by Crowley's head.
这个年轻人一开始对自己闯入当地一家办公室内并偷走一台电脑的行为矢口否认，但在警方向他展示了其被碎窗户玻璃割断的那截手指后，此人立即对相关犯罪事实供认不讳。
The youth initially denied breaking and entering into an office to steal a computer but confessed when police produced the digital remnant, which had been severed on a broken window.
附近几十座建筑的玻璃都被震碎，碎玻璃散落四处。
Windows from dozens of nearby buildings were also blown out and shards of glass littered the area.
市里最新建起的BestWestern酒店背面几乎全毁，所有玻璃窗都被震碎。
The Best Western hotel, the newest in the city, has lost its back half entirely and all its windows are blown out.
据悉，爆炸发生后，方圆1公里范围内，建筑物的玻璃几乎都被震碎，附近2000余人被紧急疏散。
More than 2,000 residents were evacuated after the explosion shattered windows within a 1-km radius.
如果仅仅是划伤、裂缝还可以凑合着用，当然手表不美观了，至于边角崩碎和完全破损的就必须更换手表的玻璃了。
If only scratches, cracks can also make do with, of course watch is beautiful, the corner to crumble and completely damaged must be replaced watch glass.
但是造成的影响却是足够严重，撞击使得列车的一些窗玻璃碎掉了、门也被挤变形了。
The impact was hard enough, however, to smash some of the train's windows and crease its doors.
面对这些玻璃碎，就是劝诫一对新人要极力保守他们神圣的夫妻关系。
Pointing to the fragments, the couple is always exhorted to guard jealously the sacred relationship into which they have entered.
桌上的玻璃裂了，但还没碎。
如果你把这玻璃杯摔到地下，它会碎的。
玻璃尽管一击就碎，却能承受很大的压力。
Glass, which breaks at a blow, is, nevertheless, capable of withstanding great pressure.
几乎每次有角色扔东西时你都能听到玻璃碎掉的声音。
Almost every time a character throws something away you can hear a glass braking.
爆炸摧毁了20米开外的收费关卡，同时将附近3公里的建筑玻璃全部震碎。
It ripped through a tollgate about 20 meters away from the explosion site, and shattered all the Windows of buildings located within a radius of 3 kilometers.
爆炸摧毁了20米开外的收费关卡，同时将附近3公里的建筑玻璃全部震碎。
It ripped through a tollgate about 20 meters away from the explosion site, and shattered all the Windows of buildings located within a radius of 3 kilometers.
应用推荐