许多刚出生的小海豹由于“失足”或因小碎冰块的颠簸碰撞而跌入水中溺亡。
Many drowned at birth after slipping or being tossed from small slivers of ice.
冰山上有些碎冰块，可能是在它从汉博尔德冰川脱落漂走时，其它冰山崩裂落下来的。
This berg has some ice-debris on it that has probably fallen from other ice calvings, as it drifted by the Humboldt glacier that it has calved from.
有人坚持用碎冰块或加入1盎司的水，但事实上，碎冰并不能像冰块一样稀释饮料。
Some insist on using crushed ice or adding a shot of water, but in fact crushed ice doesn dilute the drink appreciably more or less than cubed.
冬末时，成百上千只走投无路的海豹来到纽芬兰PortauChoix港及其他沿海湾地区，就在靠海岸线的零零碎碎的冰块上产崽了。
In Port au Choix, Newfoundland, and other communities around the gulf, hundreds of desperate harp seals arrived in late winter to give birth on fragments of ice clinging to the shoreline.
顶部平滑的那些冰块就是已经翻转过了的：有些碎冰能引发强有力的海啸，把不经常来的丹麦旅游者从岸上卷入海中，这些旅行者往往把不知警惕，这就造成了冰发死亡事件。
The ones with smooth tops are the ones that have rolled over: some of these cause tsunamis powerful enough to wash the occasional unwary Danish tourist off the beach and away to an icy death.
碎冰、标准冰块和特大号冰块，有什么不同呢？
Crushed ice. Standard cubes. King cubes. What's the difference?
加冰块摇合原料，滤入盛有碎冰的短饮杯。置入一根甘草棒(扭曲)，最后置入一根吸管。
Shake all ingredients with ice. Strain into a rocks glass over crushed ice. Serve with a licorice stick (Twizzler) with the ends cut off to form a straw.
加冰块摇合原料，滤入碎冰，置入吸管。
Shake with ice cubes and strain over crushed ice. Serve with a straw.
制碎冰时，放一些冰块在结实的聚乙烯袋，封紧袋口，用擀杖敲击打碎即可。
To make crushed ice, put some ice cubes into a strong polythene bag, seal it tightly, then hit it with a rolling pin to break up the ice.
几秒钟之后，一个巨大的冰块从朗朗青天上掉了下来，重重地摔到了松软的土地上，整整有50英尺宽面积的土地上满是它的碎渣。
Seconds 42, a large hunk of ice fell out of the clear blue sky and pounded into the soft ground, shattering over a 50-foot-wide area.
几秒钟之后，一个巨大的冰块从朗朗青天上掉了下来，重重地摔到了松软的土地上，整整有50英尺宽面积的土地上满是它的碎渣。
Seconds 42, a large hunk of ice fell out of the clear blue sky and pounded into the soft ground, shattering over a 50-foot-wide area.
应用推荐